background image

LAGETOONLUIDSPREKER
EIGENAARHANDLEIDING  BELANGRIJKE
INSTRUCTIES. LEES DIT ZORGVULDIG

Lees de Instructies

Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en
gebruiksaanwijzingen worden gelezen.

Bewaar de instructies

Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om
verdere nakijk mogelijk te maken.

Waarschuwende zorgmaatregelen

Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten
worden gevolgd.

Volg de gebruiksaanwijzingen

Alle gebruiksaanwijzingen van dit product moeten worden gevolgd.

Schoonmaken

Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken
worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel
uit een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken.

Vastbindingen

Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat dit
risico's met zich mee kan brengen.

Water en vochtigheid

Gebruik dit product niet in de nabijheid van water 

Ventilatie

Dit product moet niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals een
boekenkast of een rekje mits er voor goede ventilatie wordt gezorgd, en dat de
gebruiksaanwijzingen van de fabrikant zijn gevolgd.

Stroom

De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn van wat op het
etiket is aangegeven. Als u niet zeker bent van het soort stroom van uw huis,
raadpleeg uw product wederverkoper of uw elektriciteitsbedrijf.

Aardverbinding of Polarisatie

Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer
stekker. Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een
veiligheidsmaatregel. Als u niet in staat bent om de stekker goed in het
stopcontact te krijgen, probeer hem andersom. Mocht het dan steeds niet lukken
neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde stekker te
vervangen. Probeer NIET de veiligheidsmaatregel van de gepolariseerde stekker
te ontkennen.

Bescherming van het elektrische snoer

De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat erop
gelopen kan worden of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze
niet kunnen afknellen, er moet vooral worden gelet op het snoer bij het
stopcontact, de bak en de plek waar ze uit het product komen.

Overlading

Overlaad de stopcontacten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of
elektrische schok risico kan veroorzaken. Inbrengen van een object of van
vloeistof Mors geen vloeistof op dit product.

Reparaties

Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of
door de dekking weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander
gevaar blootstellen. Laat alle reparaties aan deskundigen over.

Verwarming

Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals
radiators, kachels, fornuizen en andere apparaten die warmte produceren
(inclusief geluidsversterkers).

Buiten gebruik periodes

Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit
het stopcontact getrokken worden.

Plaatsing

Deze (subwoofer) ultralagetoonluidspreker is ontworpen om alleen op de grond
te worden neergezet, en het is niet aangeraden om hem op een standaard of
plank neer te zetten.

Beschadiging dat service nodig heeft

Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als:

(A)

De elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als

(B)

Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als

(C) Het product in de regen is geweest, of als

(D) Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt 

geconstateerd in de geluidsprestatie, of als

(E)

Het product is gevallen of de omheining beschadigd is.

BELANGRIJK

Uw OM series luidsprekers kunnen veel stroom nodig hebben, steek de 
stekker niet in de met- of zonder stroom aangevoerde ingang of uitgang van 
de ontvanger of processor. Als mogelijk, sluit ze aan op een aparte 
elektrische circuit.

NOTA: Deze installatie is getest en valt in dezelfde normen als de grenzen van een
klasse B digitale apparatuur in overeenkomst met deel 15 van de FCC regels. Deze
grenzen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
interferentie in een huislijke installatie. Deze installatie produceert, gebruikt en
straalt radio frequentie energie, als het niet goed geïnstalleerd is of niet goed wordt
gebruikt dan kan dit schadelijke interferentie met radio communicaties
veroorzaken. Er is echter geen garantie dat de interferentie zich niet voor zal doen
in een bepaalde installatie. Als deze installatie inderdaad schadelijke interferentie
met radio of televisie veroorzaakt, wat bepaald kan worden door de installatie aan
of uit te zetten, dan moedigen we de gebruiker aan om de interferentie bij te
stellen door één of meerdere van de volgende maatregelen te ondernemen:

• Heroriënteer of verplaats de antenne
• Verwijder de ontvanger en de installatie nog verder uit elkaar
• Sluit de installatie aan op een ander circuit dan die van de ontvanger
• Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio / TV technicus voor hulp.

WAARSCHUWING

Om de risico van een elektrische schok te voorkomen

• Pas de bredere kant van het stopcontact met de brede ingang, u moet hem

helemaal instoppen.

• Verwijder niet de roosters die de drivers bedekken.

Deze luidspreker heeft ingebouwde elektronica en moet daarom niet in de
buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals kachels of radiators. Om het
risico van vuur of een elektrische schok te verminderen, plaats de
ultralagetoonluidspreker niet in de buurt van overdreven vocht bronnen, zoals
damp koelers of een vochtmachine, of in de regen. De elektrische snoeren
moeten worden geleid om te voorkomen dat erop gelopen kan worden of dat
ze niet verdrukt of afgekneld worden, wat de isolatie of snoeren zou kunnen
beschadigen.

Afgezien van de plaatsing, moet de Mirage luidspreker recht op blijven staan, met
de woofer naar voren toe geplaatst. Deze (subwoofer) ultralagetoonluidspreker
is ontworpen om op de grond geplaatst te worden. Het gebruiken van de
luidspreker durende een langere tijd in een andere positie, zou hem kunnen
beschadigen wat niet door de garantie wordt gedekt.

Bepaalde televisies zijn zeer gevoelig voor magnetische velden. Als uw televisie
vervormde kleuren uitzendt na het installeren van de ultralagetoonluidspreker,
vergroot dan gewoon de afstand tussen uw televisie en de
ultralagetoonluidspreker totdat de normale kleur terug is.

GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA:

Productgaranties kunnen van land tot land verschillen. Neem contact op met uw
wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in
uw land van toepassing is.

BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit Mirage product
zodat u het kan beschermen als het ooit om reparatie vervoerd moet worden naar
een reparateur. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en
dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is
opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd
worden op kosten van de gebruiker.

"Mirage", het "Mirage" logo, en "API Accessories" zijn gedeponeerde handelsmerken  van
Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" en "Dolby Digital Surround"
zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een
gedeponeerde handelsmerk van Digital Theater Systems Inc.

g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g

o m n i p o l a r - S e r i e s

20

Содержание OmniPolar OM-5

Страница 1: ...the terms of the Limited warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oe...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ched or unswitched power receptacle If possible connect it to a separate electrical circuit NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuan...

Страница 4: ...o w n e r s m a n u a l o m n i p o l a r S e r i e s 31 Notes...

Страница 5: ...ck Input terminals on the back of the speaker Connect the Right Speaker exactly the same way Amplifier FIGURE 2 Connecting your speakers in the Bi Wire fashion Left Speaker DANGER The gold shorting ba...

Страница 6: ...ure fit of spade lugs and locking banana plugs Bare wire is not recommended as exposed wire ends can corrode and degrade the signal One set of standard speaker cable can be used if you plan on a conve...

Страница 7: ...e action if you add the following components See Figure 4 Center channel An accurate sound stage is the ultimate goal of every home theater enthusiast This has been attempted by employing main channel...

Страница 8: ...r array Two 8 polypropylene cones with butyl surround 250 watts 200Hz 2 kHz 90 dB 6 ohms Normal 4 ohms Minimum 100 to 300 watts RMS Channel Gold Plated 5 way Bi amp Bi wire Terminals 52 3 32 x 11 9 16...

Страница 9: ...JVYBGJKFH vj tn cjplfnm lkz ckeifntkz aatrn ghbcencndbz9 tckb lj fdbnm cktle obt rjvgjytyns6 Wtynhfkmysq rfyfk Fltrdfnyfz pderjdfz cwtyf zdkztncz rjytxyjq wtkm k juj ynepbfcnf ljvfiytuj ntfnhf7 Lkz nj...

Страница 10: ...besch digt wurde WICHTIG Ihr Lautsprecher der OM Serie kann gro e Mengen Strom verbrauchen Er sollte deshalb nicht an den eingeschalteten oder ausgeschalteten Netzanschlu eines Receivers oder Prozess...

Страница 11: ...den korrosionsanf llig sind und das Musiksignal verschlechtern F r einen konventionellen Anschlu gen gt ein Paar normales Lautsprecherkabel Verbinden Sie zun chst den positiven Anschlu am Verst rker m...

Страница 12: ...cnbxtcrb ghjdjljd9 jlyfrj vs htrjvtyletv ghbvtyznm yfb jktt yfl yst rjywtdst rjynfrns d dblt kjgfnjxys ghjeiby b dbkjr cjtlbybntkz c ghjljkmysvb gjlghe bybdf obvb rjynfrnfvb7 Lkz yjhvfkmyjuj gjlrk xty...

Страница 13: ...jl lj l v U7 gj j t9 xnj bpltkbt yt aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj bkb bpltkbt j yfhe bdftn pfvtnyst bpvtytybz d djcghjbpdtltybb pderf L7 bpltkbt hjyzkb bkb tckb sk gjdht l y tuj rjhgec7 DF YFZ BYAJHVFWBZ Df...

Страница 14: ...n der Lage waren ein weites und konstantes Klangbild zu schaffen Diese Bestrebungen haben indes einen schwachen Punkt Im allgemeinen werden in einem Surround Sound System 60 70 der Tonspur eines Filme...

Страница 15: ...o nella presa di corrente spenta o accesa del ricevitore o del processore Se possibile collegarlo invece ad un circuito elettrico separato NOTA Questo apparecchio stato testato ed risultato rispondent...

Страница 16: ...stas do home theater Para alcan ar essa meta n s utilizamos alto falantes de canal principal capazes de criar um ambiente sonoro amplo e constante Contudo existe um problema em princ pio com essa id i...

Страница 17: ...tremidades expostas podem corroer e degradar o sinal Se se deseja fazer uma conex o convencional pode empregar um conjunto de fios normais de alto falantes Conecte o fio do alto falante do terminal po...

Страница 18: ...degradazione del segnale Qualora venga scelta una connessione convenzionale si pu utilizzare un insieme di cavi standard per speaker Collegare il cavo dell altoparlante che esce dal terminale positiv...

Страница 19: ...eater Si cercato di ottenere tale effetto ricorrendo a speakers del canale principale in grado di creare un soundstage ampio e costante ma si tratta di un approccio che comporta un difetto Un processo...

Страница 20: ...z o nunca ligue o aparelho na tomada de corrente do receptor ou do processador quer esses aparelhos estejam ligados ou desligados Se for poss vel conecte o alto falante a um circuito el ctrico separad...

Страница 21: ...denkanaal Een nauwkeurige geluidpodium is het ultieme doel van elke home theater enthousiast Dit is geprobeerd bereikt te worden door hoofdkanaal luidsprekers te gebruiken die in staat zijn om een wij...

Страница 22: ...de la serie OM pueden transmitir grandes cantidades de corriente No los enchufe en una toma de corriente conectada o desconectada de un receptor o procesador De ser posible con ctelos a un circuito el...

Страница 23: ...mplearse un juego de cables de altavoces normales Conecte el cable del altavoz del terminal positivo del amplificador al terminal positivo del altavoz Conecte el terminal negativo del amplificador con...

Страница 24: ...leinden kunnen vergaan en het signaal ontaarden Een paar standaard luidsprekerkabels kan gebruikt worden bij een gebruikelijke aansluiting Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve uitgang van de v...

Страница 25: ...gevallen of de omheining beschadigd is BELANGRIJK Uw OM series luidsprekers kunnen veel stroom nodig hebben steek de stekker niet in de met of zonder stroom aangevoerde ingang of uitgang van de ontvan...

Страница 26: ...o al cine dom stico es lograr unas frecuencias bajas precisas Para ello se hab a intentado utilizar altavoces con un canal principal capaces de crear frecuencias bajas amplias y constantes Sin embargo...

Страница 27: ...de kan afbrydes eller ikke Hvis det er muligt b r den forbindes til en separat stikkontakt BEM RK Dette udstyr er blevet afpr vet og fundet at v re i overensstemmelse med de begr nsninger der er for...

Страница 28: ...n cherche cr er une sc ne sonore r aliste et pr cise On tente d y arriver en utilisant des enceintes principales capables de cr er une sc ne sonore tendue et constante mais une lacune importante est i...

Страница 29: ...pas recommand d utiliser un fil nu parce que ses extr mit s peuvent se corroder et ainsi entra ner une d gradation du signal Un ensemble de fil de haut parleur standard peut tre utilis si vous pr voye...

Страница 30: ...rrodere og forvr nge signalet Hvis De nsker at anvende en konventionel tilslutningsmetode beh ver De et s t standard h jttalerledninger Forbind h jttalerledningen fra den positive terminal p forst rke...

Страница 31: ...alle hjemmeteater entusiaster Det har man fors gt at opn ved at bruge hovedkanal h jttalere der kunne give et bredt og konstant lydbillede Der er dog en ul selig gene forbundet hermed Surround sound...

Страница 32: ...s la prise de courant commut e ou non de votre r cepteur ou processeur Dans la mesure du possible branchez la sur un circuit lectrique s par NOTA Suite des v rifications pouss es cet appareil a t jug...

Отзывы: