OBH Nordica SEASON PRO Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 98

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,

og gem den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,

og brug kun apparatet til det formål, det er

beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet

ikke er i brug.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre

væsker.

5. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år

og opefter samt af personer med begrænsede

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring med eller kendskab til

apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige

risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker

brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke

leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til

at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en

ansvarsbevidst omgang med el-apparater.

7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,

hvis de er over 8 år og er under opsyn.

8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns

rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.

9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra

bordkanten.

10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af

kogeplader, åben ild eller lignende.

11. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

12. Undlad at berøre varmelegemet, når det er varmt.

13. Sørg for at der ikke suges væske ind i apparatets

pumpesystem

7941_SB_0418.indd 23

2018-05-23 08:45:41

Содержание SEASON PRO

Страница 1: ...7941_SB_0418 indd 1 2018 05 23 08 45 40...

Страница 2: ...uksanvisning svenska sida 4 22 Brugsanvisning dansk side 23 40 Bruksanvisning norsk side 41 58 K ytt ohjeet suomi sivu 59 77 Instruction manual english page 78 96 7941_SB_0418 indd 2 2018 05 23 08 45...

Страница 3: ...3 7941_SB_0418 indd 3 2018 05 23 08 45 40...

Страница 4: ...p ett s kert s tt av en person som ansvarar f r deras s kerhet och att de r medvetna om m jliga risker 6 Barn b r vara under uppsyn f r att f rs kra att de inte leker med apparaten Barn kan inte allti...

Страница 5: ...t rsta orsaken till att livsmedel f rlorar n ringsv rde konsistens smak och kvalitet r syre Syre orsakar ocks frysskador p livsmedel som f rvaras i frysen och m jligg r utvecklingen av mikroorganismer...

Страница 6: ...kortare f rseglingstid f r torra r varor utan fukt f rinst lld tid r Dry Food Moist ger l ngre f rseglingstid f r v ta eller fuktiga r varor 3 Vacuum Normal f r vanliga r varor f rinst llt tryck r No...

Страница 7: ...rseglingsprocessen N r Manual Seal lampan och Progress lamporna slocknar r f rseglingen klar 5 Lyft p handtaget f r att ppna locket till apparaten Ta ur den nu f rdiga vakuump sen Vakuump sen r nu kl...

Страница 8: ...let som ska vakuumpackas i en vakuump se l mna minst 7 cm mellan inneh llet och vakuump sens ppning Anv nd endast vakuump sar rullplast fr n OBH Nordica 2 Se till att ppningen p vakuump sen r ren torr...

Страница 9: ...n f rseglad Efter avslutad anv ndning dra ur kontakten ur v gguttaget St ng INTE handtaget p apparaten detta f r att undvika att packningarna deformeras vilket kan p verka apparatens funktion Locket k...

Страница 10: ...lare och lock f r inte anv ndas i mikrov gsugn Om vakuumprocessen inte lyckats kan det bero p f ljande det finns v tska matrester under lockets kanter Se alltid till att beh llaren och lockets kanter...

Страница 11: ...tig trasa innan skyddslocket s tts tillbaka Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt p plats Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket 13 OBS Vakuumbeh llare o...

Страница 12: ...refter locket och gl nta p locket f r att sl ppa ut luft ur beh llaren 9 Upprepa punkt 4 till 8 fyra g nger f r b sta resultat 10 Efter 4 e upprepningen vrid lockets l s till SEAL och l t r varorna m...

Страница 13: ...rka sedan av undersidan p vakuumbeh llarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket s tts tillbaka Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt p plats Notera att inte hela locket kan handdiskas...

Страница 14: ...i kylen b r du vakuumpacka dem i en vakuumbeh llare Bakverk Om du vill vakuumpacka mjuka bakverk rekommenderas att du anv nder en vakuumbeh llare s att dess form bevaras Om du d remot vill anv nda va...

Страница 15: ...rna enligt rekommendationerna t inte tinade r varor som f rvarats i rumstemperatur l ngre n 5 timmar Sprid ut vakuumf rpackningarna i kylen eller frysen s kyls de ner snabbare Notera att vakuumpacknin...

Страница 16: ...r Specerivaror Gryn Rumstemp Vakuump se vakuumbeh llare 1 2 r 6 m nader Pasta Rumstemp Vakuump se vakuumbeh llare 1 2 r 6 m nader Ris Rumstemp Vakuump se vakuumbeh llare 1 2 r 6 m nader Mj l Rumstemp...

Страница 17: ...08 629 25 00 Reng ring av vakuump sar Tv tta vakuump sarna i varmt vatten och lite diskmedel Om vakuump sarna ska diskas i diskmaskin v nd vakuump sarna ut och in och l gg dem i den vre korgen p diskm...

Страница 18: ...llr ckligt tryck uppn tts under vakuumprocessen Kontrollera f rseglingselementets teflonremsa och ta bort eventuell smuts Kontrollera packningarna och ta ur dem f r reng ring vid behov Om de skadats b...

Страница 19: ...en kan l cka Kontrollera p sen genom att f rsegla den med lite luft i och sedan s nka ned den i vatten Kommer det bubblor fr n p sen s l cker den terf rsegla p sen eller anv nd en ny Anv nd endast vak...

Страница 20: ...e till att vakuumslangen r korrekt ansluten till apparaten och locket Kontrollera att lockets l s r i position SEAL Tryck med handen ver locket och slanganslutningen i b rjan av f rslutningsprocessen...

Страница 21: ...n omfattar inte heller normalt slitage underh ll eller ers ttning av f rbrukningsartiklar och inte heller f ljande anv ndning av fel typ av vatten eller f rbrukningsartikel mekaniska skador verbelastn...

Страница 22: ...Sealer bags large 28 cm x 40 cm F ljande tillbeh r kan k pas d r apparaten inhandlats Rullplast 2 rullar 3 m x 22 cm modellnr 7953 Rullplast 2 rullar 3 m x 28 cm modellnr 7954 Vakuump sar 50 st 22x30...

Страница 23: ...ruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet B rn er ikke altid i stand til at opfatte o...

Страница 24: ...p N r du f rst har pr vet at vakuumpakke dine f devarer vil den blive en uundv rlig del af din madlavning Luft er friske f devarers v rste fjende Den mest udbredte rsag til at f devarer mister n ring...

Страница 25: ...det h mme v ksten Apparatets dele se billede side 3 1 Vacuum Seal Cancel knap til vakuumpakning og forsegling Cancel afslutter en igangv rende proces 2 Food Dry giver kortere forseglingstid for t rre...

Страница 26: ...ryk p knappen Manual Seal for at starte forseglingen signallampen lyser Progress lamperne viser forseglingsprocessen N r Manual Seal lampen og Progress lamperne slukker er forseglingen udf rt 5 L ft p...

Страница 27: ...akuumpose Anbring apparatet p en j vn og stabil overflade og s t stikket i stikkontakten Alle signallamper t ndes kort for derefter at slukke undtagen Normal og Dry lamperne der forts tter med at lyse...

Страница 28: ...varer eller sauce hvor man blot vil suge en smule luft ud af posen og standse apparatet f r v sken komprimeres Tryk p knappen Normal for ikke sart indhold eller knappen Gentle for sart og mt leligt i...

Страница 29: ...p l get og tr k vakuumslangen ud fra l get V r omhyggelig med at kontrollere at l sen p l get peger mod SEAL f r du tr kker slangen ud 9 Du kan teste resultatet ved at pr ve at l fte p l get 10 Drej...

Страница 30: ...ve at l fte p l get 10 Du bner vakuumbeholderens l g ved at trykke p knappen Vacuum release p l get for at lette p trykket hvorefter l get kan tages af 11 Vakuumbeholderen kan reng res og vaskes i opv...

Страница 31: ...og tryk derefter den ene tilslutning p apparatets slangetilslutning 8 fast og den anden i hullet p vakuumbeholderens l g 4 S rg for at l gets l s st r i position OPEN 5 Tryk med h nden p l get i star...

Страница 32: ...minutter Dette g r at marinaden lettere tr nger ind i k det 11 Du bner vakuumbeholderens l g ved at trykke p knappen Vacuum release p l get for at lettet p trykket hvorefter l get kan tages af 12 Vak...

Страница 33: ...ed skr l b r skr lles f r det vakuumpakkes Frys gerne frugt i 1 2 timer f r det vakuumpakkes Fordel frugten p et stykke bagepapir eller lignende s den ikke fryser sammen til en klump Vakuumpak derefte...

Страница 34: ...nedfryses De m ikke opbevares ved stuetemperatur R varer der er opvarmet eller t et op b r spises omg ende Konserves og fabriksvakuumpakket mad der bnes kan vakuumpakkes igen F lg instruktionerne i b...

Страница 35: ...beholdere 2 uger 3 6 dage Traneb r K l Vakuumbeholdere 2 uger 3 6 dage Br d Bagels Frys Vakuumpose 1 3 r 6 12 m neder Madbr d Frys Vakuumpose 1 3 r 6 12 m neder Sm kager Stuetemperatur Vakuumbeholdere...

Страница 36: ...orseglingselementets teflonstrimmel med en fugtig klud Pakningerne kan forsigtigt tr kkes af apparatet f r reng ring Skyl dem i vand og lad dem t rre omhyggeligt f r de s ttes tilbage p plads S rg for...

Страница 37: ...se tidligere beskrivelse Apparatet forsegler ikke vakuumposen efter vakuumprocessen Apparatet er forsynet med en indbygget vakuumsensor Apparatet sl r ikke over til forsegling hvis der ikke er opn et...

Страница 38: ...efales at efterlade ca 7 cm mellem posens indhold og posens bning Men hvis der er for meget luft mellem posens indhold og posens bning kan det v re vanskeligt at f alt luften ud af posen under vakuumf...

Страница 39: ...af det dokumenterede defekte produkt s det stemmer overens med de originale specifikationer gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbeh ftede dele og den n dvendige arbejdskraft Efter OB...

Страница 40: ...heder og forbrugeren kan ogs have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan h vde alle s danne rettigheder efter eget sk n Disse instruktioner er ogs tilg ngelige p...

Страница 41: ...sikker m te av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 6 Barn b r v re under tilsyn for forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke...

Страница 42: ...vare r varer p N r du har testet vakuumpakking av r varer kommer det til bli en uunnv rlig del av matlagingen Luft er ferskvarenes verste fiende Den st rste rsaken til at maten mister n ring konsisten...

Страница 43: ...s deler se bilde side 3 1 Vacuum Seal Cancel for vakuumpakking og forsegling Cancel avslutter en p g ende prosess 2 Food Dry gir kortere forseglingstid for t rre r varer uten fukt forh ndsinnstilt tid...

Страница 44: ...ik at lokket stenges ordentlig 4 Trykk p Manual Seal knappen for starte forseglingen Signallampen tennes Progress lampene viser forseglingsprosessen N r Manual Seal lampen og Progress lampene slukker...

Страница 45: ...mpakking Vakuumpakking med vakuumpose Plasser apparatet p en plan overflate og koble st pselet til et vegguttak Alle signallamper tennes kort og slukkes igjen bortsett fra Normal og Dry lampene som fo...

Страница 46: ...vil suge ut litt luft av posen og deretter stoppe prosessen f r v sken komprimeres Trykk p Normal knappen for ikke mfintlig innhold eller Gentle for mykt og mfintlig innhold Trykk deretter p Manual Pu...

Страница 47: ...erdig 8 Trykk med h nden p lokket og dra vakuumslangen ut fra lokket V r n ye med kontrollere at l sen p lokket peker mot SEAL f r du drar ut slangen 9 For teste resultatet kan du pr ve l fte p lokket...

Страница 48: ...or lette p trykket Deretter kan du l fte av lokket 11 Vakuumbeholderen kan rengj res og vaskes i oppvaskmaskin ikke lokket etter bruk Bruk aldri l semidler ved rengj ring 12 Hvis det har kommet smuss...

Страница 49: ...lokket i begynnelsen av forseglingsprosessen for unng luftlekkasje mellom vakuumbeholderen og lokket 6 Lukk lokket p apparatet og trykk hardt til du h rer et klikk fra begge sidene av apparatet Trykk...

Страница 50: ...erens lokk trykker du p Vacuum release knappen p lokket for lette p trykket Deretter kan du l fte av lokket p vakuumbeholderen 12 Vakuumbeholderen kan rengj res og vaskes i oppvaskmaskin ikke lokket e...

Страница 51: ...l b r skrelles f r vakuumpakking F rfrys gjerne frukt i 1 2 timer f r vakuumpakking Spre frukten p et bakepapir eller liknende slik at den ikke fryser sammen til en stor klump Vakuumpakk den deretter...

Страница 52: ...er skal ikke oppbevares i romtemperatur R varer som er oppvarmet eller tint b r konsumeres med det samme Hermetikkmat og fabrikkvakuumpakket mat som pnes kan vakuumpakkes p nytt F lg instruksjonene i...

Страница 53: ...3 6 dager Traneb r Kj leskap Vakuumboks 2 uker 3 6 dager Bakverk Bagels Fryser Vakuumpose 1 3 r 6 12 m neder Br d Fryser Vakuumpose 1 3 r 6 12 m neder Sm kaker Romtemp Vakuumboks 3 6 uker 1 2 uker Kj...

Страница 54: ...Hvis en pakning skulle bli delagt m den byttes ut med en ny kan bestilles fra OBH Nordica p 08 629 25 00 Rengj ring av vakuumposer Vask vakuumposene i varmt vann med litt oppvaskmiddel Hvis du skal va...

Страница 55: ...paratet bytter ikke til forseglingsmodus hvis det ikke er oppn dd tilstrekkelig trykk i vakuumprosessen Kontroller forseglingselementets teflonremse og fjern eventuelt smuss Kontroller pakningene og t...

Страница 56: ...l fiskebein og harde skall Vi anbefaler at du lar det v re igjen ca 7 cm mellom r varen og pose pningen Men hvis det er for mye luft mellom r varen og pose pningen kan det bli vanskelig f ut all lufte...

Страница 57: ...defekt produkt slik at det samsvarer med de opprinnelige spesifikasjonene gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle deler samt n dvendig arbeid OBH Nordica kan velge bytte ut produktet med et er...

Страница 58: ...ettigheter og forbrukeren kan ogs ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skj nn Disse instruksjonene er ogs tilgjengelig p...

Страница 59: ...staavan henkil n valvonnassa tai t m henkil on opettanut heit k ytt m n laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat k ytt n mahdollisesti liittyv t riskit 6 Valvo etteiv t lapset leiki laitteella...

Страница 60: ...oita Kiitos ett valitsit t m n tyhji pakkauslaitteen joka muuttaa ostotottumuksiasi ja tapaasi s ilytt elintarvikkeita Kun olet kokeillut kunnolla elintarvikkeiden tyhji imist siit tulee olennainen os...

Страница 61: ...Jos j kaapin l mp tila on pitk hk n ajan korkeampi kuin 4 C se edist haitallisten mikro organismien esiintymist T m n vuoksi l mp tilan tulee olla alle 4 C Elintarvikkeet on suositeltavaa s ilytt paka...

Страница 62: ...alle Ved ter n s dint muovia pitkin Sovita palan pituus niin ett tyhji pussin sis ll n ja pussin suun v liin j v hint n 7 cm tyhj tilaa K yt ainoastaan OBH Nordicalta saatavia pussirullia 2 Aseta leik...

Страница 63: ...uista ett tyhji s il minen ei ole sama asia kuin s il nt sill tyhji s il minen ainoastaan pident tuotteen s ilyvyytt Ota huomioon ett runsaasti rasvaa sis lt v t elintarvikkeet voivat eltaantua jos ni...

Страница 64: ...ystoiminto Toimintoa k ytet n kun tyhji innin vaikutuksen halutaan olevan pieni Se sopii esimerkiksi tomaateille ja perunalastuille Toimintoa voi k ytt my s silloin kun ainekset ovat kosteita tai niis...

Страница 65: ...n aivan normaalia eik sill ole vaikutusta tyhji innin lopputulokseen 7 Laite pys htyy automaattisesti kun riitt v tyhji paine on saavutettu Sen j lkeen Canister valo sammuu ja tyhji intiprosessi on va...

Страница 66: ...kantta k dell ja ved tyhji letku irti kannesta heti kun laite on lakannut k ym st 8 Kun astiassa on painetta Pressure Indicator painike on pohjassa 9 Nosta kantta varovasti tarkistaaksesi tyhji innin...

Страница 67: ...m r Kiinnit tyhji astian kansi 3 Irrota letku kannen alapuolelta Paina sen j lkeen letkun toinen liitin laitteen letkuliit nt n 8 ja toinen p tyhji astian kannessa olevaan reik n 4 Varmista ett kannen...

Страница 68: ...paineessa noin 20 minuutin ajan N in marinadi p see imeytym n lihaan helpommin 11 Avaa tyhji astian kansi painamalla kannessa olevaa Vacuum release painiketta jolloin paine p see purkautumaan T m n j...

Страница 69: ...k ytt m ll tyhji astiaa Huuhdo vihannekset ja anna niiden kuivua talouspaperin tai vastaavan p ll Tyhji i vihannekset tyhji astiassa ja s ilyt niit j kaapissa Hedelm t Kuorelliset hedelm t tulee kuor...

Страница 70: ...nnat ja k ytt m si v lineet Tyhji s il tyt tuoretuotteet tulee j hdytt tai pakastaa v litt m sti Niit ei saa s ilytt huoneenl mm ss L mmitetyt tai sulatetut elintarvikkeet on k ytett v v litt m sti Av...

Страница 71: ...stia 2 viikkoa 3 6 p iv Karpalot J kaappi Tyhji astia 2 viikkoa 3 6 p iv Leivonnaiset Rinkelit Pakastin Tyhji pussi 1 3 vuotta 6 12 kuukautta Leip Pakastin Tyhji pussi 1 3 vuotta 6 12 kuukautta Pikkul...

Страница 72: ...arovasti puhdistamista varten Huuhtele ne vedess ja anna kuivua kunnolla ennen kuin asetat ne takaisin paikoilleen Varmista ett ne tulevat oikein paikoilleen niin ettei niist vuoda ilmaa laitteen k yt...

Страница 73: ...i saumaa tyhji pussia tyhji intiprosessin j lkeen Laitteessa on sis nrakennettu tyhji anturi Laite ei ala saumata pussia ellei tyhji intiprosessin aikana ole saavutettu riitt v painetta Tarkista sauma...

Страница 74: ...Tarkista onko tyhji pussissa reiki l tyhji i pussia mahdollisesti vahingoittavia aineksia kuten kalanruotoja kovia kuoria tai vastaavia Tyhji pussin sis ll n ja pussin suun v liin on suositeltavaa j...

Страница 75: ...tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus ja materiaalivirheiden varalta Takuu on voimassa Ruotsissa Norjassa Tanskassa ja Suomessa ja se on voimassa ostop iv st tai toimitusp iv st alkaen T...

Страница 76: ...a lains d nn llisi oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta eik tuotteen myyneen j lleenmyyj n velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan T m takuu antaa kuluttajalle tietyt l...

Страница 77: ...tia 3 kpl 1x450 ml 1x1100 ml 1x1750 ml mallinumero 7957 Bottle sealer 2 kpl mallinumero 7960 Marinating box 2 8 litraa mallinumero 7962 Oikeus muutoksiin pid tet n 77 7941_SB_0418 indd 77 2018 05 23 0...

Страница 78: ...concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Страница 79: ...of the product are not covered by the warranty Congratulations with your new appliance This Food Sealer will make you change your purchasing habits and your way of storing food When you have tried to...

Страница 80: ...ro organisms so the temperature should be kept below 4 C You can keep food in the freezer preferably at 17 C or less Even if not all micro organisms are killed it will hinder the growth Main component...

Страница 81: ...use plastic rolls from OBH Nordica 2 Then put one card end of the plastic over the sealing element and make sure that the entire card end reaches the vacuum duct 3 Close the lid and lower the handle...

Страница 82: ...e stored in the refrigerator or freezer Remember that vacuum packing is not the same thing as preserving but merely extends the shelf life Keep in mind that food that has a high fat content can spoil...

Страница 83: ...the vacuum channel after each vacuum packing process 11 Be sure that no liquid is sucked into the device Damage arising from this is not covered by the right of return Pulse function This function is...

Страница 84: ...p with your hand at the beginning of the process to avoid air leakage between the vacuum canister and top Note that the container is compressed somewhat during the vacuum process which may produce a c...

Страница 85: ...top Note that the container is compressed somewhat during the vacuum process which may produce a creaking noise This is normal and nothing that affects the results 6 The device automatically turns off...

Страница 86: ...h meat in a vacuum container according to the instructions below Place the appliance on a flat surface and plug it into a wall socket All signal lights come on briefly and then go out except for Norma...

Страница 87: ...sh down the handle until you hear a click Push the Canister button and the vacuum process begins immediately 6 When the canister is under pressure this is indicated by the Pressure indicator button be...

Страница 88: ...them directly in cold water to stop the boiling process Then let them drip dry before they are vacuum packed When vegetables are to be frozen they should first be pre frozen for 1 2 hours Separate th...

Страница 89: ...d when vacuum packing in order to keep them from being crushed Liquids Before you vacuum pack a liquid such as soup or broth pre freeze the liquid in a freezer resistant container or ice cube form unt...

Страница 90: ...Peas Freezing Vacuum bag 2 3 years 8 months Lettuce spinach Refrigerator Vacuum container 2 weeks 3 6 days Fruit Apricots Freezing Vacuum bag 1 3 years 6 12 months Plums Freezing Vacuum bag 1 3 years...

Страница 91: ...Vacuum bag vacuum container 1 2 years 3 6 months Sauce Freezing Vacuum bag vacuum container 1 2 years 3 6 months Stew Freezing Vacuum bag vacuum container 1 2 years 3 6 months Cleaning and maintenance...

Страница 92: ...e actual canister can be washed in the upper basket of a dishwasher The top can be wiped off with a moist cloth NOTE Do not dip the top in water Make sure that all parts are completely dry before re u...

Страница 93: ...off the bag opening cover before sealing begins Dirt or liquids in the bag opening can make it difficult to seal the bag Open the bag and wipe off around the opening before it is placed level over the...

Страница 94: ...your hand to push on the top and the hose at the beginning of the sealing process so that air does not leak out Make sure that the vacuum canister is not damaged If so switch to a new canister Make s...

Страница 95: ...nical damages overloading damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification ingress of water dust or insects into the product scaling...

Страница 96: ...where the device was purchased Food Sealer roll 2 rolls 3 m x 22 cm Model No 7953 Food Sealer roll 2 rolls 3 m x 28 cm Model No 7954 Vacuum pockets 50 pcs 22x30 cm Model No 7955 Vacuum pockets 35 pcs...

Страница 97: ...7941_SB_0418 indd 97 2018 05 23 08 45 43...

Страница 98: ...SE SB 7941 230518 7941_SB_0418 indd 98 2018 05 23 08 45 45...

Результаты поиска

Содержание SEASON PRO

Отзывы:

OBH Nordica SEASON PRO, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 98

Результаты поиска

Содержание SEASON PRO

Отзывы: