Olimpia splendid Unico Easy HP, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 3 / 84

3
E P NL GR
AVERTISSEMENTS
1. L’appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l’expérience ou des connaissances
nécessaires, à condition que ce soit sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions relatives
à l’utilisation sûre de l’appareil et à la compréhension des dangers qui y ont liés.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance destinés à être effectués par l’utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
4. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service
d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne ayant une qualification similaire, de
façon à prévenir tout risque.
5. L’installation, la mise en service et les phases de maintenance ultérieures, à l’exception du nettoyage
du filtre à air, doivent être effectuées exclusivement par du personnel autorisé et qualifié.
6. Afin de prévenir tout risque d’électrocution, il est indispensable de couper le courant au disjoncteur
principal avant d’effectuer des branchements électriques et toute operation d’entretien sur les appareils.
7. L’installation et le branchement électrique de l’appareil doivent être exécutés par un
personnel spécialisé possédant toutes les qualités requises prévues par la loi. Les instructions
pour l’installation sont contenues dans le manuel prévu à cet effet.
8. Aucun objet ou obstacle structurel (meubles, rideaux, arbres, feuillages, stores etc.) ne devra
jamais obstruer le débit normal de l’air tant des grilles intérieures que celles extérieures.
9. Ne jamais vous appuyer ou pire vous asseoir sur la coque du climatiseur afin d’éviter de graves
dommages aux parties extérieures.
10. Au cas où il y aurait des fuites d’eau de l’appareil, il faut immédiatement l’éteindre et couper
l’alimentation électrique. Appelez ensuite le centre du Service après-vente le plus proche.
11. L’appareil ne doit pas être installé dans des pièces où se développent des gaz explosifs ou bien
où il y a des conditions d’humidité et une température en dehors des limites maximales définies
dans le manuel d’installation.
12. Nettoyez régulièrement le filtre à air comme il est décrit dans le paragraphe concerné.
F
WARNHINWEISE
1. Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit körperlichen, sensoriellen oder mentalen Beeinträchtigungen
beziehungsweise Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse darf die Benutzung
des Geräts erlaubt werden unter der Bedingung, dass die Kinder sowie die genannten Personen
beaufsichtigt beziehungsweise in die für die Verwendung des Geräts geltenden Sicherheitsvorkehrungen
eingewiesenen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die dem Benutzer obliegenden Reinigungs- und Pflegearbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
4. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahren vom Hersteller
oder von dessen Technischem Kundendienst beziehungsweise durch gleichermaßen qualifiziertes
Personal ersetzt werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.
5. Installation, erste Inbetriebnahme und die anschließenden Wartungsphasen, ausgenommen Reinigung
oder Waschen, sind ausschließlich durch befugtes Fachpersonal auszuführen.
6. Zur Vorbeugung jeglicher Stromschlaggefahr ist unbedingt der Hauptschalter abzustellen, bevor
irgendwelche elektrischen Anschlüsse hergestellt oder Wartungsarbeiten an den Geräten durchgeführt
werden.
7. Die Installation und der elektrische Anschluss dürfen ausschließlich von qualifizierten
Fachkräften durchgeführt werden, die die vom Gesetz vorgeschriebenen Anforderungen
erfüllen. Die Installationsanweisungen sind im entsprechenden Handbuch enthalten.
8. Der aus den internen und externen Gittern austretende Luftstrom darf weder durch
Gegenstände noch durch Bauteile jeder Art (Möbel, Gardinen, Pflanzen, Laubwerk,
Rolläden, usw.) behindert werden.
9. Zur Vermeidung von großen Schäden an den äußeren Teilen darf das Gehäuse auf keinen Fall
als Sitz- oder Ablagefläche benutzt werden.
10. Sollte aus dem Gerät Wasser austreten, ist dieses sofort auszuschalten und vom Stromnetz zu
trennen. Setzen Sie sich mit der nächstgelegenen Kundendienststelle in Verbindung.
11. Das Gerät darf nicht in Räumen installiert werden, in denen sich explosive Gase bilden
oder in denen Feuchtigkeits- und Temperaturwerte, die die in der Installationsanleitung
angegebenen Grenzwerte überschreiten, vorhanden sind.
12. Den Luftfilter, wie im entsprechenden Kapitel beschrieben, in regelmäßigen Zeitabständen reinigen.
D