71
E
P
NL
GR
3.19
3.20
13
RESEAJUSTE DE TODAS
LAS FUNCIONES DEL
TELEMANDO
(pulsador T8)
Si se presiona el pulsador T8
s e r e a j u s t a r á n t o d a s l a s
configuraciones del telemando.
De este modo se anulan todas
las configuraciones horarias del
temporizador y del telemando y
se pone en el estado de default.
Además, al presionar el pulsador T8
aparecerán en el visualizador todas
las indicaciones posibles, de este
modo se podrá verificar la integridad
de dicho visualizador.
CONDUCCION DEL
EQUIPO EN EL CASO
DE NO DISPONER DEL
TELEMANDO
En el caso de perderse el telemando,
agotamiento de las baterías o
averías en el equipo sólo se podrá
hacer funcionar en Automático
interviniendo sobre la tecla que está
en el panel de mandos que es la
misma que se deberá utilizar para
poner a cero el indicador luminoso
para la limpieza de los filtros.
Para activar la función “Automático”,
pulse la microtecla de servicio
situada en el panel de mandos (Fig.
13, Ref. 1).
Para volver a restablecer el
funcionamiento normal con el
telemando será necesario activar
cualquier comando mediante
dicho telemando, una vez que sea
nuevamente disponible.
RESETTEN VAN ALLE
FUNCTIES VAN DE
AFSTANDSBEDIENING
(drukknop T8)
Als u de drukknop T8 indrukt
zullen alle instellingen van de
afstandsbediening gereset
worden. Op die manier worden
alle tijdsinstellingen van de
timer geannuleerd en neemt de
afstandsbediening de standaard
status in. Na het indrukken van
de drukknop T8 zullen verder alle
mogelijke aanduidingen op de
display verschijnen, hetgeen het
mogelijk maakt om te controleren
of de display zelf intact is.
BEDIENING VAN HET
APPARAAT ZONDER DE
AFSTANDSBEDIENING
Als de afstandsbediening stuk of
zoek is of als de batterijen op zijn
kan het apparaat uitsluitend op de
automatische stand functioneren
met behulp van dezelfde toets
op het bedieningspaneel die ook
dient voor de nulstelling van het
controlelampje voor het reinigen
van de filters.
Om de functie “Automatisch”
te activeren, moet op de micro
servicetoets gedrukt worden, die
zich op het paneel bevindt (afb.
13 ref. 1).
Om de normale werking met
behulp van de afstandsbediening
te herstellen moet u, zodra
die weer beschikbaar is, met
de afstandsbediening zelf een
willekeurige opdracht geven.
REAJUSTE DE TODAS
AS FUNÇÕES DO
TELECOMANDO
(Botão T8)
Carregando no botão T8, serão
reajustadas todas as configurações
do telecomando. Desta forma,
anulam-se todas as programações
horárias do timer e o telecomando
ficará no estado de default.
Além disso, carregando no botão
T8 aparecem no display todas as
indicações possíveis, permitindo um
controlo da integridade do próprio
display.
GESTÃO DO APARELHO
EM CASO DE NÃO
DISPONIBILIDADE DO
TELECOMANDO
Em caso de perda do telecomando,
de pilhas descarregadas ou de
avaria do mesmo, o aparelho
poderá funcionar somente na
modalidade Automática, utilizando
a tecla do painel de comandos que
é a mesma que deve ser utilizada
para colocar a zero o indicador de
limpeza dos filtros.
Para activar a função “Automático”
carregar no microbotão de serviço
situado no painel de comandos (fig.
13 ref. 1).
Para restabelecer o normal
funcionamento com o telecomando,
será necessário dar alguns
comandos com o telecomando,
uma vez que este esteja novamente
disponível.
Å Ð Á Í Á Ö Ï Ñ Á Ï Ë Ù Í
ÔÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ ÔÏÕ
ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ
(ðëÞêôñï Ô8)
Ð é Ý æ ï í ô á ò ô ï ð ë Þ ê ô ñ ï Ô 8
ã ß í å ô á é å ð á í á ö ï ñ Ü ü ë ù í
ôùí áñ÷éêþí ñõèìßóåùí ôïõ
ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. ÊáôÜ áõôüí
ôïí ôñüðï åêìçäåíßæïíôáé üëåò
ïé ñõèìßóåéò ôïõ ñïëïãéïý êáé
ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï åðéóôñÝöåé
óôçí ðñïñõèìéóìÝíç êáôÜóôáóç.
Åðßóçò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï Ô8
åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç üëåò ïé
äõíáôÝò åíäåßîåéò, êáèéóôþíôáò
äõíáôÞ ôçí åðáëÞèåõóç ôçò
áêåñáéüôçôáò ôçò ßäéáò ôçò
ïèüíçò.
ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÐÏÕ ÔÏ
ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ ÄÅÍ
ÅÉÍÁÉ ÄÉÁÈÅÓÉÌÏ
Óôçí ðåñßðôùóç áðþëåéáò ôïõ
ôçëå÷åéñéóôçñßïõ, åêöüñôéóçò
ôùí ìðáôáñéþí ôïõ Þ âëÜâçò, ç
óõóêåõÞ ìðïñåß íá ëåéôïõñãåß
ìüíï êáôÜ ôñüðï Áõôüìáôï
åðåìâáßíïíôáò óôï ðëÞêôñï ôçò
êïíóüëáò ðïõ åßíáé ôï ßäéï ðïõ
èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá
ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò öùôåéíÞò
Ýíäåéîçò ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí
ößëôñùí.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç
ëåéôïõñãßá «Áõôüìáôï» ðáôÞóôå,
ôï ìéêñü ðëÞêôñï ëåéôïõñãßáò ðïõ
âñßóêåôáé óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ
(åéê. 13 áíáö. 1).
Ãéá íá åðáíáöÝñåôå ôçí êáíïíéêÞ
ëåéôïõñãßá ìå ôéò åíôïëÝò ôïõ
ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ÷ñåéÜæåôáé íá
óôÝëíåô ïðïéáäÞðïôå åíôïëÞ
ìÝóù ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ìüëéò
áõôü åßíáé ðÜëé äéáèÝóéìï.
Содержание Unico Easy HP
Страница 1: ......
Страница 84: ...K180008200L 1...
