Olimpia splendid Unico Easy HP, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 14 / 84

14
I GB
F
D
Always wear gloves and protecti-
ve goggles when performing any
operations on the refrigerating
side of the units.
Air conditioners MUST NOT
be installed in places con-
taining inflammable gasses,
explosive gasses, or in very
humid environments (lau-
ndries, greenhouses, etc.),
or in places where there are
machines that generate very
great heat.
In case of replacement of par-
ts, use only original OLIMPIA
SPLENDID parts.
IMPORTANT!
To prevent any risk of electro-
cution, always disconnect the
main circuit breaker before ma-
king electric connections or
performing any maintenance on
the units.
The following instructions must
be made known to all personnel
involved in the machine’s tran-
sport and installation.
Do not pump in R410A into atmo-
sphere: R410A is a fluorinated gre -
enhouse gas, covered by Kyoto
Protocol, with a Global Warming
Potential (GWP) = 2088
DISPOSAL
This symbol on the product or its
packaging indicates that the ap-
pliance cannot be treated as normal
domestic trash, but must be handed
in at a collection point for recycling
electric and electronic appliances.
Your contribution to the correct
disposal of this product protects
the environment and the health of
your fellow men. Health and the
environment are endangered by
incorrect disposal.
Further information about the
recycling of this product can be
obtained from your local town hall,
your refuse collection service, or
in the store at which you bought
the product.
This regulation is valid only in EU
member states.
Il faut toujours mettre des gants
et chausser des lunettes de
protection pour effectuer les in-
terventions sur le côté réfrigérant
des appareils.
Les climatiseurs NE DOIVENT
PAS être installés dans des
pièces où il y a présence de
gaz inflammables, gaz explo -
sifs, dans des endroits très
humides (buanderies, serres,
etc.), ou dans des locaux où
se trouvent d’autres machines
produisant une importante
source de chaleur.
En cas de remplacement de
composants, utiliser exclu-
sivement des pièces de re -
change originales OLIMPIA
SPLENDID.
IMPORTANT!
Afin de prévenir tout risque d’él -
ectrocution, il est indispensable
de couper le courant au disjon-
cteur principal avant d’effectuer
des branchements électriques et
toute opération d’entretien sur
les appareils.
Communiquer ces instructions
à tout le personnel concerné par
le transport et l’installation de la
machine.
Ne pas émettre de R-410A dans
l’atmosphère: le R-410A est un gaz
à effet de serre fluoré, cité dans
le Protocole de Kyoto, avec un
Pouvoir de Réchauffement Global
(GWP) égal à 2088
ELIMINATION
Ce symbole apposé sur le produit
ou son emballage indique que ce
produit ne doit pas être jeté au titre
des ordures ménagères normales,
mais doit être remis à un centre de
collecte pour le recyclage des ap-
pareils électriques et électroniques.
En contribuant à une éliminat-
ion correcte de ce produit, vous
protégez l’environnement et la
santé d’autrui. L’environnement et
la santé sont mis en danger par une
élimination incorrecte du produit.
Pour toutes informations complém-
entaires concernant le recyclage de
ce produit, adressez-vous à votre
municipalité, votre service des or-
dures ou au magasin où vous avez
acheté le produit.
Cette consigne n’est valable que
pour les états membres de l’UE.
Bei Eingriffen an der Kühls-
eite der Geräte sind stets
Schutzhandschuhe und Schutz-
brille zu tragen.
Die Klimaanlagen DÜRFEN
NICHT in Räumen installiert
werden, in denen sich en-
tflammbare oder explosive
Gase befinden oder in denen
hohe Feuchtigkeit herrscht
(Wäschereien, Gewächs-
häuser usw.) oder in Räumen,
in denen sich andere Geräte
befinden, die viel Wärme
freisetzen.
Bei der Auswechslung
von Einzelteilen bitte aus-
schließlich original OLIM-
PIA SPLENDID-Ersatzteile
verwenden.
WICHTIG!
Um dem Risiko eines Stromschla-
gs vorzubeugen, muss unbedingt
der Hauptschalter ausgeschal-
tet werden, bevor elektrische
Anschlüsse hergestellt oder
Instandhaltungsarbeiten an den
Geräten vorgenommen werden.
Das für den Transport und für die
Maschineninstallation zuständige
Personal ist von diesen Anwei-
sungen in Kenntnis zu setzen.
R-410A nicht in die Atmosphäre
auslassen: R-410A ist ein im
Kyoto-Protokoll verzeichnetes
Fluorgasmit mit einem globalem
Treibhauspotential (GWP) = 2088
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist da-
rauf hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produktes schütz-
en Sie die Umwelt und die Gesun-
dheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produktes erhal-
ten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig für
Mitgliedstaaten der EU.
1
E’ necessario indossare sempre
guanti ed occhiali protettivi per
eseguire interventi sul lato refri-
gerante degli apparecchi.
I climatizzatori NON DEVO-
NO essere installati in am-
bienti con presenza di gas
infiammabili, gas esplosi-
vi, in ambienti molto umidi
(lavanderie, serre, ecc.),
o i n l o c a l i d o v e s o n o
presenti altri macchinari che
generano una forte fonte di
calore.
In caso di sostituzione di
c o m p o n e n t i u t i l i z z a r e
esclusivamente ricambi
originali OLIMPIA SPLENDID.
IMPORTANTE!
Per prevenire ogni rischio di
folgorazione è indispensabile
staccare l’interruttore generale
prima di effettuare collegamenti
elettrici ed ogni operazione di
manutenzione sugli apparecchi.
Rendere note a tutto il perso-
nale interessato al trasporto ed
all’installazione della macchina le
presenti istruzioni.
Non immettere R-410A nell’at-
mosfera: l’R-410A è un gas
serra fluorurato, richiamato nel
Protocollo di Kyoto, con un Po-
tenziale di Riscaldamento Globale
(GWP)= 2088
SMALTIMENTO
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto
non deve essere considerato come
un normale rifiuto domestico, ma
deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’am-
biente e per la salute, che potreb-
bero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti
o il negozio in cui è stato acquistato
il prodotto.
Questa disposizione è valida
solamente negli Stati membri
dell’UE.