E
NAD
25
4. Ajuste el control “Bias” (14) a “0” (posición del
detente central).
5. Apriete el pulsador “Reset” (11) y grabe una
breve muestra de música a máximo nivel de alrede-
dor de -8 dB.
6. Rebobine la cinta aproximadamente a 0000.
7. Escuche la muestra de música y evalúe su equi-
librio total en comparación con el original.
8. Si la grabación suena más oscura que el origi-
nal, gire el control Bias ABAJO (hacia la izquierda)
para reforzar los altos (menos desvío). Si están
exageradas en la grabación las altas frecuencias,
gire el control ARRIBA (hacia la derecha) para
reducir la respuestas de agudos (más desvío).
9. Para probar el nuevo ajuste de desvío, haga otra
grabación breve de prueba y compruebe los resulta-
dos. Haga una sintonización fina otra vez si es nece-
sario.
NOTAS
- El control Bias afecta a las cintas solamente
mientras se hace una grabación. No se puede usar
para mejorar la calidad de las cintas después de que
se han grabado.
- Recomendamos que use usted consistentemente
cintas de calidad de la misma marca y tipo para con-
seguir el mejor y más consistente rendimiento de la
grabadora. Ajuste el control Bias para que coincida
con la cinta particular.
NIVEL DE GRABACION
Las dos barras segmentadas horizontales visual-
izan el nivel máximo de la señal de origen de sonido
en cada canal. Ajuste el control de nivel de grabación
girándolo abajo (hacia la izquierda) o girándolo arriba
(hacia la derecha). Hay varias formulaciones de cin-
tas disponibles - normal (I) CrO2 (II) y Metal (IV),
cada una con sus características propias específicas
tales como el nivel de saturación. La pletina NAD 613
detecta automáticamente qué tipo de cinta se usa y
adapta en consecuencia sus ajustes. Un nivel de
grabación demasiado bajo da por resultado excesivo
ruido sibilante de la cinta, mientras que un nivel de
grabación demasiado alto da por resultado distor-
sión. El procedimiento normal es ajustar el nivel de
grabación para acomodar la parte más alta de la
música, y luego dejar los controles sin tocar. Ajuste
el control de modo que los sonidos sostenidos, por
ej. una voz que canta o un conjunto de cuerda
orquestal completo llegue a los segmentos rojos
(hasta 4 dB). Con música que abarca una amplia
gama de niveles de volumen, esto puede significar
que las partes más silenciosas de la música se
grabarán a un nivel de -20 dB o menos (sin que se
iluminen segmentos). Esto es normal.
El control BALANCE (13) le permitirá cambiar el
equilibrio de izquierda/derecha de una grabación.
Cuando se gira totalmente a la izquierda, sólo se
graba el canal izquierdo, mientras que si se gira total-
mente a la derecha se graba el canal derecho sólo.
Para uso normal el control se ajusta en el detente
central de su gama, grabando cada canal con niveles
iguales.
Si desea borrar una cinta, sin hacer una nueva
grabación, siga el procedimiento descrito antes, pero
gire el control RECORD LEVEL (12) totalmente a la
derecha. No se iluminan segmentos de nivel.
PREVENCION DE BORRADO ACCIDENTAL
Mientras se hace una nueva grabación las graba-
ciones previas que ya están en la cinta se borran
automáticamente. Si desea proteger una cinta contra
borrado o grabación accidental, puede quitar las
lengüetas de protección de la cinta. De esta manera
la función de grabación no puede activarse. Observe
que la mayoría de las cintas pregrabadas comercial-
mente disponibles tienen ya quitadas las lengüetas.
Usando cinta adhesiva sobre los orificios se impide
que los circuitos graben otra vez.
Las cintas CrO2 (tipo II) y Metal (tipo IV) tienen ori-
ficios adicionales en el alojamiento de cassette, que
permiten a la pletina de cassettes “reconocer” los
varios tipos de cinta. Asegúrese de no cubrir estos
orificios también... vea la figura 3.
CONTROL PLAY TRIM
Coloque el control PLAY TRIM en la posición “0”
(detente central) para escucha normal.
Ocurren muchas veces errores de respuesta de
alta frecuencia en las grabaciones de cassettes,
especialmente en cintas que se grabaron en una
máquina y se escuchan en otra. Estos errores
provienen de la saturación de la cinta - particular-
mente en las cintas grabadas en pletinas que no
tienen HX Pro-, debido al desvío que no coincide con
la cinta cuando se hizo la grabación, y por diferen-
cias entre las grabadoras en igualación y azimut de
los cabezales.
Estos errores hacen que los circuitos Dolby NR no
sigan bien las pistas, lo que a su vez hace que “se
agranden” las faltas por los circuitos, muchas veces
produciendo un sonido oscuro.
El Play Trim es un circuito especial de igualación
de reproducción de sonido de alta frecuencia, que se
usa para restaurar la respuesta exacta de la repro-
ducción de sonido antes de que se realice la descod-
ificación Dolby NR. La igualación normal de repro-
ducción de sonido para cintas grabadas correcta-
mente. se provee cuando el control Play Trim está
ajustado en el detente del centro de su gama.
Cuando se escuchan cintas, ajuste el selector
DOLBY NR para que coincida con la cintas grabada.
Si la grabación suena oscura, gire (hacia la derecha)
arriba el Play Trim para restaurar los altos exactos.
Si la grabación suena defectuosa o sibilantes, gire el
Play Trim abajo para obtener altos más suaves.
NOTA: El control Play Trim sólo afecta a la
escucha y no funciona mientras se hace una
grabación.
MANTENIMIENTO
Los cojinetes y demás piezas móviles se han trata-
do en fábrica con lubricantes especiales y no necesi-
tan atención especial.
La suciedad, el polvo y el oxido de cinta pueden
dañar potencialmente los cabezales y guía de cinta,
además de degradar la calidad del sonido tanto en
