background image

26

27

• 

Con l'aiuto della manopola (12) estrarre il disco con 

il cuneo divisore.

• 

Fissare la protezione del disco (6) e montarla al cuneo 

divisore (5) con la vite che si trova nella copertura.

• 

Fissare lo spintore (18) al supporto (17) che si trova 

sulla destra della macchina.

• 

Controllare che la lama della sega (7) sia montata 

correttamente, non abbia margine di gioco e non 

venga in contatto con altre lame, mentre la si gira 

con cura. Assicurarsi che il senso di rotazione della 

sega corrisponda al senso di rotazione del disco.

• 

Controllare inoltre sempre che il disco e il cuneo 

divisore si trovino sullo stesso livello e che il bordo 

del  cuneo  si  trovi  ad  una  distanza  sufficiente  (3-

5mm) dai denti della sega.

5

19

6

stesso. La superficie di lavoro deve essere diritta, asciutta, 

resistente al calore e deve avere un'altezza tale da poter 

svolgere in lavoro in modo ottimale. Assicurarsi che 

l'alimentazione del dispositivo corrisponda a quella 

indicata sulla targhetta del prodotto.

Preparazione della macchina per il funzionamento

• 

Tirare fuori la macchina dal cartone e rimuovere la 

pellicola protettiva.

FUNZIONAMENTO

1. 

Assicurarsi ogni volta che la sega sia spenta. Tasto 

rosso "O" premuto – dispositivo spento, tasto verde 

"1" premuto – dispositivo acceso.

TAGLIARE IN LUNGHEZZA

a)  Posizionare la guida parallela (9) nella posizione 

desiderata sul tavolo di lavoro in modo che sia 

parallela al disco (7). Il bloccaggio avviene avvitando 

le due viti (10).

b)  Per tagliare, premere l'elemento da tagliare sulla 

rotaia di guida (9) e spostarlo seguendo questa. 

TAGLIO AD ANGOLO

a) 

Inserire la guida (3) nel canaletto (2). Rilasciare il 

pulsante del regolamento della guida (4), impostare 

l'angolo di taglio desiderato e fissare la manopola.

b)  Il taglio avviene premendo l'elemento da tagliare 

nella guida (3) e spostando la guida lungo il canalino 

(2).

c)  Per un taglio trasversale con angolo di 45° può 

essere utilizzato il metro della spranga (si trova tra 

gli accessori della sega); per prima cosa deve essere 

posizionato sulla guida parallela (9).

TAGLIO IN DIAGONALE

a)  Sbloccare la manopola (13), impostare l'angolo 

di  inclinazione  della  lama  circolare  (7)  e  fissare 

nuovamente la manopola (13).

b)  Il taglio avviene secondo la modalità di taglio 

selezionata, cioè longitudinale o inclinata ad angolo.

1.  Con il tasto (12) regolare l'altezza della lama 

circolare, cioè la profondità di taglio. 

2.  Collegare la macchina alla corrente elettrica 

e accenderla con il pulsante (15). Attendere qualche 

secondo fino a quando il disco ha raggiunto la sua 

velocità massima. Posizionare l'oggetto di legno sul 

piano di lavoro e cominciare a tagliare. 

INTERRUTTORE DI SOVRACCARICO

La sega è dotata di una protezione di sovraccarico. In caso 

di sovraccarico della sega da parte dell'utente, il dispositivo 

di sicurezza spegne il motore della sega. In questo caso 

fare quanto segue:

1. 

Attendere qualche minuto o più che la macchina si 

raffreddi.

2. 

Premere il pulsante (14) per ripristinare l'interruttore 

di sovraccarico.

3. 

Premere  il  pulsante  verde  "1"  (15)  per  riavviare  la 

sega.

SOSTITUIRE IL DISCO 

1.  Rimuovere la protezione del disco (6): svolgere 

questa procedura con ordine invertito rispetto al 

montaggio. 

2. 

Con aiuto della manopola (12) rodare il disco con il 

cuneo. 

3. 

Staccare lo zoccolo di inserimento (8)

8

4. 

Posizionare il dispositivo con il lato superiore rivolto 

verso il basso e svitare l'elemento della base (20) 

raffigurato nell'immagine sotto.

5. 

Svitare la protezione contrassegnata con il n. 21 

come indicato nella figura.

6. 

Rimuovere la lama circolare con le due chiavi. Con 

una chiave tenere il cilindro, con l'altra allentare il 

dado di sicurezza.

20

21

1

2

1

2

7.  Montare il nuovo disco e assemblare le parti 

scomposte in ordine inverso rispetto allo 

smontaggio.

OSSERVAZIONI GENERALI 

• 

Al termine del lavoro, spegnere sempre la sega 

premendo il pulsante rosso "0"! 

• 

Utilizzare solamente dischi che rispecchino 

i parametri indicati nel manuale di istruzioni. 

• 

Non devono essere utilizzati dischi in acciaio rapido 

(HS). 

• 

Muovere il legno lentamente con un movimento 

regolare nel senso di rotazione della lama circolare.

• 

Non usare lame smussate, poiché possono portare 

ad un taglio di scarsa qualità oppure al bloccaggio 

del disco. 

• 

Lavorare sempre con la protezione del disco e il 

cuneo divisore fissato. 

• 

Per tagliare elementi stretti, piccoli, ecc. utilizzare lo 

spintore. Se non si utilizza lo spintore, metterlo da 

parte. 

• 

Se la lama è bloccata durante il taglio, scollegare 

l'alimentatore e rimettere indietro con cautela il 

pezzo da tagliare.

• 

Prima di iniziare a tagliare, controllare il legno 

e verificare se presenta nodi staccati, chiodi o parti 

metalliche, nel caso rimuoverle.

• 

Dopo ogni utilizzo pulire l'apparecchio da polvere, 

sporco e trucioli prodotti durante il taglio. 

• 

Quando si trasporta la macchina, afferrarla solamente 

dal  tavolo.  Non  afferrarla  mai  per  la  copertura,  la 

lama, le guide, ecc. 

TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto il dispositivo deve essere protetto da 

urti e cadute. Conservare l'apparecchio in un ambiente ben 

aerato, asciutto e privo di gas corrosivi.

Problema

Possibile causa

Soluzione

Scintille nel 

motore

Spazzola di carbone 

del motore consumata

Rivolgersi ad 

un'officina 

autorizzata

Il motore 

non si avvia

Interruttore di 

sovraccarico attivo

Procedere 

secondo le 

istruzioni

Cavo di alimentazione 

danneggiato

Sostituzione

Motore o interruttore 

danneggiato

Rivolgersi ad 

un'officina 

autorizzata

PULIZIA E MANUTENZIONE

• 

Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dalla rete 

elettrica.

• 

Pulire la macchina ogni volta che si è terminata una 

fase lavorativa. 

• 

Per  pulire  la  superficie  utilizzare  solo  detergenti 

senza ingredienti corrosivi.

• 

Non pulire le parti in plastica con solventi. Benzina, 

diluente, benzolo, alcol o olio possono danneggiare 

le parti in plastica. Pulire con un panno morbido 

e con acqua e sapone.

• 

Per pulire i fori di ventilazione, la cassa del motore, 

ecc.. da polvere, trucioli, ecc.. utilizzare un panno 

umido e aria compressa ad una pressione bassa. 

ATTENZIONE! Non immergere l'apparecchio in acqua!

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Verso di 

rotazione 

del motore 

errato

Motore o interruttore 

danneggiato

Controllare 

i poli dei cavi 

collegati. 

Cambiarli. 

Condensatore 

danneggiato

Rivolgersi ad 

un'officina 

autorizzata

Attivazione 

del 

pulsante di 

sovraccarico

Sezione trasversale del 

filo errata

Usare un 

cavo con 

una sezione 

trasversale 

più grande 

per collegare 

l'alimentatore

Sovraccarico causato 

da lame circolari 

spuntate

Sostituire la 

lama

Combustio-

ne quando 

si taglia il 

legno

Lama smussata

Affilare 

o sostituirla 

con una 

nuova lama 

Lama sbagliata

Utilizzare la 

lama corretta

CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA 

Verificare  regolarmente  che  gli  elementi  dell'apparecchio 

non presentino danni. Se necessario, contattare il venditore 

per effettuare le riparazioni. 

Cosa fare in caso di problemi? 

Contattare il venditore e fornire i seguenti dati: 

• 

Numero di fattura e numero di serie (dei quali 

l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo). 

• 

Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso 

• 

Provvedere a descrivere il problema riscontrato nel 

modo più preciso possibile in modo che il servizio 

clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di 

risolverlo. Comunicare sempre la condizione delle 

spie per facilitare la diagnosi: più dettagliate sono 

le informazioni fornite, maggiore è l'aiuto che 

possiamo fornire! 

ATTENZIONE:  Non  aprire  mai  o  smontare  l'apparecchio 

senza l'autorizzazione del servizio clienti. Ciò comporta la 

decadenza della garanzia a effetto immediato!

IT

26

27

Rev. 12.05.2022

Rev. 12.05.2022

Содержание C-SAW210N

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O C O M CIRCULAR SAW C SAW210N...

Страница 2: ...n Achtung Schutzhandschuhe tragen Achtung Schutzbrille verwenden Achtung H rschutzmittel verwenden Achtung Schutzmaske verwenden Vorsicht bei sich drehenden Komponenten Es besteht die Gefahr von schwe...

Страница 3: ...hzahl ohne Belastung U min 4800 Maximale Schnitttiefe bei 90 mm 45 Maximale Schnitttiefe bei 45 mm 27 Neigungswinkel der Scheibe 45 90 Ma e mm 580x440x360 Ma e des Tischs mm 525x440 Scheibendurchmesse...

Страница 4: ...utlet is properly grounded Never use a damaged power cable Do not open the unit in damp or wet environment or if you are wet yourself Protect the unit of solar radiation Use the device in a protected...

Страница 5: ...meter mm 210 Blade bore size mm 30 Splitting wedge thickness mm 2 2 Sound power level LWA 105 4 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound pressure level LpA 92 4 dB A Uncertainty K 3 dB A Number of saw teeth 24...

Страница 6: ...ie nale y chroni przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym Urz dzenie nale y u ytkowa zawsze w bezpiecznym miejscu tak aby nikt nie m g nadepn na kabel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed...

Страница 7: ...e y wykonywa prac z urz dzeniem kiedy jest si zm czonym 24 Miejsce pracy nale y utrzymywa w czysto ci Nieporz dek mo e prowadzi do wypadk w 25 Nie wychylaj si Zachowaj bezpieczn postaw i r wnowag w ka...

Страница 8: ...y Do czyszczenia powierzchni nale y stosowa wy cznie rodki niezawieraj ce substancji r cych Nie nale y wyciera element w z tworzyw sztucznych rozpuszczalnikami Rozpuszczalniki takie jak benzyna rozcie...

Страница 9: ...Noste rovn pokr vku hlavy chra te dlouh vlasy 15 Nap jec kabel nesm b t nadm rn zat ov n Nep emis ujte za zen tah n m za nap jec kabel netahejte za n j za elem odpojen za zen od elektrick ho proudu Ka...

Страница 10: ...e zak z no pou vat kotou e z rychlo ezn oceli HS D evo je nutn posunovat pomalu rovnom rn m pohybem v souladu se sm rem ot en ezac ho kotou e Nepou vejte tup kotou e proto e mohou b t p inou patn kval...

Страница 11: ...r guli rement l appareil afin de ne pas laisser la salet s y installer durablement 14 Portez un quipement de s curit appropri Les v tements l ches et les bijoux peuvent tre happ s par les parties mouv...

Страница 12: ...travail termin pensez toujours teindre la scie en appyant sur la touche rouge 0 N utilisez que des disques compatibles avec les donn es et param tres pr sents dans le manuel Des disques compos s d aci...

Страница 13: ...parti della macchina in movimento Si consiglia di indossare guanti di gomma e calzature antiscivolo se si lavora all aperto I capelli lunghi devono essere coperti durante il lavoro 15 Non sovraccarica...

Страница 14: ...parti scomposte in ordine inverso rispetto allo smontaggio OSSERVAZIONI GENERALI Al termine del lavoro spegnere sempre la sega premendo il pulsante rosso 0 Utilizzare solamente dischi che rispecchino...

Страница 15: ...ad antideslizantes 15 No sobrecargue el cable de conexi n No desplace de la m quina tirando del cable No tire del cable para desconectar el dispositivo Mantenga el cable alejado de aceites fuentes de...

Страница 16: ...ademaderadespacioyuniformemente hacia el disco de corte No utilice discos desgastados ya que provocan cortes de mala calidad o un bloqueo del disco Trabaje siempre con el protector del disco bajado y...

Страница 17: ...lowing harmonized standards spe nia wymagania nast puj cych norm zharmonizowanych ce produit est conforme aux normes harmonis es suivantes inoltre il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle segue...

Страница 18: ...34 35 NOTES NOTIZEN 34 35 Rev 12 05 2022 Rev 12 05 2022 NOTES NOTIZEN...

Страница 19: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: