background image

CONTROLOS DOS MODELOS COM
ALIMENTAÇÃO PRÓPRIA

Controlos de frequências baixas (LF) do
equalizador

Controlos de frequências baixas e de níveis

O subwoofer, ou a secção activa de frequências baixas utiliza um novo conjunto
de circuitos para proteger o equilíbrio tonal geral e adaptar-se à uma
determinada escala de frequências. Anteriormente, o controlo do nível de saída
de graves e o controlo de frequências baixas do equalizador, que variavam de -3
db a +3 db, permitiam ajustar as frequências muito baixas. Com isso, era possível
adaptar o sistema às características da sala de escuta e às preferências individuais.
Porém, isso trazia consequências negativas, pois todas as frequências baixas eram
incrementadas da mesma maneira, mesmo que o ouvinte desejasse realçar
apenas uma determinada faixa de frequências. Por exemplo, mesmo que o
ouvinte quisesse incrementar apenas a faixa de 50 Hz, todas as frequências até o
ponto de cruzamento de alcance médio eram ampliadas, o que podia criar sons
graves indesejáveis em outras faixas de frequência. O novo conjunto de circuitos
resolve esse problema e para isso nós aperfeiçoamos um método para localizar
a faixa de frequências que se deseja modificar. O ponto seleccionado nas
frequências baixas representa a faixa de frequências que se deseja modificar e
que se utiliza como ponto de partida gradual de uma curva parabólica, cuja
curvatura pode variar de acordo com o ponto escolhido no controlo de nível,
que pode variar de -6 db a 18 db. A forma parabólica, ou "modificação da
curvatura", significa que apenas uma faixa concreta de frequências representadas
pelo ponto máximo da curva será modificada, em vez do incremento igual de
todas as frequências abaixo de um ponto de cruzamento determinado. É possível
incrementar uma faixa de frequências ampla ou estreita sem alterar o equilíbrio
tonal vital.

Circuito Liga/Desliga automático

A secção subwoofer do OM-5 está equipada com um circuito que liga e desliga
automaticamente o aparelho no momento em que recebe um sinal de baixa
frequência. Depois de um período pré-determinado após o término do sinal de
programa, este circuito coloca automaticamente o subwoofer em modo de
espera (stand-by).

Protecção contra corte (clipping)

O circuito de protecção contra corte exclusivo da Mirage (CPC) controla
continuamente o nível do sinal que entra e ajusta-se automaticamente para
prevenir a ocorrência indesejável de cortes da forma de onda a fim de manter
uma reprodução dos graves sem distorção.

LED

Uma lâmpada vermelha LED localizada na frente do alto-falante permanece
sempre visível quando o alto-falante está conectado e pronto para entrar em
acção. Quando o sistema está em uso, o LED torna-se verde.

APLICAÇÕES DE SOM AMBIENTAL

Embora a série OM series tenha sido criada para o audiófilo exigente, ela é a
escolha ideal para aplicações de home theater. Os aparelhos da Omnipolar
colocarão o ouvinte no centro do palco sonoro quando os seguintes
componentes são acrescentados ao sistema:

Canal central

Um ambiente sonoro preciso é o objectivo final dos entusiastas do home
theater. Para alcançar essa meta, nós utilizamos alto-falantes de canal principal
capazes de criar um ambiente sonoro amplo e constante. Contudo, existe um
problema em princípio com essa idéia. O processamento do som ambiental
dirige geralmente 60%-70% do som do filme a ser exibido para o alto-falante 
do canal central. Independentemente da qualidade dos alto-falantes do canal
principal, o centro de emissão sonora frontal sempre é o elo mais fraco da
cadeia, pois produz um ambiente sonoro plano e direccional. Contudo, como 
os engenheiros da Mirage não toleram as coisas feitas pela metade, eles 
inventam soluções.

A Mirage desenvolveu um alto-falante de home theater com uma difusão sonora
de 360o que reproduz os diálogos no lugar exacto e ao mesmo tempo
proporciona a sensação de espaço e presença real impossíveis de obter com os
modelos de canal central convencionais anteriores. O novo OM-C2, o primeiro e
único alto-falante Omnipolar de canal central, constitui uma revolução no home
theater.

A tecnologia utilizada no Omnipolar OM-C2 proporciona uma difusão uniforme
e um padrão de espectro de som integral perfeitamente esférico que amplia
muito a área de escuta principal. Este padrão de difusão de 360o permite que o
utilizador coloque-se numa posição de até 90o do canal central possa desfrutar
de uma imagem clara.

Canal traseiro

O modelo OM-R2 da Mirage é um alto-falante de som ambiental de tamanho
pequeno criado para ser montado numa parede e produzir um som que se
combina de modo transparente ao de qualquer outro alto-falante da série OM.
O tweeter PTH duplo de 1" e o cone de polipropileno de 6,5" proporcionam
uma combinação perfeita de timbres. Caso deseje uma potência superior a 125
watts, a Mirage lhe oferece o modelo HDT-R da série High Definition Theater.
Esta série inclui o HDT-F, já mencionado, esse modelo de som ambiental tem
tweeters duplos PTH de 1", difusores cónicos duplos de polipropileno de 5,5" e
os novos alto-falantes intermediários PTH de 1,5". Capaz de reproduzir potências
de até 300 watts, o modelo HDT-R é o alto-falante ambiental ideal para os
sistemas de home theater de alto nível.

DISTORÇÃO

Quando um amplificador é utilizado além de sua capacidade, ele produz uma
potência sonora distorcida muitas vezes maior do que a potência nominal do
aparelho. A distorção resultante de um amplificador sobrecarregado é chamada
"corte" (clipping, em inglês). Essa distorção pode danificar qualquer alto-falante.

CUIDADOS COM O MÓVEL

Os alto-falantes da série OM foram fabricados e acabados com uma técnica
excelente e um grande cuidado. Limpe-os periodicamente com um pano seco
para retirar a poeira e manchas. Não utilize toalhas de papel nem outros
materiais abrasivos pois podem danificar o acabamento do móvel.

Pés e pontas

Os alto-falantes da série OM vêm com oito pés e pontas isolantes de ouro. As
pontas servem para dar mais estabilidade ao aparelho quando os alto-falantes
são colocados sobre um tapete. Os pés devem ser utilizados caso os alto-
falantes sejam colocados sobre um piso duro para não arranhar a superfície. Os
pés servem também para eliminar a transferência de ressonância de baixa
frequência do aparelho ao ambiente.

m a n u a l   d o   u t i l i z a d o r

o m n i p o l a r - S e r i e s

25

Содержание OmniPolar OM-5

Страница 1: ...the terms of the Limited warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oe...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ched or unswitched power receptacle If possible connect it to a separate electrical circuit NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuan...

Страница 4: ...o w n e r s m a n u a l o m n i p o l a r S e r i e s 31 Notes...

Страница 5: ...ck Input terminals on the back of the speaker Connect the Right Speaker exactly the same way Amplifier FIGURE 2 Connecting your speakers in the Bi Wire fashion Left Speaker DANGER The gold shorting ba...

Страница 6: ...ure fit of spade lugs and locking banana plugs Bare wire is not recommended as exposed wire ends can corrode and degrade the signal One set of standard speaker cable can be used if you plan on a conve...

Страница 7: ...e action if you add the following components See Figure 4 Center channel An accurate sound stage is the ultimate goal of every home theater enthusiast This has been attempted by employing main channel...

Страница 8: ...r array Two 8 polypropylene cones with butyl surround 250 watts 200Hz 2 kHz 90 dB 6 ohms Normal 4 ohms Minimum 100 to 300 watts RMS Channel Gold Plated 5 way Bi amp Bi wire Terminals 52 3 32 x 11 9 16...

Страница 9: ...JVYBGJKFH vj tn cjplfnm lkz ckeifntkz aatrn ghbcencndbz9 tckb lj fdbnm cktle obt rjvgjytyns6 Wtynhfkmysq rfyfk Fltrdfnyfz pderjdfz cwtyf zdkztncz rjytxyjq wtkm k juj ynepbfcnf ljvfiytuj ntfnhf7 Lkz nj...

Страница 10: ...besch digt wurde WICHTIG Ihr Lautsprecher der OM Serie kann gro e Mengen Strom verbrauchen Er sollte deshalb nicht an den eingeschalteten oder ausgeschalteten Netzanschlu eines Receivers oder Prozess...

Страница 11: ...den korrosionsanf llig sind und das Musiksignal verschlechtern F r einen konventionellen Anschlu gen gt ein Paar normales Lautsprecherkabel Verbinden Sie zun chst den positiven Anschlu am Verst rker m...

Страница 12: ...cnbxtcrb ghjdjljd9 jlyfrj vs htrjvtyletv ghbvtyznm yfb jktt yfl yst rjywtdst rjynfrns d dblt kjgfnjxys ghjeiby b dbkjr cjtlbybntkz c ghjljkmysvb gjlghe bybdf obvb rjynfrnfvb7 Lkz yjhvfkmyjuj gjlrk xty...

Страница 13: ...jl lj l v U7 gj j t9 xnj bpltkbt yt aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj bkb bpltkbt j yfhe bdftn pfvtnyst bpvtytybz d djcghjbpdtltybb pderf L7 bpltkbt hjyzkb bkb tckb sk gjdht l y tuj rjhgec7 DF YFZ BYAJHVFWBZ Df...

Страница 14: ...n der Lage waren ein weites und konstantes Klangbild zu schaffen Diese Bestrebungen haben indes einen schwachen Punkt Im allgemeinen werden in einem Surround Sound System 60 70 der Tonspur eines Filme...

Страница 15: ...o nella presa di corrente spenta o accesa del ricevitore o del processore Se possibile collegarlo invece ad un circuito elettrico separato NOTA Questo apparecchio stato testato ed risultato rispondent...

Страница 16: ...stas do home theater Para alcan ar essa meta n s utilizamos alto falantes de canal principal capazes de criar um ambiente sonoro amplo e constante Contudo existe um problema em princ pio com essa id i...

Страница 17: ...tremidades expostas podem corroer e degradar o sinal Se se deseja fazer uma conex o convencional pode empregar um conjunto de fios normais de alto falantes Conecte o fio do alto falante do terminal po...

Страница 18: ...degradazione del segnale Qualora venga scelta una connessione convenzionale si pu utilizzare un insieme di cavi standard per speaker Collegare il cavo dell altoparlante che esce dal terminale positiv...

Страница 19: ...eater Si cercato di ottenere tale effetto ricorrendo a speakers del canale principale in grado di creare un soundstage ampio e costante ma si tratta di un approccio che comporta un difetto Un processo...

Страница 20: ...z o nunca ligue o aparelho na tomada de corrente do receptor ou do processador quer esses aparelhos estejam ligados ou desligados Se for poss vel conecte o alto falante a um circuito el ctrico separad...

Страница 21: ...denkanaal Een nauwkeurige geluidpodium is het ultieme doel van elke home theater enthousiast Dit is geprobeerd bereikt te worden door hoofdkanaal luidsprekers te gebruiken die in staat zijn om een wij...

Страница 22: ...de la serie OM pueden transmitir grandes cantidades de corriente No los enchufe en una toma de corriente conectada o desconectada de un receptor o procesador De ser posible con ctelos a un circuito el...

Страница 23: ...mplearse un juego de cables de altavoces normales Conecte el cable del altavoz del terminal positivo del amplificador al terminal positivo del altavoz Conecte el terminal negativo del amplificador con...

Страница 24: ...leinden kunnen vergaan en het signaal ontaarden Een paar standaard luidsprekerkabels kan gebruikt worden bij een gebruikelijke aansluiting Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve uitgang van de v...

Страница 25: ...gevallen of de omheining beschadigd is BELANGRIJK Uw OM series luidsprekers kunnen veel stroom nodig hebben steek de stekker niet in de met of zonder stroom aangevoerde ingang of uitgang van de ontvan...

Страница 26: ...o al cine dom stico es lograr unas frecuencias bajas precisas Para ello se hab a intentado utilizar altavoces con un canal principal capaces de crear frecuencias bajas amplias y constantes Sin embargo...

Страница 27: ...de kan afbrydes eller ikke Hvis det er muligt b r den forbindes til en separat stikkontakt BEM RK Dette udstyr er blevet afpr vet og fundet at v re i overensstemmelse med de begr nsninger der er for...

Страница 28: ...n cherche cr er une sc ne sonore r aliste et pr cise On tente d y arriver en utilisant des enceintes principales capables de cr er une sc ne sonore tendue et constante mais une lacune importante est i...

Страница 29: ...pas recommand d utiliser un fil nu parce que ses extr mit s peuvent se corroder et ainsi entra ner une d gradation du signal Un ensemble de fil de haut parleur standard peut tre utilis si vous pr voye...

Страница 30: ...rrodere og forvr nge signalet Hvis De nsker at anvende en konventionel tilslutningsmetode beh ver De et s t standard h jttalerledninger Forbind h jttalerledningen fra den positive terminal p forst rke...

Страница 31: ...alle hjemmeteater entusiaster Det har man fors gt at opn ved at bruge hovedkanal h jttalere der kunne give et bredt og konstant lydbillede Der er dog en ul selig gene forbundet hermed Surround sound...

Страница 32: ...s la prise de courant commut e ou non de votre r cepteur ou processeur Dans la mesure du possible branchez la sur un circuit lectrique s par NOTA Suite des v rifications pouss es cet appareil a t jug...

Отзывы: