Nilfisk-Advance N/G-4001A, Руководство по эксплуатации

Страница: 62 / 80

INSTRUCCIONES DE MANEJO
Y DE PUESTA EN MARCHA
SVENSKA
Manguera de alta presión
Su nueva limpiadora de alta presión está
provista de una manguera robusta de alta
presión. No trate de tirar de la manguera
de alta presión cuando desplace la lim-
piadora de alta presión. Cuide de no
pisar ni estropear de otro modo la man-
guera de alta presión. La garantía no
cubre las mangueras rotas o las mangue-
ras que hayan sido pisadas.
Lanzas
Su nueva hidrolimpiadora podrá ir
equipada con alguna o algunas de las
siguientes lanzas:
• Lanza sencilla
Se suministra con boquilla fija en spray y
una lanza con la opción de presión con-
stante y aplicación de detergente.
Funciona a través del gatillo de la
pistola
.
•Lanza doble
Se suministra con boquilla fija en spray y
dos lanzas con la posibilidad de regular
la presión y aplicar detergentes.
Funciona a través del gatillo de la pistola
y del asa de regulación.
•Lanza SPECTRUM
Se suministra con boquilla fija en spray
de alta eficiencia y dos lanzas con la
posibilidad de regular la presión y
aplicar detergentes. Funciona a través
del gatillo de la pistola y del asa de reg-
ulación.
•Lanza Turbolaser
Se suministra con un sistema de boquil-
la patentado que ofrece y aumenta el
efecto de limpieza, junto con dos lanzas
con la posibilidad de regular la presión y
aplicar detergentes. Funciona a través
del gatillo de la pistola y del asa de reg-
ulación.
NOTA: Al utilizar la turbo láser la
temperatura no debe sobrepasar
los 90 grados C.
Filtro de arena fina.
Si utiliza agua que contenga arena fina en
suspensión, deberá montar un filtro de
arena fina. El elemento de filtro se cambia
según las necesidades.
Si no se monta este filtro existe el riesgo
de que las impurezas se depositen en la
unidad y por lo tanto dañen la máquina.
Esta avería no está cubierta por la garan-
tía.
Puesta en marcha
Si se desea, que la hidrolimpiadora de
alta presión funcione con mayor alcance
que el radio de acción estándar, debe
prolongarse la manguera de alta presión
y no el cable.
La hidrolimpiadora de alta presión debe
colocarse lo más lejos posible del lugar
de limpieza.
1. Conectar el cable. Tomar nota de la
tensión nominal y el amperaje de la
hidrolimpiadora de alta presión:
Modelo 4101 4501 4601 4801
1 X 230V, 50 Hz 15 A
1 X 240V, 50 Hz 13 A
3 X 230V, 50 Hz
13 A 16 A 19 A
3 X 400V, 50 Hz 7 A 9 A 11 A
3 X 415V, 50 Hz 7 A 9 A 11 A
2. Controlar el nivel de aceite de la
bomba. Verificar solamente éste al
estar fuera de funcionamiento la hidro-
limpiadora de alta presión. El aceite
debe cubrir la parte delgada de la vari-
lla indicadora (2.33).
Aplicar ácido anticalcáreo al depósito
(2.32).
Montar la manguera de alta presión en
la salida de presión (2.31). Dejar pasar
agua por la manguera de entrada de
agua y montar ésta en la entrada de
agua (2.9). La manguera debe tener
como mínimo 3/4 de pulgada. La pre-
sión de suministro de agua durante el
funcionamiento - véase “Datos técni-
cos”.
Abrir el grifo de suministro de agua.
3. Rellenar con gas-oil. Conectar el con-
mutador general y poner en marcha la
hidrolimpiadora poniendo el botón de
puesta en marcha/parada (2.28) en la
posición “AUT”.
4. Controlar las lámparas indicadoras en
el panel de control. Solamente debe
dar luz la lámpara verde. Si dan luz una
u otras de las demás lámparas, no está
dispuesta para el funcionamiento la
hidrolimpiadora de alta presión (véase
“localización de averías”).
5. Limpiar con chorro la manguera de alta
presión. Montar el Turbo Láser o la
lanza doble en la pistola.
6. Abrir la empuñadura de regulación de
presión (2.3) y activar la pistola (2.26).
Dejar que funcione la hidrolimpiadora
de alta presión hasta que la presión
sea estable (aireación de la hidrolimpia-
dora
y la manguera). La hidrolim-
piadora de alta presión ahora está dis-
puesta para su funcionamiento como
hidrolimpiadora de agua fría ordinaria.
La empuñadura de regulación de pre-
sion puede utilizarse para regular la
presión infinítamente hasta alcanzar la
presión máxima de la hidrolimpiadora
de alta presión.
7. Poner el botón de puesta en
marcha/parada (2.28) a la temperatura
deseada. Ahora la hidrolimpiadora de
alta presión funciona como hidrolimpia-
dora de agua caliente.
¡NOTA! Si no se enciende el quemador
deben cambiarse las fases de la clavi-
ja.
¡NOTA! La hidrolimpiadora ha de ser
colocada siempre verticalmente.
Lámparas indicadoras
El panel frontal de la hidrolimpiadora está
provisto de 6 lámparas indicadoras.
4.1
Lámpara de funcionamiento - da
luz al ser normal el funcionamiento
4.2 Lámpara para control de sucesión
de fases
4.3 Repuesta en marcha - colocar el
botón de puesta en marcha/parada
en la posición “0”, remediar la ave-
ría y poner en marcha la hidrolim-
piadora.
4.4 Lámpara del control del nivel de
agua
4.5 Lámpara del control del nivel de
combustible
4.6 Lámpara del control de llama
(accesorio)
Siendo normal el funcionamiento, sola-
mente debe dar luz la lámpara verde de
funcionamiento. Si dan luz una u otras de
las demás lámparas, no está dispuesta la
hidrolimpiadora de alta presión para su
funcionamiento. (véase “Localización de
averías”).
Parada
La hidrolimpiadora de alta presión se
para al soltarse el gatillo de la pistola
(2.26). Activar el gatillo para volver a
poner en marcha.
Para parar la hidrolimpiadora de alta pre-
sión, poner el botón de puesta en mar-
cha/parada (2.28) en la posición “0”.
Desconectar el conmutador principal y
cortar el suministro de agua.
Bloquear siempre la pistola con el dispo-
sitivo de seguridad, cuando se deja la
lanza. Esto evitará que cualquier persona
no autorizada utilice inmediatamente la
hidrolimpiadora de alta presión.
Termostato de funcionamiento
La temperatura del agua caliente puede
regularse entre 45 y 90° C en el botón de
puesta en marcha/parada (2.28).
Bloque de vapor
La hidrolimpiadora de alta presión está
provista de un bloque especial de vapor.
Con un ajuste combinado del botón de
puesta en marcha/parada (2.28) y el
regulador del bloque de vapor (2.30) es
posible variar infinitamente la temperatura
de 45 hasta 130° C. Al utilizar el bloque
de vapor, aproximadamente el 40% del
agua es recirculada al lado de aspiración
de la bomba, por lo que la temperatura
aumenta hasta el nivel máximo. Esto
implica una reducción de la cantidad de
agua.
¡NOTA! Al utilizarse el bloque de vapor,
se requiere una presión de mínimo 3 bar
de la entrada de agua
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Säkerhetsinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Beskrivning av högtryckstvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Högtryckstvättens uppbyggnad och funktionssätt . . . . . 21
Säkerhetskretslopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flamkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Överkokningssäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Överbelastningssäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vattennivåkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
0-spänningsutlösare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fasföljdskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Betjänings- och startinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Högtrycksslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spolrör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indikatorlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Driftstermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ångsteg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bränslenivåkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Applicering av rengöringsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oljenivå/pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oljebyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oljenivå/elmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vattenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sugfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bränslefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Turbo Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Frostsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Antikalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Checklista för underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
EU-överensstämmelsedeklaration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rökgasavgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 - 76
Elschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 78
Funktionsdiagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Foto nr. 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
19 62
INLEDNING
Vi gratulerar till Er nya högtryckstvätt.
Vi är övertygade om att Er nya högtryckst-
vätt helt och fullt kommer att motsvara de
förväntningar Ni ställer på en maskin, som
är tillverkad på en av Europas ledande
fabriker för högtryckstvättar. Nilfisk-
Advance A/S täcker alla branscher med
ett komplett program av kall- och hetvat-
tentvättar, samt ett brett sortiment med till-
behör.
För att Ni skall få fullt utbyte av hög-
tryckstvätten ber vi Er och eventuella
andra användare att läsa igenom följande
instruktionsbok. Instruktionsboken bör
betraktas som en del av högtryckstvätten,
och bör finnas tillgänglig för användaren.
Instruktionsboken redogör kortfattat för
högtryckstvättens uppbyggnad och betjä-
ning.
Högtryckstvätten är konstruerad för enkel
och snabb hantering. Skulle det likväl
uppstå problem, som Ni inte själv kan
lösa med hjälp av instruktionsboken, ber
vi Er vända Er till vår serviceavdelning,
där erfarenhet och sakkunskap står till Ert
förfogande.
Om Ni följer instruktionsboken får Ni en
ekonomisk och säker drift av Er hög-
tryckstvätt. Precis som för en bil ökar livs-
längden och prestandan på högtryckst-
vätten, om den underhålls och ges ser-
vice enligt instruktionsboken.
Vi rekommenderar våra kunder att teckna
ett serviceavtal, som specificerar ett antal
årliga servicebesök, beroende på
användning och arbetsmiljö. Kontakta vår
försäljningsavdelning för närmare informa-
tion.
I instruktionsboken finns bildreferenser,
som t.ex. (2.28), vilket betyder att hänvis-
ning görs till bild nr. 2 och del nr. 28 (i
detta fall: högtrycksslangen).
Typ.: ............................................................
Nr.:...............................................................
Inköpsdatum: ..............................................