6
Compact Unit / Utility Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
C – VENTILATION HORIZONTALE - GÉNÉRALE
En raison des modifications apportées à Z83-8 2009 CSA2.6-2009,
l’utilisation d’un évent B de paroi unique n’est plus autorisée en
tant que matériau acceptable lors de la ventilation horizontale,
ce changement porte sur les installations résidentielles et
commerciales. Tous les appareils à ventilation horizontale fabriqués
après juillet 2011 doivent être ventilés comme une unité / appareil
de chauffage de catérorie III en conformité avec les normes UL
1738 & ULS636. La ventilation commune n’est pas permise lors de
la ventilation horizontale de l’appareil de chauffage.
La longueur horizontale minimale du conduit de ventilation est de
trois pieds (914 mm).
1. Si possible, ne pas faire aboutir l’évacuation horizontale
à travers un mur qui est exposé aux vents dominants.
L’exposition à des vents excessifs peut affecter les
performances de l’appareil.
2. L’évent de sortie doit être libre de toute obstruction et au
moins 12 pouces (306 mm) au-dessus du niveau du sol et de
la hauteur maximale de la neige.
3. Ne pas faire aboutir l’évent directement en dessous d’un
avant-toit ou au-dessus d’une passerelle, ou de toute autre
zone où les gouttes de condensation peuvent être gênantes
et peuvent causer des taches. Éviter les fenêtres où la vapeur
peut causer une accumulation de buée ou de glace.
4. Lors de l’évacuation horizontale, la distance minimale de
la sortie par rapport aux portes, fenêtres, entrées d’air par
gravité, compteurs de gaz ou électriques, régulateurs et
équipements de secours est de 4 pieds (1,2 m) pour les
bâtiments aux États-Unis. Reportez-vous à la norme NFPA
54/ANSI Z223.1 aux États-Unis et au code installation pour
le gaz naturel et le propane CSA B149.1 et .2 au Canada ou
aux autorités ayant juridiction locale. Au Canada, une sortie
de ventilation doit avoir un minimum de 1,8 m (6 pieds) de
B – VENTILATION VERTICALE AU MOYEN
D'UN TUYAU DE VENTILATION EN MÉTAL –
INSTALLATIONS COMMERCIALES ET
RÉSIDENTIELLES
Les appareils de chauffage compacts, modèles MHU, sont indiqués comme
appareils de Catégorie 1 pour les installations à ventilation verticale.
1. Les appareils de chauffage MHU doivent être utilisés
avec des cheminées certifiées NFPA OU ANSI, des
évents de type B-1 homologués UL, un tuyau en métal à
paroi simple ou un système de chemisage de cheminée
homologué pour l'évacuation des gaz brûlés s'il y a lieu,
et respecter les modifications et restrictions indiquées à
la
figure 2
. Vérifiez l'étanchéité du matériau de l'évent à
paroi simple conformément à la section
A – Exigences et
recommandations générales
.
2.
Le conduit de raccordement doit être de 3 pouces (76 mm) de
diamètre sur les appareils 50. Dans tous les cas, une pièce de
conduit de transition (fournie) devra être ajustée sur la sortie de
l’ensemble de tirage sur l’appareil.
3.
Faites en sorte que la course du raccord d'évent soit aussi courte
que possible et comporte un nombre minimal de coudes. Consultez
la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code (États-Unis) ou
la norme CSA B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du
propane (Canada) pour connaître les longueurs maximales de l'évent
et du raccord d'évent. La course horizontale du raccord d'évent entre
le ventilateur d'air induit et la cheminée/l'évent ne peut dépasser les
valeurs indiquées au
tableau 2
.
4. Lorsque la longueur d'un évent à paroi simple, coudes inclus, dépasse
1,5 m (5 pi), celui-ci doit être isolé dans toute sa longueur à l'aide
d'un isolant en fibre de verre à base d'aluminium d'au moins 1,3 cm
(1/2 po) d'épaisseur à densité de 1 1/2 po. Si un évent à paroi simple
est utilisé dans une aire non chauffée, il doit être isolé. Si vous ne
prenez pas cette précaution il se produira une condensation des gaz de
combustion évacués.
5. L'appareil peut être ventilé verticalement comme appareil unique
ou il peut partager une ventilation avec d'autres appareils
alimentés au gaz. Dans le cas d'une ventilation commune, il
faut garder une séparation verticale de 100 mm (4 po) avec les
raccords d'évent des autres appareils. Consultez les tableaux
relatifs à la ventilation commune fournis dans le National
Fuel Gas Code, norme ANSI Z223.1 (États-Unis) ou le Code
d'installation du gaz naturel et du propane, norme CSA B149.1
(Canada) pour obtenir les dimensions pertinentes de l'évent.
6. La distance de sécurité à respecter avec les matières combustibles
est de 152 mm (6 po) pour un évent à paroi simple, excepté si
vous utilisez un manchon à distance d'écartement certifié. La
distance de sécurité à respecter avec les matières combustibles
pour un évent de type B-1 ou une cheminée manufacturée varie
en fonction des instructions du fabricant.
7. Le raccord d'évent doit être maintenu fermement sans
aucun fléchissement ou creux. Les évents verticaux doivent
être maintenus conformément à leur homologation et aux
instructions du fabricant. Toute course de raccord d'évent
horizontal doit avoir une pente ascendante d'au moins 1 mm
par 50 mm (1/4 po par pi) jusqu'à l'évent vertical.
8. Tous les évents verticaux de type B-1, évents à paroi simple,
ou système de chemisage de cheminée homologués doivent
comporter à leur extrémité un capuchon ou un toit homologué.
9. L'évent doit s'élever à au moins 1 m (3 pi) de haut au-dessus
du point le plus haut qu'il traverse dans un toit de bâtiment, et
dépasser d'au moins 0,6 m (2 pi) en hauteur toute partie du
bâtiment sur une distance horizontale de 3,05 m (10 pi), sauf
indication contraire du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1
(États-Unis) ou du code d'installation CAN/CGA-B149 (Canada).
L'évent doit s'élever à au moins 1,6 m (5 pi) au-dessus du collet
le plus élevé du conduit de cheminée.
FIGURE 2
SORTIE DE VENTILATION UNIQUE D’ ÉVENT MURAL
SORTIE DE VENTILATION UNIQUE D’ ÉVENT MURAL
SOLIN DE TOIT
TOIT EN PENTE
DE 0 cm (0”) A
114,3 cm (45”)
NE DOIT PAS ÊTRE DANS
UN ESPACE DISSIMULÉ
BAGUE DE DÉGAGEMENT
DE 6 cm (2”)
SORTIE DE DOUBLE MUR (TYPE B-1)
SOLIN DE TOIT
TOIT EN PENTE
DE 0 cm (0”) A
114,3 cm (45”)
MAX DE 30.5 cm (12”)
JOINT D ÉTANCHÉITÉ ENTRE L’ ÉVENT DU MUR UNIQUE ET
L’ESPACE ANNULAIRE DE L’ ÉVENT B
DÉGAGEMENT DOIT
ENTRE TEL QU ‘ INDIQUÉ
SUR LE TUYAU D’ ÉVENT
DE TYPE B
