Olimpia splendid Unico Easy HP, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 2 / 84

2
I GB
F
D
AVVERTENZE
1. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio
e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
2. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata
da bambini senza sorveglianza.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire
ogni rischio.
5. L’installazione, il primo avviamento e le successive fasi di manutenzione, eccetto la pulizia o il
lavaggio del filtro dell’aria ambiente, devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato
e qualificato.
6. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile staccare l’interruttore generale prima di
effettuare collegamenti elettrici ed ogni operazione di manutenzione sugli apparecchi.
7. L’installazione e l’allacciamento elettrico dell’apparecchio devono essere eseguite da personale
specializzato in possesso dei requisiti previsti dalla legge.
Le istruzioni per l’installazione sono contenute nell’apposito manuale.
8. Nessun oggetto od ostacolo strutturale (arredi, tende, piante, fogliame, tapparelle ecc.) dovrà
mai ostruire il normale deflusso dell’aria sia dalle griglie interne che da quelle esterne.
9. Non appoggiarsi o peggio sedersi mai sulla scocca del climatizzatore per evitare gravi danni alle
parti esterne.
10. Nel caso vi fossero perdite d’acqua dall’apparecchio è necessario spegnerlo immediatamente e
togliere l’alimentazione elettrica.
Chiamare quindi il centro assistenza più vicino.
11. L’apparecchio non deve essere installato in locali dove si sviluppano gas esplosivi o dove
vi sono condizioni di umidità e temperatura fuori dai limiti massimi definiti sul manuale di
installazione.
12. Pulire regolarmente il filtro dell’aria come descritto nell’apposito paragrafo.
I
GB
WARNINGS
1. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical,
sensorial or mental capacities, or without the required experience or knowledge, provided they
are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards
involved.
2. Children must not play with the equipment.
3. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper
supervision.
4. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its technical support
service or by similarly qualified personnel, to prevent any risk to the user.
5. Installation, initial start-up and subsequent maintenance, with the exception of the ambient air filter
cleaning and washing, must be carried out solely by authorized and qualified personnel.
6. To prevent the risk of an electric shock it is mandatory to switch off the main switch before performing
the electrical connections or any maintenance operation to the appliances.
7. Installation and connection of the air conditioner should be carried out by specialized personnel
in possession of the qualifications specified in Law .
The instructions for installation are provided in the specific manual.
8. No structural object (furniture, curtains, plants, leaves, blinds, etc.) should ever obstruct the
normal flow of air from either the internal or external gratings.
9. Never lean or, worse yet, sit on the casing of the air conditioner as this could cause serious
damage to the external parts.
10. If the unit leaks water, switch it off immediately and disconnect it from the power mains.
Call the nearest service centre.
11. The air conditioner must not be installed in rooms where explosive gasses develop or where
there are conditions of heat and humidity beyond the maximum limits indicated in the installation manual.
12. Clean the air filter periodically, as described in the specific paragraph.