OMGA TR 2B INC INT NC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 20 / 76

- 20 -
I UK
LIVELLAMENTO E FISSAGGIO
DELLA MACCHINA
LEVELLING OFF
AND FIXING THE MACHINE
Una volta sistemata la macchina al suolo nella zona
descritta nel capitolo “Predisposizioni”, appoggiare una
bolla di controllo sulle barre di scorrimento e verifi care la
planarità longitudinale e trasversale. Se dovesse essere
necessario regolare tale planarità agire sulle due vite (
1 )
poste su entrambi i piedi della macchina.
Fatta questa operazione è necessario ancorare i piedi
della macchina al suolo. Per far ciò utilizzare i 4 fori pre-
disposti su entrambi i piedi.
ATTENZIONE: Se il pavimento sul quale andrà siste-
mata la macchina non è di suffi ciente consistenza
per sopportarne il peso, posizionare sotto ad ogni
piede una piastra di metallo allo scopo di distribuire
il carico della macchina
.
Once the machine has placed on the fl oor as described in
the “Predispositioning requirements” chapter, place a spirit
level onto the slide bars to check whether they are level
both crossways and lengthways. If the fl atness of the
machine has to be adjusted, act on the two screws (
1 )
you will fi nd on both of the machine’s feet.
After this has been done, the machine must be secured to
the fl oor. To do so, use the four holes on both feet.
ATTENTION: If the fl oor onto which the machine will
be place is not sturdy enough to withstand its weight,
place a metal plate under each foot to distribute the
machine’s load across a wider surface.
1