6
DE
TRANSPORT UND LAGERUNG
Beim Transport sollte die Maschine vor Schütteln und
Stürzen, sowie vor dem Hinstellen auf das obere Teil
geschützt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten
Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem
Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
b)
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf
d)
Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu
besprühen
REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES
Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle
Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf
das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich
umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu
lassen.
Was tun im Problemfall?
Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende
Angaben vor:
•
Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie
auf dem Produktschild)
•
Ggf. ein Foto des defekten Teils
Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das
Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich
beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso
schneller kann Ihnen geholfen werden!
iACHTUNG!
Öffnen Sie niemals das Gerät ohne
Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann
Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen!
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
Nach der Nutzungsbeendigung darf dieses Produkt nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern es
muss einer Sammel- und Recyclingstelle von Elektro- und
Elektronikgeräten zugeführt werden. Dies wird durch das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der
Verpackung angezeigt. Die im Gerät verwendeten Kunststoffe
sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendbar. Dank
der Wiederverwendung, dem Einsatz von Materialien oder
anderen Formen der Verwendung von gebrauchten Geräten
leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Die Informationen über die zuständige Entsorgungsstelle
von Altgeräten bekommen Sie bei örtlichen Behörden.
TECHNICAL DATA
CAUTION!
The figures in this manual are
illustrative only and may vary in some details from
the actual appearance of the product.
The original version of the manual is in German language.
Other language versions are translations from German.
DO NOT LEAVE THE DEVICE UNATTENDED
WHILE CHARGING. UNPLUG THE DEVICE WHEN
CHARGING IS FINISHED.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
General safety information for the use of electrical devices:
To avoid injury from fire or electric shock, please ensure
compliance with safety instructions when using this device.
Please read the instructions carefully and make sure that
you have understood them well. Keep the manual near the
equipment to be able to read it at any time. Always use
current sources connected to the ground and providing the
necessary voltage (indicated on the label on the device).
If you have any doubt, let an electrician check that your
outlet is properly grounded. Never use a damaged power
cable. Do not open the unit in damp or wet environment,
or if your hands or body are damp or wet. Protect the unit
from solar radiation. Use the device in a protected location
to avoid damaging the equipment or endangering others.
Make sure the device is able to cool and avoid placing it too
close to other devices that produce heat. Before cleaning,
disconnect it from the power source. Use a soft damp cloth
for cleaning. Avoid using detergents and make sure that
no liquid enters the unit. No internal element of this device
needs to be maintained by the user. Opening the device
without our approval leads to a loss of warranty!
2.1. SAFETY GUIDELINES
1. Please read and understand these instructions
carefully before operating the device! Please observe
the safety guidelines carefully in order to prevent
damages through improper use!
2.
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to third parties, the manual
must be passed on with it.
3.
Only use this device indoors and for its intended use.
4.
We do not offer any warranty for damages resulting
from improper use or incorrect operation.
5.
Before the first use, please check whether the main
voltage type and current comply with the indicated
data on the type plate.
6.
This device is not intended to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory
or mental aptitude or lack of experience and/
or knowledge, unless they are supervised by a
person responsible for their safety or have received
instruction from this person as to how the device is
used.
7.
ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not attempt to repair
the unit yourself. In case of device failures, repairs
must be done by qualified experts.
8.
Please check main plug and power cable regularly.
If the power cable for this device is damaged, it has
to be replaced by the manufacturer or its customer
service or another qualified person in order to
prevent hazards.
9.
Prevent damages to the power cable by avoiding
squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges.
Also keep the power cable away from hot surfaces
and open flames.
Parameter description
Parameter value
Product name
BATTERY CHARGER
Model
S-CHARGER-50A
Rated voltage [V~]/
Frequency [Hz]
230/50
Protection class
IP20
Output voltage [V]
12/24
Operating modes
Charge, jump start
Max. charge current [A]
20/30
Max. power consumption
[kW]
1,7
start function current output
[A]
130
Max. jump start function
power consumption [W]
2,2
Recommended battery
capacity
20-250 Ah (12V)
30-300 Ah (24V)
Battery type
Lead-acid battery
Weight [kg]
8,5
The product meets the requirements of
relevant safety standards.
Read the manual before use.
Recyclable product.
CAUTION! or WARNING! or REMEMBER!
indicates a specific instruction
(general warning sign).
CAUTION! Risk of electric shock!
EN
U S E R M A N U A L
7
1. GENERAL OVERVIEW
This manual is intended to assist you in safe and reliable
use. The product is designed and manufactured strictly
according to technical specifications using the latest
technology and components, and maintaining the highest
quality standards.
READ THE MANUAL CAREFULLY AND
UNDERSTAND IT BEFORE USE.
To ensure long and reliable operation of the product,
operate and maintain it correctly and strictly in compliance
with this manual. The technical data and specifications in this
manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right
to modifications for the purpose of quality improvement.
Considering the technological progress and the feasibility of
noise reduction, the product is designed and built so that
risks resulting from noise emissions are minimised as far as
possible.
EXPLANATION OF SYMBOLS
Rev. 23.05.2022
Rev. 23.05.2022
