background image

Sekcja miksera

20 Przycisk wyboru dla kanału CH 1

– zwolniony: odtwarzacz MP3/odbior-

nik Bluetooth

– wciśnięty: wejście CD / TAPE IN lub

AUX (22); jeżeli oba wejścia są pod-
łączone, wybrane zostanie AUX 

21 Regulator głośności dla kanału CH 1

22 Wejścia dla kanału CH 1 do podłącza-

nia stereofonicznych źródeł audio z
wyjściem liniowym (np. odtwarzacza
CD, rejestratora): 
AUX na gnieździe 3,5 mm
CD/TAPE IN na gniazdach RCA

23 Regulatory głośności, dla kanałów

CH 2 oraz CH 3

24 Wejścia mono, dla kanałów CH 2 oraz

CH 

3, na gniazdach combo XLR 

/

6,3 mm (symetrycznych), do podłącza-
nia mikrofonów lub źródeł audio z wyj-
ściem liniowym (np. miksera)

25 Przyciski wyboru dla kanałów CH 

2

oraz CH 

3, do ustawiania czułości

wejść: 

– zwolnić przycisk w przypadku źródeł

audio z wyjściem liniowym 

– wcisnąć przycisk w przypadku mikro-

fonów

26 Regulator efektu do dodawania po-

głosu; działa na sygnał z wejścia mi-
krofonowego oraz mikrofonu bezprze-
wodowego

27 Wskaźnik PWR / LIMIT: zapala się na

niebiesko oznaczając włączenie zasi-
lania
Jeżeli świeci na czerwono, poziom
głośności jest zbyt wysoki i powoduje
włączenie wbudowanego limitera: na-
leży wówczas zredukować głośność.

28 Regulator głośności całkowitej

29 Regulatory barwy dla niskich (LOW)

oraz wysokich tonów (HIGH)

30 Wyjście mono na gnieździe 6,3 mm

(symetryczne) do podłączania kolej-
nego TXA-700USB

Uwaga: Ustawienie regulatora głośności cał-
kowitej (28) oraz regulatorów barwy (29) nie
ma wpływu na sygnał na tym wyjściu. 

Zasilanie

31 Wskaźniki diodowe stanu naładowania

akumulatorów, w przypadku pracy bez
zasilania sieciowego 
Akumulatory należy naładować naj-
później gdy zapala się ostatnia czer-
wona dioda LOW.

32 Przełącznik rodzaju zasilania,

fabrycznie ustawiony na zasilanie
230 V (zakres: 220 – 240 V~)
Nie wolno zmieniać ustawienia tego
przełącznika!

33 Gniazdo zasilania do łączenia z

gniazdkiem sieciowym (230 V

~

/ 50 Hz) 

za pomocą dołączonego kabla zasila-
jącego

34 Wskaźnik ładowania:

– świeci podczas procesu ładowania

– gaśnie po naładowaniu akumulato-

rów (zaleca się aby urządzenie było
wyłączone podczas ładowania)

35 Włącznik zasilania

36 Pokrywa bezpiecznika

Spalony bezpiecznik należy wymie-
niać na nowy o identycznych paramet-
rach!

2

Środki bezpieczeństwa

Urządzenie, mikrofon bezprzewodowy
oraz pilot sterujący spełniają wszystkie
wymagania norm UE dlatego zostały ozna-
czone symbolem 

.

G

UWAGA: Urządzenie przystosowane jest
do europejskiego standardu zasilania
(230 V). Nie wolno zmieniać pozycji
230 V przełącznika (32); w przeciwnym
razie urządzenie ulegnie uszkodzeniu.

G

Urządzenie (wraz z akcesoriami) prze-
znaczone jest wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić
je przez wodą, dużą wilgotnością oraz
wysoką temperaturą (dopuszczalny
zakres wynosi 0 – 40 °C).

G

Na urządzeniu nie należy stawiać
żadnych pojemników z cieczą np. szkla-
nek.

G

Ciepło wytwarzane podczas pracy urzą-
dzenia musi być odprowadzane przez
otwory wentylacyjne. W związku z tym
nie wolno ich nigdy zasłaniać.

G

Nie wolno używać urządzenia oraz
natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą
z gniazdka sieciowego 
1. jeżeli stwierdzono istnienie widocz-

nego uszkodzenia urządzenia lub
kabla zasilającego,

2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło

nastąpić w wyniku upadku lub innego
podobnego zdarzenia,

3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.
W każdym przypadku, naprawę należy
zlecić specjaliście.

G

Nie wolno odłączać urządzenia z
gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel 
zasilania, należy zawsze chwytać za
wtyczkę.

G

Do czyszczenia używać suchej miękkiej
ściereczki; nie używać wody ani środków
chemicznych.

G

Producent ani dostawca nie ponoszą
odpowiedzialności za wynikłe szkody:
uszkodzenie sprzętu (także akcesoriów)
lub obrażenia użytkownika, jeśli urządze-

nie było używane niezgodnie z ich prze-
znaczeniem, nieprawidłowo zamonto-
wane, podłączone lub obsługiwane bądź
poddane nieautoryzowanej naprawie.

3

Zastosowanie

TXA-700USB jest aktywnym zestawem
głośnikowym. Wyposażony jest w
– 3-kanałowy mikser z odtwarzaczem MP3/

odbiornikiem Bluetooth

– bezprzewodowego odbiornika (16 kana-

łów UHF w zakresie 863 – 865 MHz)

– wzmacniacz klasy D
Powyższe komponenty umieszczone są w
obudowie 2-drożnego zestawu głośniko-
wego, wyposażonej w ułatwiające transport
dwa kółka oraz teleskopową rączkę. Akce-
soria (mikrofon bezprzewodowy, antena
odbiorcza, pilot IR sterujący odtwarzaczem/
odbiornikiem Bluetooth, kabel zasilający)
mogą być przechowywane w specjalnym
schowku, znajdującym się w górnej części
urządzenia.

Urządzenie jest przystosowane do pracy
bez zasilania sieciowego. Posiada dwa
wbudowane akumulatory żelowe, łado-
wane po podłączeniu do sieci. Dzięki temu,
może być wykorzystywane w aplikacjach
mobilnych typu promocje, prezentacje oraz
podczas wykładów.

3.1 Normy i zezwolenia 

Niniejszym firma MONACOR INTER 

-

NATIONAL oświadcza, że system bezprze-
wodowy (wbudowany odbiornik oraz mikro-
fon) TXA-700USB spełnia wszystkie wy ma-
gania  dyrektywy  2014 / 53 / UE.  Deklaracja
zgodności dostępna jest na żądanie w 
firmie MONACOR INTERNATIONAL.

System nie wymaga zezwolenia i zos-

tał dopuszczony do użytkowania w krajach
UE oraz krajach należących do EFTA.

4 Przygotowanie do pracy /

Transportowanie

Należy ustawić urządzenie w wybranym
miejscu lub nałożyć je na statyw głośni-
kowy, wykorzystując gniazdo znajdujące
się w dolnej części zestawu.

W celu ułatwienia transportowania, zestaw
został wyposażony w teleskopową rączkę
z blokadą różnych pozycjach. Aby ją odblo-
kować, należy najpierw wcisnąć górną
część rączki, a następnie ustawić odpo-
wiednią długość poprzez wysuwanie lub
wsuwanie.

Schowek na akcesoria znajduje się w

górnej części urządzenia. Aby go otworzyć,
wcisnąć w miejscu oznaczonym “PUSH”.

Po całkowitym zakończeniu eks-
ploatacji, urządzenie (wraz z akce-
soriami) należy oddać do punktu
recyklingu, aby nie zaśmiecać śro-
dowiska.

UWAGA Urządzenie pracuje na niebez-

piecznym napięciu. Nie wolno
wkładać niczego do otworów
wentylacyjnych. Wszelkie na-
prawy należy zlecić osobie
przeszkolonej; nieprawidłowa
obsługa może spowodować po-
rażenie prądem elektrycznym.

29

Polski

Содержание TXA-700USB

Страница 1: ...FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNING...

Страница 2: ...Page 12 Italiano Pagina 16 Nederlands Pagina 20 Espa ol P gina 24 Polski Strona 28 Dansk Sida 32 Svenska Sidan 32 Suomi Sivulta 33 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS F...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...nfolge erst alle Titel ohne Ordner auf der Hauptebene vom Player in einem Ordner zusammen gefasst danach der erste Ordner auf der Hauptebene mit seinen Unterordnern danach der n chste Ordner auf der H...

Страница 5: ...ehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn 1 sichtbare Sch den am Ger t oder am Netzkabel vorhanden sind 2 nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 Funktionss...

Страница 6: ...gangsempfindlichkeit je nach Art des Anschlusses einstellen bei einer Line Quelle die Taste ausrasten bei einem Mikrofon die Taste dr cken 6 3 Ausgang LINE OUT Am Mono Ausgang LINE OUT 30 steht das Mi...

Страница 7: ...n 8 Der Regler MUTE LEVEL 13 dient zum Einstellen des Schwellwerts f r die Squelch Funktion mithilfe eines kleinen Schraubendrehers Je weiter der Regler nach rechts auf gedreht wird desto h her liegt...

Страница 8: ...equence first all titles without folder in the root directory compiled by the player in a folder then the first folder of the root directory with its subfolders then the next folder with its subfolder...

Страница 9: ...ediately disconnect the mains plug from the mains socket if 1 the unit or the mains cable is visibly damaged 2 a defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3...

Страница 10: ...for the input sensitivity according to the connection type for a line source disengage the button for a microphone press the button 6 3 Output LINE OUT At the mono output LINE OUT 30 the mixed signal...

Страница 11: ...ew on the housing sleeve 8 The control MUTE LEVEL 13 can be used to set the threshold value for the squelch function by means of a small screwdriver The more the control turned to the right the higher...

Страница 12: ...r t b le mode de lecture Ordre de lecture Tout d abord tous les titres sans dos sier au niveau principal r unis en un seul dossier par le lecteur puis le premier dossier au niveau principal avec ses s...

Страница 13: ...t tre obtur es G Ne faites pas fonctionner l appareil et d branchez le imm diatement du sec teur lorsque 1 des dommages visibles apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur 2 apr s une chute...

Страница 14: ...a source ligne est aussi sym trique utilisez une fiche XLR ou une fiche jack 6 35 m le 3 p les pour le branchement si la sortie est asym trique utilisez une fiche 6 35 m le 2 p les Sur chaque canal r...

Страница 15: ...une consommation plus basse des batteries mais r duit la port e de transmission 7 Une fois les r glages effectu s sur le microphone revissez le cache 8 Le r glage MUTE LEVEL 13 sert pour r gler le se...

Страница 16: ...riproduzione dapprima tutti i titoli senza car tella sulla root raccolti dal lettore in una cartella quindi la prima cartella della root con le sue sottocar telle poi la cartella successiva sulla root...

Страница 17: ...staccare subito la spina rete se 1 l apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto 3 l apparecchio non funziona co...

Страница 18: ...collegamento con una fonte Line sbloccare il tasto con un microfono premere il tasto 6 3 Uscita LINE OUT All uscita mono LINE OUT 30 disponi bile il segnale miscelato delle fonti audio indipendenteme...

Страница 19: ...tare il valore di soglia per la funzione squelch con l aiuto di un pic colo cacciavite Pi si gira il regolatore a destra pi au menta il valore soglia Un valore soglia pi alto offre una maggiore sicure...

Страница 20: ...lle tracks zonder map op het hoofdniveau door speler in een map samengevat daarna de eerste map op het hoofdniveau met zijn submappen daarna de volgende map op het hoofdni veau met zijn submappen etc...

Страница 21: ...zen etc op het apparaat G De warmte die in het toestel ontstaat moet door ventilatie afgevoerd worden Dek daarom de ventilatieopeningen niet af G Schakel het apparaat niet in en trek onmiddellijk de s...

Страница 22: ...ls de uitgang van de microfoon lijnbron ook gebalanceerd is gebruikt u voor het aansluiten een XLR stekker of een 3 polige 6 3 mm stekker als de uitgang ongebalanceerd is gebruikt u voor aanslui ting...

Страница 23: ...uik maar vermindert het transmissiebereik 7 Na het doorvoeren van de instellingen op de microfoon schroeft u de behui zing er weer vast op 8 De regelaar MUTE LEVEL 13 dient voor het instellen van de d...

Страница 24: ...l medio de almacena miento USB 18 Visualizador En el modo USB o tarjeta de memoria muestra a El s mbolo reproducci n pausa o paro b Modo reproducci n Secuencia de reproducci n Primero todas las pistas...

Страница 25: ...e ning n recipiente lleno de l quido encima del aparato como por ejemplo un vaso G El calor que se genera en el aparato tiene que expulsarse mediante la circula ci n del aire Por lo tanto no cubra nun...

Страница 26: ...onectado permanente mente a la corriente Desconecte el conec tor de corriente del enchufe despu s de uti lizarlo o cuando se hayan cargado las bater as 6 Conexiones de Audio Desconecte siempre el apar...

Страница 27: ...no haya alcan zado un nivel de volumen espec fico independientemente del control PWR VOL Para reajustar el nivel de volu men del micr fono gire el control GAIN 5 mediante un peque o destornillador Cua...

Страница 28: ...o podfolderami nast pnie kolejny folder z jego podfolderami itd c numer utworu oraz poni ej ca kowita ilo utwor w d ustawienie korektora NOR Normal POP ROCK JAZZ CLAS Clas sic COU Country BAS LowBass...

Страница 29: ...W zwi zku z tym nie wolno ich nigdy zas ania G Nie wolno u ywa urz dzenia oraz natychmiast od czy wtyczk zasilaj c z gniazdka sieciowego 1 je eli stwierdzono istnienie widocz nego uszkodzenia urz dze...

Страница 30: ...wy czenie gniazd CD TAPE IN 6 2 Kana y CH 2 oraz CH 3 Na kana ach tych dost pne s wej cia INPUT 24 do pod czania mikrofon w lub monofonicznych r de audio z wyj ciem liniowym np wyj cia mono miksera G...

Страница 31: ...la na wyb r H wysokiej mocy nadajnika L niskiej mocy nadajnika Przy ustawieniu niskiej mocy nadajnika tempo roz adowywania baterii jest mniej sze ale maleje r wnie zasi g trans misji 7 Po zako czeniu...

Страница 32: ...odifikatio ner p produktet og indf r aldrig genstande i ventil ationshullerne da du der med risikere at f elektrisk st d L s igenom s kerhetsf reskrifterna innan enheten tas i bruk Ytterligare informa...

Страница 33: ...virtajohtoa pistorasi asta johdosta vet m ll G Jos kauko ohjainta mikrofonia ei k ytet pidemp n aikaan irrota patteri t var muuden vuoksi jotta kauko ohjain mik rofoni ei vaurioituisi mik li patteri...

Страница 34: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1664 99 01 07 2015...

Отзывы: