2
Compact Unit / Utility Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
TABLE DES MATIÈRES
DIMENSIONS DE L'APPAREIL .................................................... 4
EXPÉDITION ............................................................................. 5
EXIGENCES .............................................................................. 5
INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE ....................... 6
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION .............................. 6
VENTILATION ........................................................................5-9
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ............................................... 9
RACCORDEMENT AU GAZ ..................................................... 10
RECHERCHE DE FUITES DE GAZ ............................................. 10
DÉMARRAGE ......................................................................... 10
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE .............. 11
DEL DE COMMANDE D'ALLUMAGE ....................................... 11
RÉGLAGES .........................................................................11-12
ENTRETIEN ............................................................................. 12
SCHÉMA DE CÂBLAGE .......................................................... 13
LISTE DES PIÈCES ................................................................... 20
KIT DE CONVERSION ............................................................. 15
GARANTIE ............................................................................. 22
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’ INCENDIE OU D’EXPLOSION
Le non respect des mises en garde pourrait
entrainer des blessures graves, la mort ou des
pertes materielles.
Prendre soin de lire et de comprendre les
instructions d’installation, de fonctionnement et
d’ entretien contenues dans ce guide.
Une installation, un reglage, une modification,
une reparation ou un entretien inapproprie peut
entrainer des blessures graves, la mort ou des
pertes materielles.
AVERTISSEMENT :
DANGER D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’INHALATION ET
D’EXPLOSION. GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES
TELS QUE LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE
PAPIER ET LE CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE
DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE TEL QUE RECOMMANDÉ
DANS LES INSTRUCTIONS. N’UTILISEZ JAMAIS
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN ENDROIT
QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES
COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION DANS
L’AIR, OU DES PRODUITS TELS QUE DE L’ESSENCE, DES
SOLVANTS, DU DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES
DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES
INCONNUS.
AVERTISSEMENT :
VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET
POUR LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE
CES DIRECTIVES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET
APPAREIL DE CHAUFFAGE.
L’ÉTAT DE CALIFORNIE EXIGE QUE LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS SOIENT FOURNIS :
AVERTISSEMENT :
Les sous-produits de combustion émis lors de l’utilisation de cet appareil contiennent
du monoxyde de carbone, un produit chimique reconnu par l’état de Californie comme pouvant causer le cancer et des
malformations congénitales (ou autres dommages au système reproducteur).
AVERTISSEMENT :
Ce produit contient des produits chimiques, dont le plomb, connue à l’État de Californie pour
causer le cancer et des malformations congénitales ou autres anomalies de reproduction.
LANGUES
ANGLAIS ...................................................................................
FRANCAIS ............................................................................1-22
ESPAGNOL ................................................................................
