4
Compact Unit / Utility Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
ENVÍO
El calentador se entrega completamente ensamblado. Incluye
instrucciones, dos soportes de montaje (se entregan sueltos) y
un accesorio de transición para gas de combustión. Controle que
la unidad no se haya dañado durante el envío. Si el destinatario
detecta daños por el envío, deberá comunicarse de inmediato con
el último transportista.
REQUISITOS – CSA EN EE. UU.
La instalación de calentadores a gas debe cumplir con los códigos
de construcción locales o, si no existieran dichos códigos, con el
Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1 vigente.
La instalación en hangares debe cumplir con la Norma para
Hangares ANSI/NFPA N.º 409 vigente.
La instalación en edificios de estacionamiento debe cumplir con
la Norma para Edificios de Estacionamiento ANSI/NFPA N.º 88A
vigente.
La instalación en talleres de reparación debe cumplir con la
Norma para Talleres de Reparación ANSI/NFPA N.º 88B vigente.
Estas unidades están aprobadas para uso residencial. Para la
instalación en garajes residenciales, las unidades se deben
instalar de modo tal que los quemadores y la fuente de ignición
se encuentren a no menos de 2,438 m (8 pies) sobre el piso. El
calentador se debe ubicar o proteger de modo tal que se eviten
daños físicos causados por vehículos. Consulte la edición vigente
del Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1.
Antes de realizar una instalación conforme a la NFPA, se debe
consultar a las autoridades que tengan jurisdicción. El aire para
la combustión y ventilación debe cumplir con los métodos
especificados en la norma ANSI Z223.1, sección 5.3, Aire para la
Combustión y Ventilación, o en las disposiciones pertinentes de
los códigos de construcción locales. El Código Nacional de Gas
Combustible se encuentra disponible en:
American National Standard Institute Inc.
11 West 42nd Street
New York, NY 10036
El diseño de las unidades está certificado por CSA International.
Los calentadores están certificados para su instalación en material
combustible, como se detalla en la tabla 1 y en la placa de
especificaciones de la unidad. Se deben respetar los espacios
libres para el acceso, el mantenimiento y la protección contra
incendios.
Todo el cableado eléctrico y la conexión a tierra de la unidad
deben realizarse de acuerdo con las normativas del Código
Eléctrico Nacional vigente ANSI/N.º 70.
El Código Eléctrico Nacional se encuentra disponible en:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
PO Box 9101
Quincy, MA 02269-9101
REQUISITOS – CSA EN CANADÁ
Las instrucciones sólo constituyen una guía general y no
reemplazan de modo alguno los códigos locales. Antes de la
instalación, se debe consultar a las autoridades que tengan
jurisdicción. La instalación debe cumplir con los códigos de
construcción locales o, si no existieran dichos códigos, con el
Código de Instalación de Gas Natural y Propano CSA B149.1.
vigente. Todo el cableado eléctrico y la conexión a tierra de la
unidad también deben cumplir con la edición vigente del Código
Eléctrico Canadiense CSA C22.1.
Estos calentadores cuentan con la certificación de CSA International
con respecto a las distancias a material combustible que figuran
en la placa de especificaciones y en la
tabla 1
. Distancia adecuada
alrededor de las aberturas de aire que conducen a la cámara
de combustión, distancia desde el material combustible, y
disposiciones relacionadas con la accesibilidad y el suministro de
aire para combustión y ventilación. Estas disposiciones se deberán
tener en cuenta a fin de garantizar el acceso para realizar las
tareas de mantenimiento del calentador. Tenga en cuenta que
las distancias de protección contra incendios pueden ser mayores
a las especificadas para proporcionar espacio adicional a fin de
garantizar el mantenimiento y el acceso a la unidad.
INSTALACIONES EN GARAJE:
La instalación en edificios de estacionamiento debe cumplir con la
Norma para Edificios de Estacionamiento ANSI/NFPA N.º 88A vigente.
La instalación en talleres de reparación debe cumplir con la
Norma para Talleres de Reparación ANSI/NFPA N.º 88B vigente.
1. En áreas de almacenamiento, la distancia de los calentadores
con respecto a materiales combustibles debe ser tal que el
material no alcance una temperatura superior a 71
o
C (160
o
F) por el funcionamiento continuo de la unidad.
2. Se debe mantener una distancia mínima de ocho pies entre
el piso y la parte inferior del calentador. Consulte el Código
de Instalación de Gas Natural y Propano CSA B149.1.
HANGAR:
La instalación de calentadores a gas debe cumplir con los códigos
de construcción locales o, si no existieran dichos códigos, con el
Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1 vigente.
1. En áreas donde se guarden aeronaves o se haga
mantenimiento de ellas, se debe mantener una distancia
mínima de 3 m (10’) entre la superficie más alta de la
aeronave y la parte inferior del calentador.
2. En las otras áreas, se debe mantener una distancia mínima
de 2,44 m (8’) entre el piso y la parte inferior del calentador.
3. Los calentadores se deben ubicar de modo tal que se eviten
daños causados por aeronaves y otros artefactos necesarios
para el mantenimiento de éstas. Consulte los requisitos de las
autoridades pertinentes.
TABLA 1
DISTANCIAS DE LA UNIDAD
Parte superior
Lados
Panel de acceso
Parte inferior
Parte posterior
Ventilación monocapa*
pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm
1 25 1 25 18
457
pulgadas
mm
pulgadas
mm
pulgadas
mm
0
0
18
456
6
152
* Excepto para distanciadores tubulares homologados.
