3-2. KELCHEN
1) Schneiden Sie das Kupferrohr sachgemäß mit einem
Rohrschneider ab. (Abbildungen 1, 2)
2) Entfernen Sie sorgfältig alle Grate vom abgeschnitte-
nen Rohrquerschnitt. (Abbildung 3)
• Halten Sie während der Entfernung der Grate das
Ende des Kupferrohres nach unten, damit keine
Späne in die Rohrleitung fallen.
3) Entfernen Sie die an Innen- und Außengerät ange-
brachten Konusmuttern und bringen Sie sie nach
dem vollständigen Entgraten am Rohr an. (Nach dem
Kelchen können die Überwurfmuttern nicht mehr an
den Rohren angebracht werden.)
4) Kelchen (Abbildung 4, 5). Achten Sie darauf, dass das
Kupferrohr die in der Tabelle angegebenen Abmessungen einhält. Wählen Sie A mm
aus der Tabelle in Übereinstimmung mit dem verwendeten Werkzeug.
5) Prüfen
• Vergleichen Sie die Kelcharbeit mit Abbildung 6.
• Schneiden Sie den aufgeweiteten Bereich ab und führen Sie die Kelcharbeit
nochmals aus, wenn Sie einen Fehler in der Kelchung finden.
Leitungsdraht
Klemmleiste
Kabelklemme
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
Stromversorgungskabel (K)
35 mm
15 mm
Verrohrung von links oder hinten links
Hinweis:
Bringen Sie unbedingt den
Ablaufschlauch und die Ab-
lasskappe wieder an, wenn die
Verrohrung von links oder von
links hinten herausgeführt wird.
Anderenfalls könnte Wasser aus
dem Ablaufschlauch austreten.
1) Fassen Sie die Kältemittelleitungen und den Ablass-
schlauch zusammen und umwickeln Sie sie anschließend
vom Ende her mit Filzband (7).
Die Überlappung des Filzbandes (7) sollte ein Drittel der
Bandbreite betragen. Bringen Sie eine Bandsicherung am
Ende des Filzbandes (7) an.
2) Ziehen Sie die Ablasskappe rechts hinten von des Innen-
gerätes heraus. (Abbildung 1)
• Halten Sie den konvexen Teil am Ende fest und zie-
hen Sie die Kappe heraus.
3) Ziehen Sie den Ablaufschlauch links hinten am Innengerät
heraus. (Abbildung 2)
• Halten Sie die mit den Pfeilen markierte Klaue und
ziehen Sie den Ablaufschlauch nach vorne heraus.
4) Bringen Sie die Ablasskappe in dem Bereich an der Rück-
seite des Innengerätes an, an dem der Ablaufschlauch
angeschlossen werden soll. (Abbildung 3)
• Setzen Sie mit einem Schraubenzieher o. ä. (keinem
spitzen Gegenstand) in der Bohrung am Ende der
Kappe an und führen Sie die Kappe vollständig in die
Ablassmulde ein.
5) Führen Sie den Ablaufschlauch in die Ablassmulde hinten
rechts an dem Innengerät ein. (Abbildung 4)
• Überprüfen Sie dann, ob der Schlauch sicher am
Überstand der Ablassmulde eingehakt ist.
6) Führen Sie den Ablaufschlauch durch die Wanddurch-
bruchhülse (C) und haken Sie den oberen Teil des
Innengerätes an der Montagetraverse (1) ein. Bewegen
Sie das Innengerät dann vollständig nach links, damit Sie
die Verrohrung einfacher an der Rückseite des Geräts
anbringen können.
7) Schneiden Sie ein Stück Karton aus der Versandverpa-
ckung, rollen Sie dieses und haken Sie es an der Rückseite
fest. Verwenden Sie die Kartonrolle als Abstandshalter beim Heben des Innengeräts.
(Abbildung 5)
8) Verbinden Sie die Kältemittelleitung mit dem Verlängerungsrohr (B).
9) Schieben Sie den unteren Teil des Innengerätes in die Montagetraverse (1).
3-1. ANSCHLIESSEN DER KABEL FÜR DAS AUSSENGERÄT
1) Öffnen Sie die Wartungsblende.
2) Schließen Sie das vom Innengerät kommende Innen-/Außengerät-Verbindungskabel
(A) richtig an der Klemmleiste an. Achten Sie auf die richtige Verkabelung. Befestigen
Sie den Draht sicher an der Klemmleiste, sodass der Kern nirgends freiliegt und keine
externen Kräfte auf den Verbindungsbereich der Klemmleiste einwirken.
3) Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest an, um ein Lösen zu vermeiden. Ziehen Sie nach dem
Festziehen leicht an den Drähten, um sicherzustellen, dass sie sich nicht bewegen lassen.
4) Schließen Sie das Stromversorgungskabel (K) an.
5) Befestigen Sie das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) und das Stromversor-
gungskabel (K) an der Kabelklemme.
6) Schließen Sie die Wartungsblende vollständig.
3-3. ROHRVERBINDUNG
• Ziehen Sie die Konusmuttern mit einem Drehmomentschlüssel gemäß den Angaben in der
Tabelle fest.
• Wenn eine Konusmutter zu fest angezogen wird, kann sie nach längerer Zeit bersten und
das Austreten von Kältemittel verursachen.
• Sicherstellen, dass die Rohrführung isoliert ist. Direkter Kontakt mit der blanken Rohrführung
kann zu Verbrennungen oder Erfrierung führen.
Anschließen des Innengeräts
Schließen Sie das Flüssigkeitsrohr und das Gasrohr am Innengerät an.
• Tragen Sie Kältemittelöl (J) dünn auf der Berührungsfläche des Rohrs auf.
• Zum Anschließen zunächst die Mitte ausrichten, dann die Konusmutter mit den ersten 3
bis 4 Umdrehungen anziehen.
• Halten Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Anzugsmomente für die Rohr-
verbindungen des Innengerätes ein und verwenden Sie für das Festziehen zwei Schlüssel.
Ziehen Sie sie nicht zu fest an, da sonst der Kelchabschnitt beschädigt werden kann.
Anschließen des Außengeräts
Schließen Sie die Rohre auf die gleiche Weise wie für das
Innengerät an die Absperrventil-Rohrverbindungen des Außen-
gerätes an.
• Verwenden Sie für das Festziehen einen Drehmomentschlüssel
und halten Sie die gleichen Anzugsmomente wie für das
Innengerät ein.
3-4. ISOLATION UND BANDUMWICKLUNG
1) Decken Sie die Rohrverbindungen mit Rohrisolation ab.
2) Isolieren Sie an der Außenseite gründlich alle Rohrteile und auch die Ventile.
3) Umwickeln Sie ab dem Einlass des Außengerätes mit Verrohrungsband (G).
• Sichern Sie das Ende des Verrohrungsbandes (G) mit Band (mit hinzugefügtem Klebstoff).
• Falls die Verrohrung durch die Decke, einen Schrank oder einen Raum mit hoher
Temperatur und Luftfeuchtigkeit geführt werden muss, verwenden Sie zusätzliche
Isolation (im Fachhandel erhältlich), um Kondensation zu vermeiden.
von hinten, rechts oder unten
1) Fassen Sie die Kältemittelleitungen und den Ab-
lassschlauch zusammen und umwickeln Sie sie
anschließend vom Ende her mit Verrohrungsband
(G).
2) Führen Sie die Rohrleitung und die Abflussleitung
durch die Wanddurchbruchhülse (C) und haken
Sie den oberen Teil des Innengerätes an der
Montagetraverse (1) ein.
3) Vergewissern Sie sich durch Bewegen des Innengerätes von einer Seite zur anderen,
dass sie sicher an der Montagetraverse (1) eingehakt ist.
4) Schieben Sie den unteren Teil des Innengerätes in die Montagetraverse (1).
Rohrdurchmes-
ser (mm)
Mutter
(mm)
A (mm)
(
)
Anzugsmoment
g
Klemmwer-
kzeug für
R410A
Klemmwer-
kzeug für
R22
Flügelmut-
ternwerk-
zeug für
R22
N•m
kgf•cm
ø 6,35 (1/4”)
(
)
17
0 - 0,5
1,0 - 1,5
1,5 - 2,0
13,7 - 17,7
140 - 180
ø 9,52 (3/8”)
(
)
22
34,3 - 41,2
350 - 420
ø12,7 (1/2”)
(
)
26
2,0 - 2,5
49,0 - 56,4
500 - 575
ø15,88 (5/8”)
(
)
29
73,5 - 78,4
750 - 800
Abflussrohr
• Wenn der Verlängerungs-Ablassschlauch im Innerem eines Raumes verlegt werden
soll, umwickeln Sie ihn unbedingt mit im Fachhandel erhältlichem Isolationsmaterial.
• Der Ablaufschlauch sollte nach unten gerichtet sein, um ein gutes Abfließen sicher-
zustellen. (Abbildung 1)
• Wenn der mit dem Innengerät mitgelieferte Ablaufschlauch zu kurz ist, verbinden Sie
ihn mit einem beim Installationsfachmann erhältlichen Ablaufschlauch (I). (Abbildung
2)
• Achten Sie bitte beim Anschließen des Ablaufschlauchs an das Hart-PVC-Rohr darauf,
den Schlauch fest und sicher in das Rohr einzusetzen. (Abbildung 3)
Bringen Sie das Abflussrohr nicht wie unten gezeigt an.
g
g
g
Nicht
anheben
Angesammeltes
A
Abwasser
Lufteinschluss
Schleifen
Wasser-
austritt
Wasser-
austritt
Wasser-
austritt
Ende des
Ablauf-
ff
schlauchs
c s
in Was
sser
eingetaucht
aucht
Abflusskanal
Abstand
von min-
destens
50 mm
Für rechts
herausgeführte
Verrohrung
ausschneiden.
Für abwärts heraus-
geführte Verrohrung
ausschneiden.
Kupferrohr
Gut
gekippt uneben gratig
Nicht gut
Abbildung 1
Abbildung 2
Grate
Kupferrohr
Reibahle
Rohrschneider
Kelchwerkzeng
Abbildung 4
g
Abbildung
g 3
Glatt am gesam-
ten Umfang
Gleiche Länge am
gesamten Umfang
Innenseite glänzt
ohne Kratzer.
Pressring
Abbildung 5
Abbildung 6
Abwärts
geneigt
Ablaufschlauch
Flexibler
Schlauch
I.D. 15 mm
Ablaufschlauch
Hart-PVC-Rohr I.D.
30 mm
Sicher
einsetzen
Verbindung
mit anderem
Durchmesser
70 cm oder
mehr
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3
• Führen Sie die Erdleitung etwas
länger aus als die übrigen. (mehr
als 60 mm)
• Lassen Sie das Kabel für zu-
künftige Wartungszwecke etwas
länger als erforderlich.
• Beim Befestigen der Kabel
und/oder Drähte am Anschluss-
block darauf achten, dass jede
Schraube in ihre entsprechende
Klemme eingeschraubt ist.
Ablasskappe
Ablasskappe
A
Für links herausge-
führte Verrohrung
ausschneiden.
Ablasskappe
Verrohrungsband (G)
Ablauf-
f
schlauch
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3
Abbildung 4
5
Filzband (7)
3. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTES
Kupferrohr
Klauentyp
Flügelmuttertyp
WARNUNG
Schließen Sie die Kältemittelleitungen beim Installieren
des Geräts fest an, bevor Sie den Kompressor einschalten.
