Monosem MECA V4e 2018, Руководство пользователя, Страница: 15 / 72

13
3 - DESCRIPTION
Équipements électriques - semoir MECA VE
Le système se compose des éléments suivants :
①
- Contrôleur de semis CS 8000
②
- Faisceau batterie / ECU principale
③
- Radar (12 V – 0.6A maxi) / prise 3 plots
④
- Prise ISOBUS tracteur
⑤
- Fusible batterie tracteur
⑥
- Moteur électrique / entrainement élément
⑦
- Cellule de graine / prise 3 voies
⑧
- Capteur de position basse / prise 2 voies
⑨
- Faisceau Y pour capteur prise 1 voie double / prise 2 voies double
⑩
- Faisceau départ capteur / prise 1 voie double
⑪
- Boitier de jonction partie latérale semoir
⑫
- ECU moteur
⑬
- ECU principale
3. DESCRIPTION
Electrical equipment - MECA VE planter
The system is made up of the following elements:
1- CS 8000 sowing controller
2- Battery harness / main ECU
3- Radar (12 V – 0.6 A max.) / 3 pin plug
4- Tractor ISOBUS socket
5- Tractor battery fuse
6- Electric motor / unit drive
7- Seed metering photoelectric cell / 3-way plug
8- Low position sensor / 2-way plug
9- Y harness for sensor duplex 1-way outlet / duplex 2-way outlet
10- Sensor wiring harness / duplex 1-way outlet
11- Planter side section junction box
12- Motor ECU
13- Main ECU
3 - BESCHREIBUNG
Elektrische Ausstattung - Sämaschine MECA VE
Das System besteht aus folgenden Elementen:
1- Säüberwachungsgerät CS 8000
2- Batteriekabelbaum / Hauptsteuergerät
3- Radar (12 V – 0,6 A max.) / Stecker mit 3 Kontakten
4- ISOBUS-Stecker Traktor
5- Sicherung Batterie Traktor
6- Elektromotor / Antrieb des Elements
7- Fotozelle zur Saatgutzählung / dreipoliger Stecker
8- Sensor untere Position / zweipoliger Stecker
9- Y-Kabelbündel für den Sensor einpoliger Doppelstecker/ zweipoliger
Doppelstecker
10- Kabelbündel zum Sensor / einpoliger Doppelstecker
11- Verteilerdose seitlicher Teil der Sämaschine
12- Steuergerät Motor
13- Hauptsteuergerät
3 - BESCHRIJVING
Elektrische uitrusting – zaaimachine MECA VE
Het systeem bestaat uit de volgende onderdelen:
1- Zaaicontroller CS 8000
2- Kabelbundel hoofd accu / ECU
3- Radar (max. 12 V – 0.6A) / stekker met 3 contactpunten
4- ISOBUS stekker tractor
5- Accuzekering tractor
6- Elektromotor / aandrijving element
7- Cel zaadkorrel / 3-wegstekker
8- Sensor lage stand / 2-wegstekker
9- Kabelbundel Y voor sensor dubbele 1-wegstekker / dubbele
2-wegstekker
10- Kabelbundel vertrek sensor / dubbele 1-wegstekker
11- Verbindingskastje zijgedeelte zaaimachine
12- ECU motor
13- hoofd ECU