Operating Instructions and Owner’s Manual
Compact Unit / Utility Heater
5
Ces appareils de chauffage sont approuvés pour une utilisation dans
des maisons. En cas d'installation dans un garage domestique, ces
appareils doivent être installés de manière à ce que les brûleurs et
la source d'allumage soient situés à au moins 457 mm (18 po) au-
dessus du sol. L'appareil de chauffage doit être placé ou protégé de
manière à éviter que des véhicules ne l'endommagent. Respectez la
norme CSA B149.1 de l'édition en vigueur du Code d'installation du
gaz naturel et du propane.
Dans un espace confiné, l'appareil de chauffage doit être installé
conformément à la norme CSA B149.1 du Code d'installation du
gaz naturel et du propane. Assurez-vous d'avoir consulté les codes et
ordonnances locales pour connaître les exigences additionnelles.
INSTALLATION DE L'APPAREIL DE
CHAUFFAGE
L'appareil est livré prêt à l'installation. Vous pouvez l'installer comme
illustré à la
figure 1
ou en position inversée à 180
o
, selon le lieu, en
tenant compte des distances de sécurité, du raccord de ventilation, du
sens de circulation de l'air, de l'alimentation en gaz, de l'alimentation
électrique et de l'accessibilité pour les réparation et l'entretien.
1. Pour installer l'appareil en position inverse : enlevez et
conservez les vis de fixation de la porte et faites pivoter celle-ci
de 180
o
. Fixez la porte à l'aide des vis conservées. Faites pivoter
les grilles d'aération pour diriger le débit d'air comme désiré.
2. Choisissez l'endroit où fixer les supports de montage.
3. Enlevez et conservez les trois vis du bord supérieur (bord
inférieur si l'appareil est inversé) de la façade avant de l'appareil.
4. Alignez les trous des vis du support de montage avec les trous
situés sur le bord supérieur (en position verticale ou inversée)
de l'appareil. Fixez un support de montage sur la façade avant
de l'appareil à l'aide des vis conservées. Fixez autre support de
montage au dos de l’appareil avec la réutilisation des vis non
répartis sur le dos de l’appareil.
5. Fixez le support de montage à une solive du plafond ou à
l'entretoise afin que l'appareil soit soutenu. L'appareil peut
également être suspendu à des tiges, comme illustré à la
figure 1
.
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION
Vous devez vous assurer de la présence d'installations adéquates
pour l'alimentation en air de combustion et de ventilation
conformément à la plus récente édition de l'article 5.3, Air for
Combustion and Ventilation, du National Fuel Gas Code, norme
ANSI Z223.1, aux États-Unis, à la norme CSA B149.1 du Code
d'installation du gaz naturel et du propane au Canada ou dispositions
pertinentes des codes locaux du bâtiment.
Tous les appareils à gaz ont besoin d'un approvisionnement d'air pour
assurer la combustion. À l'heure actuelle, il existe dans de nombreux
bâtiments une pression d'air négative causée par les ventilateurs
d'extraction, etc. Si l'appareil de chauffage ou tout autre appareil n'est
pas adéquatement alimenté en air de combustion, cela entraînera une
perte d'efficacité se traduisant par une combustion incomplète pouvant
résulter en une production excessive de monoxyde de carbone.
ATTENTION
Un apport insuffisant d'air de combustion peut causer
des maux de tête, des nausées, des étourdissements, l'asphyxie ou
entraîner la mort.
Si l'air intérieur est utilisé pour la combustion, il ne doit contenir
aucune des substances suivantes, sous peine de réduire la durée
de vie de l'échangeur de chaleur : chlore, tétrachlorure de carbone,
solvant de dégraissage, fluides frigorigènes à halogène, acides, colles,
encres d'impression, fluorures, décapants, vernis ou toute autre
substance corrosive.
VENTILATION
A – EXIGENCES ET RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES
REMARQUE :
l'évent d'aération est un passage, vertical ou
presque, utilisé pour évacuer à l'air libre les gaz de combustion
produits par l'appareil ou son raccord. Le raccord d'évent est le
tuyau ou conduit qui raccorde un appareil à combustion à un
évent ou à une cheminée.
Les appareils de chauffage doivent être ventilés conformément
aux codes ou exigences des services publics locaux, à la norme
ANSI Z223.1 en vigueur du National Fuel Gas Code (États-Unis) ou
à la norme CSA B149.1 en vigueur du Code d'installation du gaz
naturel et du propane (Canada) et aux instructions ci-dessous.
L'appareil certifié est fourni avec un tuyau de transition en métal
estampé ou extrudé. Ce dernier ne doit pas être modifié ni altéré et
doit être fixé à la sortie de l'ensemble du ventilateur à tirage induit
avant l'installation de l'évent ou du raccord d'évent. Le non-respect de
cette exigence entraîne l'annulation de la certification des organismes
d'approbation. Tous les raccords doivent être fixés solidement à l'aide
d'au moins deux vis résistantes à la corrosion. Après l'installation,
l'étanchéité aux gaz de tous les raccords doit être vérifiée.
TABLEAU 2
LONGUEURS MAX. DES ÉVENTS
VENTILATION HORIZONTALE
APPAREIL DE CHAUFFAGE / RADIATEUR UTILITAIRE
TIGES
DE SOUTIEN
SUPPORTS
DE MONTAGE (2)
Nbr
de
pi
m
Coudes
1
25
7,6
2
20
6,1
3
15
4,6
4
10
3
5
5
1,5
La longueur maximale du raccord d'évent ne doit
pas dépasser 9,1 m (30 pi).
