Nilfisk-Advance N/G-4001A, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 80

2 79
Funktionsdiagram-Tegning nr. 2-5 • Funksjonsdiagram-Tegning nr. 2-5 • Funktionsdiagram-Teckning nr. 2-5
Functional diagram-Drawing No. 2-5 • Funktionsdiagramm-Zeichnung Nr. 2-5 • Funktie schema -Foto nr. 2-5
Schéma de fonctionnemen-Dessin No. 2-5• Diagrama de funcionamiento-Dibujo nº 2-5 •Diagrama funcional-Esquema nº.2-5
1
2
2
3
4
5
6
3
4
2
2
11
26
28
33
32
24
25
3
7
34
29
9
31
30
N/G 4601
≈
30 mm
N/G 4801
≈
45 mm
1
2
5
1
DK
Type: N/G-4001 Automatic
Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende
direktiver:
Maskindirektiv:
89/392/EØF 91/368/EØF 93/44/EØF
EMC-direktiv: 89/336/EØF
Lavspændingsdirektiv: 73/23/EØF 92/31/EØF
N
Type: N/G-4001 Automatic
Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende
direktiver:
Maskindirektiv:
89/392/EØS 91/368/EØS 93/44/EØS
EMC-direktiv: 89/336/EØS
Lavspændingsdirektiv: 73/23/EØS 92/31/EØS
S
Typ: N/G-4001 Automatic
Maskinen är framställd i överensstämmelse med följande
direktiv:
Maskindirektiv:
89/392/EEC 91/368/EEC 93/44/EEC
EMC-direktiv: 89/336/EEC
Lågspänningsdirektiv: 73/23/EEC 92/31/EEC
UK
Type: N/G-4001 Automatic
This machine was manufactured in conformity with the
following directives:
Machine directive:
89/392/EEC 91/368/EEC 93/44/EEC
EMC-directive: 89/336/EEC
Low voltage directive: 73/23/EEC 92/31/EEC
D
Typ: N/G-4001 Automatic
Diese Maschine wurde gemäß den folgenden Richtlinien
hergestellt::
Maschinenrichtlinie:
89/392/EWG 91/368/EWG 93/44/EWG
EMV-Richtlinie: 89/336/EWG
Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG 92/31/EWG
F
Type: N/G-4001 Automatic
Cette machine a été fabriquée conformément aux directives
suivantes:
Réglementation machine: 89/392/CEE 91/368/CEE 93/44/CEE
Réglementation CEM
89/336/CEE
Règlement basse tension: 73/23/CEE 92/31/CEE
NL
Type: N/G-4001 Automatic
Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende
richtlijnen:
Machine richtlijn:
89/392/EEC 91/368/EEC 93/44/EEC
EMC-richtlijn: 89/336/EEC
Laagspanning richtlijn: 73/23/EEC 92/31/EEC
E
Tipo: N/G-4001 Automatic
Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las
siguientes normativas:
Normativa de la máquina: 89/392/CEE 91/368/CEE 93/44/CEE
Normativa EMC:
89/336/CEE
Normativa sobre baja tensión: 73/23/CEE 92/31/CEE
P
Tipo: N/G-4001 Automatic
Esta máquina foi fabricada em conformidade com as
seguintes directrizes:
Directriz de maquinaria:89/392/CEE 91/368/CEE 93/44/CEE
Directriz EMC:
89/336/CEE
Directriz de baixa voltagem: 73/23/CEE 92/31/CEE
G
∆‡Ô˜
: N/G-4001 Automatic
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚԉȷÁڷʤ˜:
¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜:
89/392/CEE 91/368/CEE 93/44/CEE
¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹-∂ª
C
:
89/336/CEE
¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Ûˆ˜:
73/23/CEE 92/31/CEE
Ove Trankjær May 7th 1998
Nilfisk-Advance A/S, Myntevej 2, DK-8900 Randers
Int. telephone: +45 86 43 98 00 Int. telefax: + 45 86 43 14 81