Kärcher K 5.55 J Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 168

K 5.55 J

59630750

10/08

59630750

10/08

Deutsch

English

Deutsch

English

Deutsch

English

Français

Deutsch

English

Français

Deutsch

English

Français

Italiano

Deutsch

English

Français

Italiano

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

100

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

100

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

100

Slovenščina

106

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

100

Slovenščina

106

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

100

Slovenščina

106

Polski

112

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

100

Slovenščina

106

Polski

112

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Содержание K 5.55 J

Страница 1: ...e 75 81 Magyar 88 e tina 94 Sloven ina 100 Sloven ina 106 Polski 112 Deutsch 3 English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 50 Svenska 56 Suomi 62 68 T rk e 7...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...arantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Gefahr Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten H nden a...

Страница 4: ...von lackierten Oberfl chen ein halten um Besch digungen zu vermeiden Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen solange das Ger t in Betrieb ist Darauf achten dass Netzanschluss oder Verl ngerungsleitun...

Страница 5: ...en die Hochdruckpumpe und das Zubeh r besch digen Zum Schutz wird die Verwendung des K RCHER Wasserfilters Sonderzubeh r Be stellnr 4 730 059 empfohlen Vorschriften des Wasserversorgungsunterneh mens...

Страница 6: ...t Druckregulierung Vario Po wer verwenden Strahlrohr auf Stellung Mix drehen Hinweis Dadurch wird bei Betrieb die Reini gungsmittell sung dem Wasserstrahl zuge mischt Reinigungsmittel sparsam auf die...

Страница 7: ...autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Pr fen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Einstel...

Страница 8: ...manschluss Spannung 1 50 Hz 230 V Netzabsicherung tr ge 10 A Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 1 2 MPa Ansaugh he max 0...

Страница 9: ...ocket with wet hands The appliance must not be used if the power cord or important parts of the appliance e g high pressure hoses trigger gun or safety devices are damaged Check the power cord with ma...

Страница 10: ...ntwork Never leave the appliance unattended when it is in operation Make sure that the power cable or extension cables are not damaged by running over pinching dragging or similar Protect the power ca...

Страница 11: ...he water can damage the high pressure pump and accessories For pro tection the use of the K RCHER water filter op tional accessory order no 4 730 059 is recommended Observe regulations of water suppli...

Страница 12: ...rgent Use spray lance with pressure regulation Vario Power Turn the spray lance to Mix position Note This will mix the detergent with the wa ter stream Spray the detergent sparingly on the dry sur fac...

Страница 13: ...he au thorized customer service Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply Check the mains connection cable for dam ages Check setting at the...

Страница 14: ...ection Voltage 1 50 Hz 230 V Mains fuse slow blow 10 A Protective class I Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 Min feed volume 10 I min Max feed pressure 1 2 MPa Suction hei...

Страница 15: ...celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d ac...

Страница 16: ...ilis si d autres personnes figurent dans le rayon de port e de l appareil moins que ces per sonnes ne portent des v tements de protec tion Pour se prot ger contre les claboussures ou les poussi res po...

Страница 17: ...ement Contr ler que la connexion est bien fix e en tirant sur le flexible haute pression Selon les directives en vigueur l appa reil ne doit jamais tre exploit sans s parateur syst me sur le r seau d...

Страница 18: ...la garantie Veuillez vous informer chez votre distributeur sp cialis ou consultez K rcher directement Remplir la solution de d tergent dans le r servoir de d tergent respecter l indication de dosage...

Страница 19: ...rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension de la prise de courant V rifier si le c ble d alimentation est endom mag Contr ler le r glage sur la lance Purger l appa...

Страница 20: ...ension 1 50 Hz 230 V Protection du r seau action retard e 10 A Classe de protection I Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Press...

Страница 21: ...bendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Pericolo Non toccare mai la spina e la presa con le mani bagnate Non accendere l apparecchio nel caso il cavo di allacciamento alla rete o parti imp...

Страница 22: ...rante la pulizia di superfici vernicia te in modo da evitare danneggiamenti Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando acceso Prestare attenzione che il cavo di allaccia mento alla rete o il ca...

Страница 23: ...della ditta K RCHER oppure in alternati va un disgiuntore di rete secondo la normativa EN 12729 Tipo BA L acqua che scorre attraver so un separatore di sistema non classificata come acqua potabile Avv...

Страница 24: ...batoio osservare le indicazioni sul dosaggio riportate sulla confezione del detergente Utilizzare la lancia con regolazione della pressione Vario Power Ruotare la lancia in posizione Mix Avviso In qu...

Страница 25: ...ne dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fonte di energia Verificare la presenza di eventuali danni sul cavo di allacciamento alla rete Verificare la regolazione della lancia Elimi...

Страница 26: ...one rete fusibile ritarda to 10 A Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 1 2 MPa Altezza di as...

Страница 27: ...cier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Gevaar Pak de stekker en wandcontactdoos nooit met vochtige handen beet Neem het apparaat niet...

Страница 28: ...e vermijden Laat het apparaat niet zonder toezicht achter zolang het aan staat Let erop dat het netsnoer of een verleng snoer niet wordt beschadigd doordat men er overheen rijdt ze knikt er te hard aa...

Страница 29: ...water kun nen de hogedrukpomp en de accessoires be schadigen Ter bescherming wordt het gebruik van de K RCHER waterfilter speciale acces soires bestelnr 4 730 059 aanbevolen Voorschriften van de water...

Страница 30: ...p met drukregeling Vario Power gebruiken Straalpijp in stand Mix draaien Instructie Daardoor wordt tijdens de wer king de reinigingsmiddeloplossing bij de wa terstraal gemengd Reinigingsmiddel in geri...

Страница 31: ...lleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de span ning van de stroombron Stroomleiding op be...

Страница 32: ...ing Spanning 1 50 Hz 230 V Netzekering traag 10 A Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk max 1 2 MPa Aan...

Страница 33: ...s que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el apa rato o al servicio al cliente autorizado m s pr xi mo a su domicilio La direcci n figura al dorso Peligro No toque nun...

Страница 34: ...no ser que lle ven ropa protectora P ngase ropa y gafas protectoras adecua das para protegerse de las salpicaduras de agua y de la suciedad Precauci n No se puede operar el aparato a temperatu ras in...

Страница 35: ...de la manguera de alta presi n De acuerdo con las normativas vigen tes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de sistema en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema...

Страница 36: ...la garant a Solicite el asesoramiento oportuno en una tienda especia lizada y pida la informaci n correspondiente a K RCHER Llenar el dep sito de detergente con la solu ci n de detergente tener en cue...

Страница 37: ...izado Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y man tenimiento Los trabajos de reparaci n y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los pued...

Страница 38: ...tergente Datos t cnicos Potencia conectada 1 9 kW Presi n de trabajo 12 MPa Presi n m x admisible 14 MPa Caudal agua 6 7 l min Toma de corriente Tensi n 1 50 Hz 230 V Fusible de red inerte 10 A Clase...

Страница 39: ...is pr ximo Endere os no verso Perigo Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as m os molhadas O aparelho n o deve ser colocado em funci onamento se o cabo de liga o rede ou partes importantes do...

Страница 40: ...o a temperaturas infe riores a 0 C Guardar uma dist ncia do jacto m nima de 30 cm durante a limpeza de superf cies la queadas para evitar danos Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia en quanto o mesmo...

Страница 41: ...m sepa rador de sistema adequado da firma K RCHER ou alternativamente um separador de sistema segundo EN 12729 tipo BA A gua que tenha entrado no separador de sistema considerada impr pria para consum...

Страница 42: ...gente no recipiente do deter gente ter aten o s indica es de dosa gem na embalagem do detergente Utilizar lan a com regula o da press o Vario Power Ajustar a lan a na posi o Mix Aviso Deste modo a sol...

Страница 43: ...cia T cnica autorizado Verificar se a tens o indicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da fonte de alimenta o Verificar o cabo de rede a respeito de danos Verificar o ajuste na lan a...

Страница 44: ...de ac o lenta 10 A Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l m n Press o de admiss o m x 1 2 MPa Altura de aspira o m...

Страница 45: ...e dele af maski nen som f eks sikkerhedselementer h jtryksslanger eller spr jtepistoler er be skadigede Kontroller altid tilslutningsledningen og net stikket for skader f r maskinen tages i brug En be...

Страница 46: ...64 H jtryksrenseren m kun sluttes til veksel str m Sp ndingen skal svare til angivelsen p typeskiltet Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at maskinen anvendes over et fejlstr msre l max 30 mA...

Страница 47: ...er eller damme max opsugningsh j de se tekniske data P fyld K RCHER sugeslangen med kontra ventil med vand skru den p vandtilslutnin gen og h ng den i regnt nden Adskille h jtryksslangen fra maskinens...

Страница 48: ...dligeholdelsesfri Inden l ngere tids opbevaring f eks om vinte ren T mme maskinen for vand T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og uden tilslut tet vandforsyning max 1 min og vent indtil der i...

Страница 49: ...ne erkl ring sin gyldighed Undertegnede handler p vegne af og med fuld magt fra ledelsen Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Maski...

Страница 50: ...str mled ningen eller andre viktige deler f eks h y trykkslange h ytrykkpistolen eller sikkerhetsinnretninger er skadet Kontroller str mledningen og st pselet for skader hver gang h ytrykksvaskeren sk...

Страница 51: ...teled ningen ikke skades ved at den kj res over klemmes strekkes eller lignende Beskytt str mledningen mot sterk varme olje og skarpe kanter Alle str mf rende deler i arbeidsomr det m v re spylesikre...

Страница 52: ...nn Merk Forurensning i vannet kan skade h y trykkspumpen og tilbeh ret For beskyttelse an befales bruk av K RCHER vannfilter spesialtilbeh r bestillingsnr 4 730 059 F lg vannverkets forskrifter Se typ...

Страница 53: ...Vario Power Drei str ler ret til stilling Mix Merk Derved vil rengj ringsl sning blandes med vannstr len ved drift Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t rre overflaten og la det virke men ikke t rke...

Страница 54: ...av autorisert kundeser vice Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er overensstemmende med str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler ret...

Страница 55: ...V Str msikring trege 10 A Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 1 2 MPa Innsugingsh yde maks...

Страница 56: ...v aggregatet som t ex x h g trycksslang sprutpistol eller s kerhetsan ordningar r skadade Kontrollera f re varje anv dning att n tka beln och dess n tkontakt inte r skadade Skadade n tkablar ska genas...

Страница 57: ...ng kl mning s nder dragning eller liknande Skydda n tkabeln fr n v rme olja och vassa kanter Alla str mf rande delar i arbetsutrymmet m ste skyddas mot vattenstr len Aggregatet f r endast anslutas til...

Страница 58: ...n K RCHER eller alternativt annan systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas Vatten som runnit genom en systemavskiljare anses inte vara drickbart H nvisning F roreningar i vattnet kan ska...

Страница 59: ...ormation direkt fr n K RCHER H ll reng ringsmedslel sning i tanken f r reng ringsmedel observera doseringsan visningar p doseringsmedlets f rpackning Anv nd str lr r med tryckregulator Vario Power Vri...

Страница 60: ...ktoriserad kundservice Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk l lans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p st lr r Lufta ur aggreg...

Страница 61: ...Hz 230 V N ts kring tr ghet 10 A Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 1 2 MPa Insugningsh jd max 0 5 m Matnin...

Страница 62: ...ta k ytt n jos verkkojohto tai laitteen t rke t osat esim suurpaineletku k siruiskupistooli tai turvalaitteet ovat vauri oituneet Tarkasta aina ennen k ytt ett s hk kaa peli ja verkkopistoke ovat ehj...

Страница 63: ...nit huomiota siihen ett verkko tai jat kojohtoja ei vahingoiteta eik vaurioiteta aja malla yli puristamalla tai kiskomalla Suojaa verkkojohto kuumuudelta ljylt ja ter vilt reunoilta Kaikkien ty alueel...

Страница 64: ...uvaa j rjestelm erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mu kaista j rjestelm erotinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottimen l vitse ei ole juomakelpois ta Huomautus Veden ep puhtau...

Страница 65: ...tai suoraan K rcherilt Kaada puhdistusaineliuos puhdistusaines i li n noudata puhdistusaineen pakkauk sessa olevaa annostusohjetta K yt paineens d ll Vario Power varus tettua ruiskuputkea Kierr ruisku...

Страница 66: ...Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin virtal hteen j nnite Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Tarkasta suihkuputken s t Laitteen ilmaus K ynnist laite ilman kor keapaineletkua...

Страница 67: ...kosulake hidas 10 A Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Tulopaine maks 1 2 MPa Alkuimukorkeus maks 0 5 m Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K...

Страница 68: ...3 KARCHER 68...

Страница 69: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 69...

Страница 70: ...5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 70...

Страница 71: ...6 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 0 OFF 90 I ON Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix Vario Power 71...

Страница 72: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF 1 KARCHER 72...

Страница 73: ...8 I ON Vario Power Mix 73...

Страница 74: ...10 l min 1 2 MPa 0 5 m 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 29 m s LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 88 dB A 372 mm 355 mm 902 mm 15 kg CE 1 636 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 7...

Страница 75: ...u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Arka sayfa Tehlike Fi i ve prizi kesinlikle slak veya nemli elle temas etmeyin ebeke...

Страница 76: ...st y zeyleri temizlerklen minimum 30 cm p sk rtme mesafesine uyulmal d r Cihaz al r durumdayken ba ndan asla ayr lmay n z Elektrik fi i veya uzatma kablosununun ezilme h rpalanma ya da benzer ekilde...

Страница 77: ...un bir sistem ay r c s kullan lmal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm t r Not Sudaki kirlenmeler y ksek bas n pompas ve aksesuarlara zarar verebilir Korumak i in K RCH...

Страница 78: ...ozaj bilgisine dikkat edin Bas n ayarl p sk rtme borusu Vario Power kullan n P sk rtme borusunu Mix konumuna getirin Not Bunun sonucunda al ma s ras nda temizlik maddesi zeltisi p sk rt len suya kar t...

Страница 79: ...uygulanmal d r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olmad n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kontrol yap n P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Cihazdaki...

Страница 80: ...ilim 1 50 Hz 230 V ebeke sigortas gecikmeli 10 A Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk Besleme bas 1 2 MPa Emme y ksekli i maks 0 5 m Beslem...

Страница 81: ...cc 3 KARCHER 81...

Страница 82: ...4 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 82...

Страница 83: ...cc 5 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 KARCHER 83...

Страница 84: ...6 cc KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON I 0 OFF 0 90 I ON I Min Max Vario Power 84...

Страница 85: ...cc 7 KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 85...

Страница 86: ...8 cc KARCHER I ON I Vario Power Mix 86...

Страница 87: ...30 V 10 I IP X5 40 C 10 1 2 0 5 0 3 15 ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 LWA 2000 14 EG 88 372 355 902 15 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 19...

Страница 88: ...ebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Balesetvesz ly Ne fogja meg nedves k zzel a h l zati csatlakoz t s dugaljat A k sz l ket ne helyezze zembe ha a h l zati csatlakoz vezet k vagy...

Страница 89: ...t t s sor n legal bb 30 cm t vols got kell tartani a lakkozott fel letekt l A k sz l ket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni am g zemel gyeljen arra hogy a h l zati vagy hosszabb t k bel ne s r lhesse...

Страница 90: ...nat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak megfelel rendszer elv laszt t Az olyan v z amely rendszer elv laszt n tfolyt nem min s l ihat nak Megjegyz s A v z szennyez d sei a magasnyom s szivatty t s a tarto...

Страница 91: ...etlen l a K RCHER t l Tiszt t szeroldat bet lt se a tiszt t szer tart lyba vegye figyelembe az adagol si adatokat a tiszt t szer csomagol s n Haszn lja a nyom sszab lyoz s sug rcs vet Vario Power ll t...

Страница 92: ...szolg lat v gezhet el Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramforr s fesz lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sekre Ellen rizze a sug rc...

Страница 93: ...lomha 10 A V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 V zcsatlakoz Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l perc Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Felsz v si magass g max 0 5 m Sz...

Страница 94: ...o ek najdete na zadn stran Pozor Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu vlhk ma rukama Za zen nikdy neuv d jte do provozu je li po kozeno s ov nap jec veden nebo d le it sti za zen nap vysokotlak hadice...

Страница 95: ...tlaku vody od plochy min 30 cm abyste zabr nili po kozen plochy Nikdy p stroj nenech vejte bez dozoru je li v provozu Dbejte na to aby nedo lo k po kozen s ov ho i prodlu ovac ho veden n sledkem p eje...

Страница 96: ...ako nikoliv pitn Upozorn n Ne istoty ve vod mohou po kodit vysokotlak erpadlo a p slu enstv Na ochranu p ed nimi se doporu uje pou vat vodn filtr K RCHER zvl tn p slu enstv obj slo 4 730 059 Dbejte po...

Страница 97: ...ubku nato te do polohy Mix Upozorn n T mto zp sobem se roztok istic ho prost edku za provozu p im ch v k vodn mu paprsku istic prost edek sporn nast kejte na such povrch a nechte p sobit ne v ak zasch...

Страница 98: ...pouze autorizovan z kaznick servis Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku p stroje souhlas s nap t m zdroje elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec veden po kozeno Zkontrolujte n...

Страница 99: ...pojistka pomal 10 A Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 P vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 1 2 MPa Sac v ka max 0 5 m Mno stv napln n ho istic ho prost edku...

Страница 100: ...orizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane Nebezpe enstvo Nikdy sa nedot kajte sie ovej z suvky a vidlice vlhk mi rukami Zariadenie nepou vajte ak m po koden pr vodn sie ov vedenie ale...

Страница 101: ...ili po kodenia Zariadenie sa nesmie nikdy ponech va bez dozoru ak je v innosti Dbajte aby sa pr vodn alebo predl ovac k bel neznehodnotil prejazdom roztla en m aby sa nevytrhol ani inak nepo kodil Si...

Страница 102: ...vode m u po kodi vysokotlakov erpadlo a pr slu enstvo Na ochranu sa odpor a pou itie vodn ho filtra spolo nosti K RCHER peci lne pr slu enstvo objedn vacie slo 4 730 059 Re pektujte platn predpisy vod...

Страница 103: ...iou tlaku Vario Power Trysku oto te do polohy Mix Upozornenie T m sa pri prev dzke primie ava roztok istiaceho prostriedku do pr du vody Nastriekajte mal mno stvo istiaceho prostriedku na such povrch...

Страница 104: ...van servisn slu ba Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hlas s nap t m nap jacieho zdroja Skontrolujte i nie je k bel elektrickej siete po koden Skontrolujte nastavenie trysky Zariadenie...

Страница 105: ...10 A Krytie I Stupe ochrany IP X5 Pripojenie vody Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 1 2 MPa Nas vacia v ka max 0 5 m Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3...

Страница 106: ...jte z mokrimi rokami Naprave ne vklapljajte e so po kodovani omre ni priklju ni vodnik ali drugi pomembni deli naprave npr visokotla na gibka cev ro na brizgalna pi tola ali varnostne priprave Pred vs...

Страница 107: ...d obratovanjem nikoli ne pu ajte brez nadzora Pazite na to da se omre ni ali podalj evalni kabel s prevo enjem stiskanjem vle enjem ali podobnim ne uni i ali po koduje Omre ne kable za itite pred vro...

Страница 108: ...evalnik je klasificirana kot nepitna Opozorilo Ne isto e v vodi lahko po kodujejo visokotla no rpalko in pribor Za za ito se priporo a uporaba K RCHERjevega vodnega filtra poseben pribor naro t 4 730...

Страница 109: ...te z visokotla nim curkom Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Zaprite ro ico ro ne brizgalne pi tole Pri dalj ih delovnih premorih ve kot 5 minut napravo dodatno izklopite 0 OFF Ro no brizgalno pi...

Страница 110: ...ez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite visokotla no cev Preverite oskrbo z vodo S...

Страница 111: ...d za ite I Stopnja za ite IP X5 Vodni priklju ek Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Vi ina rpanja max 0 5 m rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l mi...

Страница 112: ...rz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowod...

Страница 113: ...b d si bawi y urz dzeniem U ytkownik ma obowi zek u ywania urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem Podczas pracy musi on uwzgl dnia warunki panuj ce w otoczeniu i uwa a na osoby znajduj ce si w pobl...

Страница 114: ...ER Rysunek Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Rysunek Wstawi w wysokoci nieniowy do pistoletu natryskowego W o y w wysokoci nieniowy do pistoletu natryskowego a si w s ys...

Страница 115: ...jcz stszych zada czyszczenia Ci nieni robocze mo na regulowa stopniowo w zakresie od Min do Max Zwolni d wigni pistoletu natryskowego Obr ci lanc do danego po o enia Do przywartych zanieczyszcze trudn...

Страница 116: ...z dzenie i akcesoria chroni przed mrozem Urz dzenie i akcesoria zostan zniszczone przez mr z je eli nie zostan w pe ni opr nione z wody W celu unikni cia szk d Przechowywa urz dzenie z wszystkimi akce...

Страница 117: ...nnenden tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Urz dzenie si nie uruchamia silnik warczy Silne wahania ci nienia Nieszczelne urz dzenie rodek czyszcz cy nie jest zasysany Dane techniczne Pob r mocy 1 9...

Страница 118: ...a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Pericol Nu apuca i niciodat fi a de alimentare i priza av nd m inile ude Nu pune i...

Страница 119: ...Aparatul nu va fi l sat s func ioneze nesupravegheat Aten ie la cablul de conectare sau la prelungitor trebuie s fie n bun stare nu ndoite cr pate sau uzate etc Cablurile de re ea se vor proteja cont...

Страница 120: ...ator de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separator de sistem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sistem este clasificat ca fiind nepotabil Observa ie Impu...

Страница 121: ...uce i solu ia de cur at n rezervorul pentru solu ia de cur at ine i cont de instruc iunile de dozare de pe ambalajul solu iei de cur at Folosi i lancea cu reglaj de presiune Vario Power Roti i lancea...

Страница 122: ...ui autorizat pentru clien i Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i...

Страница 123: ...iune 1 50 Hz 230 V Siguran pentru re ea temporizat 10 A Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de cir...

Страница 124: ...ajbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Mre ni utika i uti nicu nikada ne dodirujte mokrim rukama Ure aj ne pokre ite ako su o te eni strujni priklju ni kabel ili va...

Страница 125: ...o te enja Ure aj tijekom rada nikada ne ostavljajte bez nadzora Pazite da se mre ni ili produ ni kabeli ne uni te ili o tete ga enjem gnije enjem vu enjem ili sli nim Mre ne kabele za titite od vru in...

Страница 126: ...tetiti visokotla nu pumpu i pribor Radi za tite se preporu a primjena K RCHERovog filtra za vodu poseban pribor katalo ki br 4 730 059 Vodite ra una o propisima vodoopskrbnog poduze a Za priklju ne v...

Страница 127: ...ru ne prskalice Zako ite polugu ru ne prskalice Kod duljih radnih stanki vi e od 5 minuta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Visokotla no crijevo odvojit...

Страница 128: ...jte da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te ponovo priklju ite visokotla no crijevo Provjerite dovod vode Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim...

Страница 129: ...tite I Stupanj za tite IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni tlak maks 1 2 MPa Usisna visina maks 0 5 m Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povrat...

Страница 130: ...servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Mre ni utika in uti nicu nikada ne dodirujte vla nim rukama Ure aj ne pokre ite ako su o te eni strujni priklju ni kabl ili va ni delovi ure aja...

Страница 131: ...Ure aj za vreme rada nikada ne ostavljajte bez nadzora Pazite da se mre ni ili produ ni vod ne uni ti ili o teti ga enjem gne enjem vu enjem ili sli nim Mre ni vod za titite od vru ine ulja i o trih...

Страница 132: ...bor U cilju za tite preporu ujemo primenu K RCHER ovog filtera za vodu poseban pribor katalo ki br 4 730 059 Vodite ra una o propisima vodovodnog preduze a Za priklju ne vrednosti pogledajte natpisnu...

Страница 133: ...kom Pustite polugu ru ne prskalice Zako ite polugu ru ne prskalice Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Crevo v...

Страница 134: ...da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite crevo visokog pritiska Proverite snabdevanje vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plj...

Страница 135: ...10 A Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Usisna visina maks 0 5 m Protok sredstva za i enje...

Страница 136: ...3 KARCHER 136...

Страница 137: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 137...

Страница 138: ...5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 138...

Страница 139: ...6 KARCHER 4 440 238 I ON 0 OFF 90 I ON Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 139...

Страница 140: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF 1 KARCHER 140...

Страница 141: ...8 I ON Vario Power Mix 141...

Страница 142: ...0 I IP X5 40 C 10 1 2 MPa 0 5 0 3 15 N ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 EO 88 dB A 372 355 902 15 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN...

Страница 143: ...tikupesa ei tohi kunagi puutuda niiskete k tega Seadet ei tohi k ivitada kui toitejuhe v i seadme olulised osad nagu k rgsurvevoolik pesup stol v i ohutusseadised on kahjustatud Enne igakordset kasuta...

Страница 144: ...m et v ltida kahjustusi T tavat seadet ei tohi mitte kunagi j tta j relevalveta J lgida et toitejuhet v i pikendusjuhet ei kahjustataks sellest les itmisega muljumisega rebimisega ega muul viisil Toit...

Страница 145: ...stus v ib vigastada k rgsurvepumpa ja tarvikuid Kaitseks soovitatakse kasutada K RCHERi veefiltrit lisavarustus tellimisnr 4 730 059 J lgige veev rgiettev tte eeskirju hendamiseks vajalikke andmeid vt...

Страница 146: ...e r hu reguleerimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix M rkus Nii lisatakse t k igus puhastusvahendi lahus veejoale Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinnale ja lasta m jud...

Страница 147: ...teha ainult volitatud hooldust koda Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine L lit...

Страница 148: ...e inertne 10 A Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 1 2 MPa Sissev tuk rgus maks 0 5 m J udlus...

Страница 149: ...o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur B stam...

Страница 150: ...mperat ra ir zem ka par 0 C Lai izvair tos no boj jumiem t rot lakotas virsmas iev rojiet vismaz 30 cm lielu att lumu no smidzin t ja l dz objektam Apar tam darbojoties nekad neatst jiet to bez uzraud...

Страница 151: ...o piem rots firmas K RCHER sist mas dal t js vai k alternat va sist mas dal t js atbilsto i EN 12729 tipam BA dens kur izpl dis cauri sist mas dal t jam tiek uzskat ts par dzer anai neder gu Nor de Ne...

Страница 152: ...r anas l dzek a tvertn t r anas l dzek a dumu nor d jumus par doz anu skatiet uz t r anas l dzek a iepakojuma Izmantot str klas cauruli ar spiediena regul jumu Vario Power Pagriezt uzgali poz cij Mix...

Страница 153: ...ts P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn t nor d tajam baro anas spriegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl guma kabelis P rbaudiet uzga a iestat jumus Apar ta atgaiso ana...

Страница 154: ...bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 dens piesl gums Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Ies k anas augstums maks 0 5 m T r...

Страница 155: ...i pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Pavojus Niekada nelieskite ki tuko ir rozet s lapiomis rankomis Nenaudokite prietaiso jei pa eistas elektros laidas arba svarbios prietaiso...

Страница 156: ...ikian io prietaiso be prie i ros Patikrinkite ar elektros arba ilgintuvo laidas neperva iuotas nesuspaustas nei tampytas ar kitaip nepa eistas Saugokite elektros laidus nuo kar io naftos ir netempkite...

Страница 157: ...mai gali pa eisti auk to sl gio siurbl ir priedus Apsaugai patariame naudoti K RCHER vandens filtr specialusis priedas u sakymo Nr 4 730 059 Laikykit s vandens tiekimo nurodym Jungties dyd ius rasite...

Страница 158: ...naudojimas Pasukite pur kimo antgal pad t Mix Pastaba Taip naudojant rengin vandens srov mai oma valom j priemoni tirpalo iek tiek ploviklio u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne...

Страница 159: ...ient aptarnavimo tarnyba Patikrinkite ar prietaiso duomen lentel je nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Patikrinkite pur kimo antgalio nuostatas...

Страница 160: ...5 Vandens prijungimo antgalis Maks atitekan io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa siurbimo auk tis maks 0 5 m Valymo priemon s debi...

Страница 161: ...3 KARCHER 161...

Страница 162: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 162...

Страница 163: ...5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 163...

Страница 164: ...6 KARCHER I ON I 0 OFF 0 90 I ON I KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Vario Power 164...

Страница 165: ...7 1 0 OFF 0 1 KARCHER I ON I 165...

Страница 166: ...Hz 230 V 10 I IP X5 40 C 10 1 2 0 5 0 3 15 ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 LWA 2000 14 88 372 355 902 15 CE 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014...

Страница 167: ......

Страница 168: ...A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL K rcher Limited 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 7777 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong...

Результаты поиска

Содержание K 5.55 J

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5.55 J

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 5.55 J, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 5.55 J

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5.55 J

Бренды по названию

Популярные бренды