background image

Bycnherwbz lkz gjkmpjdfntkz

Jvybgjkfh

28

HTUEKBHJDFRF VJLTKTQ C

GJLGBNRJQ

Ybprjxfcnjnyfz (LF) htuekbhjdrf EQ

Ybprjxfcnjnyfz htuekbhjdrf b htuekbhjdrf

ehjdyz

Dcgjvjufntkmysq lbyfvbr yb;yb[ xfcnjn9 bkb9 rfr vs

ghtlgjxbnftv tuj yfpsdfnm 1frnbdyfz ybprjxfcnjnyfz ctrwbz29

bcgjkmpetn yjde. c[tve lkz ghtljndhfotybz gjkyjq ,fkfycbhjdrb

njyjd9 f nfr;t lkz jceotcndktybz yfcnhjqrb yf jcj,sq xfcnjnysq

bynthdfk7 Hfymit htuekbhjdrf ehjdyz ds[jlys[ yb;yb[ xfcnjn b

htuekbhdrf yb;yb[ xfcnjn EQ, dfhmbhetvfz jn –# ltwb,tkk lj ≠#

ltwb,tkk9 gjpdjkzkf yfcnhjqre yf =rcnhtvfkmyst ybprjxfcnjnyst

[fhfrnthbnj lfdfkj djpvj;yjcnm ghbcgjcf,kbdfnmcz r

frecnbxtcrbv gfhfvtnhfv gjvtotybz b bylbdblefkmysv drecfv9 yj

bvtkbcm ytrjnjhst cjvytybz gj gjdjle =njq rjycnherwbb7 Jyb

cdjlbkbcm r njve9 xnj jlbyfrjdj gjlybvfkbcm xfcnjnyst

[fhfrnthbcnbrb dct[ xfcnjn9 lf;t tckb dfv [jntkjcm9 xnj,s

ecbkbdfkcz kbim jlby rfrjq-nj bynthdfk7 Yfghbvth9 tckb ,s dfv

[jntkjcm gjlyznm njkmrj xfcnjnyst [fhfrnthbcnbrb bynthdfkf %) uw9

dct xfcnjns dgkjnm lj chtlytxfcnjnyjuj =rcnhtvevf ecbkbdfkbcm

,s9 xnj vjukj ,s dtcnb r djpvj;yjve yt;tkfntkmyjve ecbktyb.

,fcjd b d lheub[ xfcnjnys[ bynthdfkf[7 Yjdfz c[tvyfz rjvgjyjdrf

bvttn wtkm. ecnhfytybt nfrjuj gjkj;tybz9 b d ytq ljdtl∑y lj

cjdthitycndf vtnjl dsltktybz b vjlekbhjdfybz ;tkfntkmyjuj

xfcnjnyjuj bynthdfkf7 Ds,hfyyfz njxrf d lbfgfpjyt yb;yb[ xfcnjn

ghtlcnfdkztn bynthdfk vjlekbhetvs[ xfcnjn b bcgjkmpetncz d

rfxtcndt gjcntgtyyjuj cnfhnf ytrjnjhjq gfhf,jkbxtcrjq rhbdjq9

dfhmbhetvjq gj rhenbpyt9 bvt.otq jcyjdfybt d ds,hfyyjq njxrt

yf htuekbhjdrt ehjdyz9 bpvtyz.otujcz d bynthdfkt jn –^ ltwb,tkk

lj !* ltwb,tkk7 Gfhf,jkbxtcrfz [fhfrnthbcnbrf jpyfxftn9 xnj

vjlekbhetncz jxtym cgtwbabxtcrbq bynthdfk xfcnjn9

ghtlcnfdkztvsq njxrjq =rcnhtvevf rhbdjq9 d jnkbxbt jn ecbktybz

dct[ xfcnjn d hfdyjq vtht9 yf[jlzob[cz yb;t ;tkftvjq njxrb

gthtctxtybz7 Ds vj;tnt gjlybvfnm ibhjrbq bkb eprbq bynthdfk

xfcnjn ,tp yfheitybz ;bpytyyj df;yjuj ,fkfycf xfcnjn7

Fdnjvfnbxtcrjt drk.xtybt3dsrk.xtybt

Ybprjxfcnjnyfz ctrwbz uhjvrjujdjhbntkz JV-% jcyfotyf c[tvjq9

rjnjhfz fdnjvfnbxtcrb drk.xftn ybprjxfcnjnysq

uhjvrjujdjhbntkm9 rfr njkmrj yf t∑ d[jl gjcnegftn ybprjxfcnjnysq

cbuyfk7 Xthtp ghtldfhbntkmyj ecnfyjdktyysq dhtvtyyjq bynthdfk

gjckt ghtrhfotybz cbuyfkf =nf c[tvf fdnjvfnbxtcrb dsrk.xftn

dcgjvjufntkmysq uhjvrjujdjhbntkm ybprb[ xfcnjn9 gthtdjlz tuj d

ht;bv j;blfybz7

Ghtljndhfotybt jnctxtybz

Jhbubyfkmyfz c[tvf pfobns jn jnctxtybz 5CHC89 ghbvtyztvfz d

uhjvrjujdjhbntkz[ VBHF:9 gjcnjzyyj ghjdthztn ehjdtym

d[jlyjuj cbuyfkf b jceotcndkztn fdnjvfnbxtcre. gjlcnhjqre lkz

ghtljndhfotybz yt;tkfntkmyjuj jnctxtybz ajhvs rhbdjq9

j,tcgtxbdfz djcghjbpdtltybt yb;yb[ xfcnjn ,tp bcrf;tybq7

Cdtnjlbjl (LED)

Cdtnjlbjl9 hfcgjkj;tyysq yf gthtlytq gfytkb uhjvrjujdjhbntkz9

ujhbn rhfcysv cdtnjv9 rjulf uhjvrjujdjhbntkm drk.x∑y d ctnm b

ujnjd r hf,jnt7 Cdtnjlbjl bpvtyztn cdtn yf ptk∑ysq9 rjulf

uhjvrjujdjhbntkm d ltqcndbb7

BCGJKMPJDFYBT

UHJVRJUJDJHBNTKTQ LKZ

ECBKTYBZ GJ GTHBVTNHE

GJVTOTYBZ

{jnz uhjvrjujdjhbntkz cthbq JV hfphf,jnfys lkz enjyx∑yys[

k.,bntktq pderjdjq nt[ybrb9 jyb bltfkmyj gjl[jlzn b lkz

ghbvtytybz d ljvfiytq cnelbb ghjckeibdfybz7 Pderjdfz cwtyf

JVYBGJKFH vj;tn cjplfnm lkz ckeifntkz =aatrn ghbcencndbz9

tckb lj,fdbnm cktle.obt rjvgjytyns6

Wtynhfkmysq rfyfk

Fltrdfnyfz pderjdfz cwtyf zdkztncz rjytxyjq wtkm. k.,juj

=ynepbfcnf ljvfiytuj ntfnhf7 Lkz njuj9 xnj,s htibnm =ne pflfxe9

ltkfkbcm gjgsnrb ghbvtyznm uhjvrjujdjhbntkb jcyjdyjuj rfyfkf9

cgjcj,yst cjplfdfnm ibhjre. b gjcnjzyye. pderjde. cwtye9 yj

bvttncz jlyj ghtgzncndbt lkz djgkjotybz =njuj d ;bpym7 Cjplfybt

rheujdjuj pderjdjuj =aatrnf gjnht,jdfkj ,s d wtkjv ^)–&)º

pderjdjq ljhj;rb abkmvf djcghjbpdjlbnm xthtp uhjvrjujdjhbntkm

wtynhfkmyjuj rfyfkf7 Ytpfdbcbvj jn njuj9 yfcrjkmrj [jhjij

hf,jnf.n uhjvrjujdjhbntkb jcyjdyjuj rfyfkf9 wtynh ahjynfkmyjuj

djcghjbpdtltybz pderf dctulf ,sk ckf,sv pdtyjv9 lf.obv gkjcre.9

yfghfdktyye. cwtye7 Hfphf,jnxbrb VBHF:f yt ghbtvk.n

rjvghjvbccjd9 jyb ghblevsdf.n htitybz7

VBHF: hfphf,jnfk uhjvrjujdjhbntkm lkz ljvfiytuj ntfnhf cj

pderjdsv j[dfnjv d #^) uhflecjd9 rjnjhsq njxyj gjvtoftn lbfkju d

ghjcnhfycndt9 cjplfdfz jlyjdhtvtyyj ghjcnhfycndtyysq =aatrn b

=aatrn ghbcencndbz9 xtuj ytdjpvj;yj ljcnbxm ghb j,sxyjv

bcgjkytybb wtynhfkmyjuj rnj gthdsq b tlbycndtyysq d

vbht uhjvrjujdjhbntkm wtynhfkmyjuj rfyfkf JVYBGJKFH nbgf

JV-C @9 b jy ytcjvytyyj dspjdtn gthtdjhjn d =njq j,kfcnb7

Nt[yjkjubz JVYBGJKFHf JV-C @ jlbyfrjdf d hfcghjcnhfytybb

pderf9 j,tcgtxbdfz cjdthityyj cathbxtcre. [fhfrnthbcnbre

bpkextybz gjkyjuj pderjdjuj cgtrnhf9 xnj pyfxbntkmyj hfcibhztn

ctrnjh gthdbxyjuj ghjckeibdfybz b gjpdjkztn ckeifntk.

hfcgjkfufnmcz gjl eukjv () uhflecjd r wtynhfkmyjve rfyfke b dc∑ ;t

djcghbybvfnm njxye. pderjgthtlfxe7

PFLYBQ RFYFK

VBHF: OM-R2 zdkztncz vfksv rheujdsv uhjvrjujdjhbntktv9

[jhjij cjxtnf.obvcz gj hfcgjkj;tyb. b dytiytve dble c k.,sv

uhjvrjujdjhbntktv cthbq JV7 Ldjqyjq lbyfvbr dth[ytuj

lbfgfpjyf xfcnjn !2 HNY b %7% l.qvjdsq gjkbghjgbktyjdsq rjyec

j,tcgtxbdf.n ghtrhfcyjt ntv,hjdjt cjxtnfybt7

BCRF:TYBZ

Tckb ecbkbntkm gjldthuftncz cdth[yfuheprfv9 nj jy utyththbhetn

bcrf;∑yye. ds[jlye. vjoyjcnm9 rjnjhfz d ytcrjkmrj hfp

ghtdsiftn tuj yjvbyfkmye. vjoyjcnm7 Dct ecbkbntkb utythbhe.n

jxtym dscjrbt ehjdyb bcrf;tybz9 tckb jyb gjldthuf.ncz

gthtuheprfv9 b gjlj,yst bcrf;tybz vjuen dsdtpnb bp cnhjz k.,jq

uhjvrjujdjhbntkm7 Bcrf;tybz ecbkbntkz9 dspsdftvst gthtuheprjq9

yfpsdf.ncz jnctxtybtv7

Jnctxtybt kturj vj;yj jghtltkbnm gj hfpvsnjve bcrf;∑yyjve

pdexfyb.7 Tckb ds cksibnt gjlj,yjt bprf;tybt pdexfybz9

ytj,[jlbvj ytvtlktyyj evtymibnm uhjvrjcnm9 xnj,s

ghtljndhfnbnm gjdht;ltybt dsitq felbjcbcntvs7 Tckb ;tkfntkmyf

,jkmifz uhjvrjcnm9 nj tlbycndtyysv htitybtv vj;tn ,snm

ghbj,htntybt ecbkbntkz9 lf.otuj ,jkmie. vjoyjcnm ,tp

bcrf;tybz pdexfybz7

E{JL PF GJDTH{YJCNM> RJHGECF

D hfphf,jnre9 bpujnjdktybt b dytiy.. jnltkre rjhgecjd

uhjvrjujdjhbntktq cthbq JV dkj;tyj vyjuj nhelf b evtybz7

Gthbjlbxtcrb ce[jq nhzgrjq cnbhfqnt c gjdth[yjcnb rjhgecf gskm b

cktls gfkmwtd7 Yt bcgjkmpeqnt ,evf;yst gjkjntywf b ghjxbt

;∑cnrbt vfnthbfks9 gjcrjkmre =nj vj;tn gjdhtlbnm jnltkre

rjhgecf7

Yj;rb3rjcnskb

Djctvm pjkjns[ bpjkbhe.ob[ yj;tr b rjcnsktq ghbkfuf.ncz r

uhjvrjujdjhbntkzv cthbq JV7 Rjcnskb j,tcgtxbdf.n

ecnjqxbdjcnm9 rjulf uhjvrjujdjhbntkm ecnfyfdkbdftncz yf rjdht9 d

nj dhtvz rfr yj;rb — ghtlgjxnbntkmytt yf nd∑hljv gjrhsnbb9

gjcrjkmre d jnkbxbt jn rjcnsktq9 jyb yt ,elen wfhfgfnm gjrhsnbt7

+nb yj;rb bcgjkmpe.ncz lkz njuj9 xnj,s ghtljndhfofnm k.,e.

htpjyfycye. db,hfwb. ybprjq xfcnjns9 utythbhetve. lheubvb

ghb,jhfvb7

Содержание OmniPolar OM-5

Страница 1: ...the terms of the Limited warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oe...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ched or unswitched power receptacle If possible connect it to a separate electrical circuit NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuan...

Страница 4: ...o w n e r s m a n u a l o m n i p o l a r S e r i e s 31 Notes...

Страница 5: ...ck Input terminals on the back of the speaker Connect the Right Speaker exactly the same way Amplifier FIGURE 2 Connecting your speakers in the Bi Wire fashion Left Speaker DANGER The gold shorting ba...

Страница 6: ...ure fit of spade lugs and locking banana plugs Bare wire is not recommended as exposed wire ends can corrode and degrade the signal One set of standard speaker cable can be used if you plan on a conve...

Страница 7: ...e action if you add the following components See Figure 4 Center channel An accurate sound stage is the ultimate goal of every home theater enthusiast This has been attempted by employing main channel...

Страница 8: ...r array Two 8 polypropylene cones with butyl surround 250 watts 200Hz 2 kHz 90 dB 6 ohms Normal 4 ohms Minimum 100 to 300 watts RMS Channel Gold Plated 5 way Bi amp Bi wire Terminals 52 3 32 x 11 9 16...

Страница 9: ...JVYBGJKFH vj tn cjplfnm lkz ckeifntkz aatrn ghbcencndbz9 tckb lj fdbnm cktle obt rjvgjytyns6 Wtynhfkmysq rfyfk Fltrdfnyfz pderjdfz cwtyf zdkztncz rjytxyjq wtkm k juj ynepbfcnf ljvfiytuj ntfnhf7 Lkz nj...

Страница 10: ...besch digt wurde WICHTIG Ihr Lautsprecher der OM Serie kann gro e Mengen Strom verbrauchen Er sollte deshalb nicht an den eingeschalteten oder ausgeschalteten Netzanschlu eines Receivers oder Prozess...

Страница 11: ...den korrosionsanf llig sind und das Musiksignal verschlechtern F r einen konventionellen Anschlu gen gt ein Paar normales Lautsprecherkabel Verbinden Sie zun chst den positiven Anschlu am Verst rker m...

Страница 12: ...cnbxtcrb ghjdjljd9 jlyfrj vs htrjvtyletv ghbvtyznm yfb jktt yfl yst rjywtdst rjynfrns d dblt kjgfnjxys ghjeiby b dbkjr cjtlbybntkz c ghjljkmysvb gjlghe bybdf obvb rjynfrnfvb7 Lkz yjhvfkmyjuj gjlrk xty...

Страница 13: ...jl lj l v U7 gj j t9 xnj bpltkbt yt aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj bkb bpltkbt j yfhe bdftn pfvtnyst bpvtytybz d djcghjbpdtltybb pderf L7 bpltkbt hjyzkb bkb tckb sk gjdht l y tuj rjhgec7 DF YFZ BYAJHVFWBZ Df...

Страница 14: ...n der Lage waren ein weites und konstantes Klangbild zu schaffen Diese Bestrebungen haben indes einen schwachen Punkt Im allgemeinen werden in einem Surround Sound System 60 70 der Tonspur eines Filme...

Страница 15: ...o nella presa di corrente spenta o accesa del ricevitore o del processore Se possibile collegarlo invece ad un circuito elettrico separato NOTA Questo apparecchio stato testato ed risultato rispondent...

Страница 16: ...stas do home theater Para alcan ar essa meta n s utilizamos alto falantes de canal principal capazes de criar um ambiente sonoro amplo e constante Contudo existe um problema em princ pio com essa id i...

Страница 17: ...tremidades expostas podem corroer e degradar o sinal Se se deseja fazer uma conex o convencional pode empregar um conjunto de fios normais de alto falantes Conecte o fio do alto falante do terminal po...

Страница 18: ...degradazione del segnale Qualora venga scelta una connessione convenzionale si pu utilizzare un insieme di cavi standard per speaker Collegare il cavo dell altoparlante che esce dal terminale positiv...

Страница 19: ...eater Si cercato di ottenere tale effetto ricorrendo a speakers del canale principale in grado di creare un soundstage ampio e costante ma si tratta di un approccio che comporta un difetto Un processo...

Страница 20: ...z o nunca ligue o aparelho na tomada de corrente do receptor ou do processador quer esses aparelhos estejam ligados ou desligados Se for poss vel conecte o alto falante a um circuito el ctrico separad...

Страница 21: ...denkanaal Een nauwkeurige geluidpodium is het ultieme doel van elke home theater enthousiast Dit is geprobeerd bereikt te worden door hoofdkanaal luidsprekers te gebruiken die in staat zijn om een wij...

Страница 22: ...de la serie OM pueden transmitir grandes cantidades de corriente No los enchufe en una toma de corriente conectada o desconectada de un receptor o procesador De ser posible con ctelos a un circuito el...

Страница 23: ...mplearse un juego de cables de altavoces normales Conecte el cable del altavoz del terminal positivo del amplificador al terminal positivo del altavoz Conecte el terminal negativo del amplificador con...

Страница 24: ...leinden kunnen vergaan en het signaal ontaarden Een paar standaard luidsprekerkabels kan gebruikt worden bij een gebruikelijke aansluiting Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve uitgang van de v...

Страница 25: ...gevallen of de omheining beschadigd is BELANGRIJK Uw OM series luidsprekers kunnen veel stroom nodig hebben steek de stekker niet in de met of zonder stroom aangevoerde ingang of uitgang van de ontvan...

Страница 26: ...o al cine dom stico es lograr unas frecuencias bajas precisas Para ello se hab a intentado utilizar altavoces con un canal principal capaces de crear frecuencias bajas amplias y constantes Sin embargo...

Страница 27: ...de kan afbrydes eller ikke Hvis det er muligt b r den forbindes til en separat stikkontakt BEM RK Dette udstyr er blevet afpr vet og fundet at v re i overensstemmelse med de begr nsninger der er for...

Страница 28: ...n cherche cr er une sc ne sonore r aliste et pr cise On tente d y arriver en utilisant des enceintes principales capables de cr er une sc ne sonore tendue et constante mais une lacune importante est i...

Страница 29: ...pas recommand d utiliser un fil nu parce que ses extr mit s peuvent se corroder et ainsi entra ner une d gradation du signal Un ensemble de fil de haut parleur standard peut tre utilis si vous pr voye...

Страница 30: ...rrodere og forvr nge signalet Hvis De nsker at anvende en konventionel tilslutningsmetode beh ver De et s t standard h jttalerledninger Forbind h jttalerledningen fra den positive terminal p forst rke...

Страница 31: ...alle hjemmeteater entusiaster Det har man fors gt at opn ved at bruge hovedkanal h jttalere der kunne give et bredt og konstant lydbillede Der er dog en ul selig gene forbundet hermed Surround sound...

Страница 32: ...s la prise de courant commut e ou non de votre r cepteur ou processeur Dans la mesure du possible branchez la sur un circuit lectrique s par NOTA Suite des v rifications pouss es cet appareil a t jug...

Отзывы: