101
I
GB
F
D
E
SK
RUS
UK
GR
TR
CZ
RUS
UK
PL
П Е Р Е В О Д О Р И Г И Н А Л Ь Н О Й
ИНСТРУКЦИИ
ВВЕДЕНИЕ
Для правильного использования машины и
для предотвращения несчастных случаев
перед началом работы очень внимательно
прочтите данное руководство. Здесь даются
пояснения по работе различных узлов
машины, а также указания по требуемым
проверкам и техобслуживанию.
Примечание. Описания и иллюстрации,
приведенные в данном руководстве, не
считаются строго обязывающими. Фирма-
изготовитель оставляет за собой право
в н о с и т ь и з м е н е н и я в к о н с т ру к ц и ю
машины без обязательств обновления
этого руководства.
К р о м е у к а з а н и й п о э к с п л у а т а ц и и и
те х н ич е с ко м у о б с л у ж и в а н и ю , д а н н о е
р у к о в о д с т в о с о д е р ж и т и н ф о р м а ц и ю ,
тр е бу ю щ у ю о со б о го в н и м а н и я . Та к а я
и н ф о р м а ц и я о т м е ч е н а с и м в о л а м и ,
описанными ниже:
ВНИМАНИЕ! относится к случаям, когда
существует риск несчастных случаев, в том
числе с летальным исходом, или телесных
повреж дений или серьёзного ущерба
имуществу.
ОСТОРОЖНО! относится к случаям, когда
существует риск повреждения устройства
или его составных частей.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА
ПРИ НОРМАЛЬНЫХ РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИНЫ
ПОДВЕРГАЕТСЯ ЕЖЕДНЕВНОМУ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ШУМА С УРОВНЕМ РАВНЫМ
ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩИМ
85 дБ (A)
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ (раздел содержит
указания, необходимые для
безопасного использования
машины) _______________________ 102
2. ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (в данном
разделе приводятся правила
идентификации машины и
объясняется значение символов) __ 103
3. ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ (в
данном разделе дается описание
расположения основных частей, из
которых состоит машина) ________ 104
4. СБОРКА (в данном разделе
приводятся правила снятия упаковки,
а также установки на машину ранее
снятых компонентов) _____________ 104
5. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
(данный раздел содержит указания
по правильной и безопасной
работе) ________________________ 105
- 5.1
Предварительные операции перед
началом работы ________________ 106
- 5.2
Использование машины _________ 108
- 5.3
Транспортировка _______________ 110
6. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (данный
раздел содержит всю информацию,
необходимую для поддержания
машины в нормальном техническом
состояния) _____________________ 111
- 6.1
Рекомендации по обеспечению
безопасности ___________________ 111
- 6.2
Плановое техобслуживание ______ 111
7. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
(данный раздел содержит
рекомендации по экологически
безопасному использованию
машины) _______________________ 113
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (в данном
разделе содержится краткое
описание основных характеристик
машины) _______________________ 114
9. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ___ 114
10. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
(в данном разделе изложены
условия гарантии) _______________ 115
11. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ (данный раздел
поможет вам быстро разрешить
проблемы, которые могут возникнуть
во время эксплуатации) ___________ 116
ОГЛАВЛЕНИЕ
Содержание efco ARTIK 52
Страница 2: ...1 2 6 9 10 7...
Страница 3: ...11 13 15 19 22 23 24 20 21 17 18 16 14 12...
Страница 4: ...ARTIK 52 100 3 6 kW 43 kg Bagnolo in Piano RE Italy 2013 714XXX3682 27 30 28 31 32 29 26...
Страница 5: ...Italiano 5 English 21 Fran ais 37 Deutsch 53 Nederlands 69 Polski 85 P cc 101...
Страница 6: ......
Страница 104: ...102 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10...
Страница 107: ...105 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 13 3 1 16 5...
Страница 108: ...106 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 5 1 1 2 3 0 6 17 MIN MAX 10 SG SF SG SF SAE 10W 30 25 C 5 C...
Страница 109: ...107 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 3 89 R M 2 17 3 6...
Страница 110: ...108 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 18 1 14 5 psi 5 2 1 2 I A 19 3 ON B 20 4 C 21 CLOSE 5 D 22...
Страница 111: ...109 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 23 6 24 5 7 10 C 21 OPEN 8 D 22 1500 3 5 300 5 8 10 I 0 OFF 16 2 I OPEN 1...
Страница 113: ...111 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 6 6 1 6 2...
Страница 115: ...113 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 A 31 B 2 B 3 106 17 4 1 1 29 2 2 3 4 5 7...
Страница 117: ...115 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Subaru Honda Lombardini Kohler 10 10...
Страница 118: ...116 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 11 109 108 110 113 107...
Страница 119: ......