1-1. FÖLJANDE SKALL ALLTID IAKTTAS AV SÄKERHETSSKÄL
• Var noga med att läsa “FÖLJANDE SKALL ALLTID IAKTTAS AV SÄKERHETSSKÄL” före installation av luftkonditioneraren.
• Var noga med att iaktta de varningar och försiktighetsföreskrifter som anges här eftersom de innehåller viktig information rörande säkerheten.
• När du har läst denna anvisning ska du förvara den tillsammans med BRUKSANVISNINGEN för framtida referens.
1-2. VAL AV PLATS FÖR INSTALLATIONEN
1-3. SPECIFIKATIONER
(Kan leda till dödsfall, allvarliga personskador, o.s.v.)
VARNING
FÖRSIKTIGHET
(Kan orsaka allvarliga personskador vid felaktig användning i vissa miljöer.)
N
Installera inte enheten själv (kunden).
En ofullständig installation kan orsaka brand, elektriska stötar,
skador på grund av att enheten faller eller vattenläckage. Rådfråga
den återförsäljare som sålde enheten eller en behörig installatör.
N
Utför installationen på ett säkert sätt enligt installationsanvis-
ningen.
En ofullständig installation kan orsaka brand, elektriska stötar eller
skador på grund av att enheten faller eller vattenläckage.
N
Använd lämplig skyddsutrustning och verktyg när enheten
installeras.
Du kan skadas om du inte följer dessa anvisningar.
N
Installera enheten på ett säkert sätt på ett ställe som klarar
enhetens tyngd.
Om installationsstället inte klarar av enhetens vikt kan enheten falla
och orsaka skador.
N
Elektriska arbeten ska utföras av en kvalificerad och erfaren
elektriker i enlighet med installationsanvisningarna. Kom ihåg
att använda en särskild krets. Anslut inte andra elektriska
anordningar till kretsen.
Om spänningskapaciteten är otillräcklig eller elarbetena ofullstän-
diga, kan detta orsaka brand eller elektriska stötar.
N
Jorda enheten korrekt.
Anslut inte jordledningen till ett gasrör, vattenrör, en åskledare
eller till telefonens jordledning. Felaktig jordning kan ge upphov till
elektriska stötar.
N
Skada inte kablarna genom att trycka överdrivet hårt på dem
med delar eller skruvar.
Skadade ledningar kan leda till brand eller elektriska stötar.
N
Var noga med att slå av huvudströmmen om du skall installera
inomhuskretskortet, liksom vid ledningsdragning.
I annat fall kan du få en elektrisk stöt.
N
Använd de angivna kablarna för att ansluta inomhus- och
utomhusenheten på ett säkert sätt och fäst kablarna ordentligt
i kopplingsplinten så att kablarna blir dragavlastade. Förläng
inte ledningar och använd inte mellanliggande anslutningar.
Ofullständig anslutning och fästning kan orsaka brand.
N
Installera inte enheten på en plats där lättantändlig gas kan
läcka ut.
Om gas läcker ut och ansamlas runt enheten, kan detta orsaka en
explosion.
N
Använd ej mellankoppling för nätsladd eller förlängningssladd
och anslut inte flera enheter till ett och samma vägguttag.
Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar på grund av dålig
kontakt, dålig isolering, att tillåten ström överskrids o.s.v.
N
Använd endast medföljande eller specifikt angivna delar vid
installationen.
Om du använder felaktiga delar kan det orsaka personskada eller
vattenläckage på grund av brand, elektriska stötar, att enheten faller
o.s.v.
N
När du sätter i väggkontakten ska du se till att varken uttag eller
kontakt innehåller damm eller lösa delar, eller är igentäppta.
Kontrollera att väggkontakten sitter ordentligt inskjuten i ut-
taget.
Kontakt eller uttag som innehåller damm eller lösa delar eller är
igentäppta kan orsaka elstötar eller brand. Om du hittar lösa delar
på kontakten ska du byta den.
N
Fäst skyddet över de elektriska delarna på inomhusenheten
och servicepanelen på utomhusenheten ordentligt.
Om skyddet över de elektriska delarna på inomhusenheten och/eller
servicepanelen på utomhusenheten inte fästs ordentligt, kan detta
orsaka brand eller elektriska stötar på grund av damm, vatten
o.s.v.
N
Vid installation, flytt eller service av enheten, säkerställ att
inget annat ämne än det specificerade köldmediumet (R410A)
kommer in i kylledningarna.
Närvaron av en främmande substans som t.ex. luft kan orsaka en
onormal tryckökning och leda till explosion eller skador. Användning
av något annat köldmedium är det som anges för systemet kan ge
upphov till mekanisk skada, fel i systemet eller att systemet slutar
fungera. I värsta fall kan de leda till allvarliga problem med att
säkerställa produktens säkerhet.
N
Släpp inte ut köldmedium i atmosfären. Om köldmedium läcker
ut under installationen skall rummet vädras ut.
Om köldmedium kommer i kontakt med eld kan skadliga gaser
bildas.
Köldmedelsläckage kan leda till kvävning. Tillhandahåll
ventilation i enlighet med EN378-1.
N
Kontrollera att köldmediumgasen inte läcker ut efter att instal-
lationen har slutförts.
Om köldmediumgas läcker ut inomhus och kommer i kontakt med
lågorna i en fläktförvärmare, en rumsuppvärmare, kamin el.dyl.,
bildas skadliga ämnen.
N
Använd lämpliga verktyg och rörledningsmaterial vid instal-
lation.
Trycket i R410A är 1,6 gånger högre än i R22. Fel verktyg eller
material och ofullständig installation kan leda till brustna rörledningar
eller skador.
N
Vid utpumpning av köldmedium ska kompressorn stoppas
innan kylningsrören kopplas bort.
Om kylningsrören kopplas bort medan kompressorn är igång och
spärrventilen är öppen kan luft komma in, och trycket i kylningscy-
keln kan bli onormalt högt. Detta kan leda till brustna rörledningar
eller skador.
N
Vid installation av enheten ska kylningsrören anslutas ordent-
ligt innan kompressorn startas.
Om kompressorn startas innan kylningsrören anslutits och medan
spärrventilen är öppen kan luft komma in, och trycket i kylningscy-
keln kan bli onormalt högt. Detta kan leda till brustna rörledningar
eller skador.
N
Flänsmuttrar ska dras åt med momentnyckel i enlighet med
denna anvisning.
Om den dras åt för hårt, kan flänsmuttern gå sönder efter lång tid
och orsaka läckage av köldmedium.
N
Enheten ska installeras i enlighet med nationella bestämmelser
rörande ledningsdragning.
N
Installera en jordfelsbrytare beroende på var enheten instal-
leras.
Om en jordfelsbrytare inte monteras föreligger risk för elektriska
stötar.
N
Utför dränerings-/rördragningsarbetet på ett säkert sätt enligt
installationsanvisningen.
Om något är fel i dräneringen/rördragningen kan vatten droppa från
enheten, och blöta ned och skada hushållsutrustning.
N
Rör inte utomhusenhetens luftintag eller aluminiumflänsar.
Det kan leda till skador.
N
Installera inte utomhusenheten där det kan finnas smådjur.
Om smådjur kommer in och vidrör de elektriska delarna inne i en-
heten kan felfunktioner, rökutveckling eller brand uppstå. Uppmana
även kunden att hålla rent på området runt enheten.
IINOMHUSENHET
• Där luftflödet inte blockeras.
• Där kall luft sprids över hela rummet.
• Stabil vägg utan vibrationer.
• Där den inte utsätts för direkt solljus. Utsätt inte heller enheten för di-
rekt solljus från det att den packats upp tills det att den används.
• Där den enkelt kan dräneras.
• På minst 1 m avstånd från din TV och radio. Luftkonditioneringen
kan vid drift störa radio- och TV-mottagningen. En signalförstär-
kare kan komma att behövas för den utrustning som störs.
• På en plats så långt från lysrör och glödlampor som möjligt
(så att den infraröda fjärrkontrollen kan styra luftkonditio-
neraren normalt).
• Där luftfiltret enkelt kan tas bort och bytas.
FJÄRRKONTROLL
• Där den är enkel att använda och väl synlig.
• Där den är utom räckhåll för barn.
• Välj en plats cirka 1,2 m ovanför golvet och kontrollera att sig-
nalerna från fjärrkontrollen mottas säkert av inomhusenheten
från denna plats (“pip” eller “pip-pip” hörs vid mottagande).
Montera därefter fjärrkontrollens hållare på en pelare eller
en vägg och placera den trådlösa fjärrkontrollen där.
Obs:
I rum med fluorescerande lampor av invertertyp kan signalen
från den trådlösa fjärrkontrollen eventuellt inte tas emot.
UTOMHUSENHET
• Där den inte utsätts för kraftig vind.
• Där luftflödet är tillräckligt och fritt från damm.
• Där regn och direkt solljus kan undvikas så mycket som
möjligt.
• Där grannarna inte störs av driftsljud eller varm luft.
• Där det finns en stabil vägg eller ett stabilt stöd som för-
hindrar förstärkning av driftsljud och vibrationer.
• Där det inte finns någon risk för att brännbara gaser läcker ut.
• När du installerar enheten högt, var noga med att göra fast
enhetens ben.
• Minst 3 m från TV- och radioantenner. Luftkonditioneraren
kan vid drift störa radio- eller TV-mottagningen i områden
med dåliga mottagningsförhållanden. En signalförstärkare
kan komma att behövas för den utrustning som störs.
• Installera enheten horisontellt.
• Installera den på en plats som ej utsätts för snö. I områden
där det förekommer snöfall, sätt upp en markis, en sockel
och/eller några baffelbrädor.
Obs:
Det rekommenderas att man gör en rörledningsögla nära utom-
husenheten för att minimera vibrationerna från denna.
Obs:
När luftkonditioneraren används vid låg utomhustempe-
ratur, se till att följa anvisningarna nedan.
• Installera aldrig utomhusenheten på en plats där dess
luftintags-/luftutsläppssida kan utsättas direkt för vind.
• För att förhindra att den utsätts för vind, installera utom-
husenheten med luftintagssidan mot väggen.
• För att förhindra att den utsätts för vind rekommende-
ras att en baffelbräda installeras på utomhusenhetens
luftutsläppssida.
Undvik att installera luftkonditioneraren på följande plat-
ser, där det finns risk att det uppstår problem.
• Där brandfarliga gaser kan läcka ut.
• På platser med mycket maskinolja.
• Där olja kan stänka eller oljig rök finns i luften (t.ex. i kök eller fa-
briker, där plastens egenskaper kan förändras eller skadas).
• Saltbemängda omgivningar som t.ex. havsstränder.
• Där sulfidgas bildas, som t.ex. vid heta källor.
• Där det finns högfrekvensutrustning eller trådlös utrustning.
• Där det finns höga emissionsnivåer av VOC:er, inklu-
sive ftalatsammansättningar, formaldehyd osv., som
kan orsaka kemisk sprickbildning.
*1 Anslut strömbrytare som har ett gap om 3 mm eller mer då
den är öppen för att bryta källans strömfas. (När strömbry-
taren slås av, måste den bryta alla faser.)
*2 Använd kablar i enlighet med design 60245 IEC 57.
*3 Använd aldrig rörledningar med en tjocklek som understiger
specifikationen. Trycktåligheten blir otillräcklig.
*4 Använd kopparrör eller heldragna rör av en kopparlegering.
*5 Var försiktig så att rören inte kläms eller böjs vid rörbockning.
*6 Bockningsradien på kylningsrören måste vara minst 100 mm.
*7 Om rörlängden är längre än 10 m måste extra köldmedium
(R410A) fyllas på. (Ingen extra påfyllning krävs för rörlängd
som är kortare än 10 m.)
Extra köldmedel = A × (rörlängd (m) - 10)
*8 Isoleringsmaterial : Värmebeständig skumplast, densitets-
tal 0,045
*9 Tillse att isolering av angiven tjocklek används. För väl tillta-
gen tjocklek kan orsaka felaktig installation av inomhusen-
heten, och otillräcklig tjocklek kan orsaka fuktdropp.
1. FÖRE INSTALLATION
Modell
Strömtillförsel *1
Kabelspecifikationer *2
Rörstorlek
(tjocklek *3, *4)
Inomhusenhet
Utomhusenhet
Märk-
spänning
Frekvens
Brytarkapa-
citet
Strömtillförsel
Anslutningska-
bel för inomhus-
/utomhusenhet
Gas / Vätska
MSZ-GF60VE
MUZ-GF60VE
230 V
50 Hz
20 A
3-ledare
2,5 mm
2
4-ledare
1,0 mm
2
ø15,88 / 6,35 mm
(1,0 / 0,8 mm)
MSZ-GF71VE
MUZ-GF71VE
ø15,88 / 9,52 mm
(1,0 / 0,8 mm)
(GF60/GF71)
Rörlängd och höjdskillnad
Max. rörlängd
30 m
Max. höjdskillnad
15 m
Max. antal böjar *5, *6
10
Anpassning av mängd köldmedium A *7
20/55 g/m
Isoleringstjocklek *8, *9
8 mm
Verktyg som krävs för installation
Phillips skruvmejsel
Vattenpass
Mätsticka
Kniv eller sax
75 mm hålsåg
Momentnyckel
Skiftnyckel (eller blocknyckel)
4 mm sexkantnyckel
Flänsverktyg för R410A
Manometer med förgreningsrör
för R410A
Vakuumpump för R410A
Påfyllningsslang för R410A
Rörledningskapare med brotsch
JG79R495H03
LUFTKONDITIONERARE AV SPLIT-TYPE
INSTALLATIONSANVISNING
SVENSKA
Översättning
från originalet
Modellnamn anges i 1-3.
Vid installation av multienheter, se in-
stallationsanvisningen för multienheten
för installation av utomhusenheten.
