background image

ISTRUZIONI IMPORTANTI. LEGGERE
ATTENTAMENTE.

Leggere le istruzioni

Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni sul suo funzionamento e
le misure di sicurezza.

Conservare le istruzioni

Per eventuale ulteriore consultazione, conservare le istruzioni per il
funzionamento e le misure di sicurezza.

Prestare attenzione alle avvertenze

Rispettare ogni avvertenza indicata sul prodotto e descritta nel manuale per il
funzionamento.

Seguire le istruzioni

Attenersi a tutte le istruzioni per l'uso e il funzionamento 

Pulizia

Prima di pulire il prodotto, staccarlo dalla presa a muro. Non utilizzare detersivi
liquidi od aerosol: basta un panno umido.

Attacchi

Evitare l'uso di attacchi non raccomandati dal fabbricante del prodotto per non
incorrere in rischi.

Acqua ed umidità

Non utilizzare il prodotto vicino a dell'acqua

Aerazione

Evitare di collocare il prodotto in un elemento incassato come una libreria o uno
scaffale  a meno che non vi sia aerazione sufficiente o siano state osservate le
istruzioni fornite dal fabbricante.

Alimentazione

Il prodotto deve essere fatto funzionare solo mediante il tipo di alimentazione
indicato sull'etichetta. Nel caso di incertezza circa il tipo di corrente della vostra
abitazione, rivolgersi all'azienda elettrica locale.

Collegamento a terra o polarizzazione

Il prodotto può essere provvisto di una spina polarizzata, con linea a corrente
alternata, che può infilarsi nella presa in un unico modo a scopo di sicurezza.
Qualora non riusciate ad inserire la spina, cercare di capovolgerla e, se ancora
una volta, non si infila, contattate l'elettricista per sostituire la presa. È
importante sfruttare l'elemento di sicurezza che caratterizza la spina.

Protezione del cavo di alimentazione

I fili elettrici devono essere disposti in modo da non essere facilmente calpestati
o compressi da oggetti che vi sono appoggiati sopra o a lato. Particolare
attenzione va prestata ai fili a livello delle spine, delle prese di corrente e del
punto di fuoriuscita dal prodotto.

Sovraccarico

Non sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe per evitare il rischio di
scosse elettriche.

Introduzione di oggetti e liquido

Non versare mai liquido di alcun genere sul prodotto.

Manutenzione

Non effettuare da soli la manutenzione del prodotto dato che le aperture o
rimozione dei coperchi protettivi può esporre a voltaggio pericoloso o ad altri
rischi. Ogni tipo di manutenzione deve essere effettuata da personale
qualificato.

Calore

Il prodotto dovrebbe essere collocato lontano da fonti di calore come radiatori,
elementi riscaldanti, stufe od altri apparecchi che generano calore (inclusi gli
amplificatori).

Periodi di inattività

Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere staccato dalla presa
durante lunghi periodi di inattività.

Collocazione

Il prodotto è stato progettato solo come modello da pavimento, ed è quindi
sconsigliato collocarlo su un ripiano od uno scaffale.

Danni che richiedono manutenzione

Il prodotto deve essere sottoposto a manutenzione da parte di personale
qualificato qualora

A. La corda di alimentazione o la spina siano state danneggiate; oppure

B. Nell'interno dell'apparecchio siano caduti oggetti o vi sia stato versato del

liquido; oppure:

C. Il prodotto sia rimasto esposto alla pioggia; oppure

D. L'apparecchio non sembri funzionare in modo normale o si notino

cambiamenti nella sua prestazione; oppure

E. Il prodotto sia stato fatto cadere o l'involucro abbia subito danni.

IMPORTANTE

Lo speaker della serie OM può assorbire una forte dose di corrente. Evitare
perciò di inserirlo nella presa di corrente spenta o accesa del ricevitore o del
processore. Se possibile, collegarlo invece ad un circuito elettrico separato.

NOTA: Questo apparecchio è stato testato ed è risultato rispondente ai limiti di
un dispositivo digitale Classe B, in base all'art. 15 del Regolamento FCC
(Commissione Federale per le Comunicazioni). Tali limiti mirano a fornire
protezione adeguata nei confronti di interferenze pericolose in installazioni per
abitazione.

Infatti, l'apparecchio è in grado di sviluppare, utilizzare ed irradiare

radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può
provocare interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Non è tuttavia garantito
che in un'installazione particolare  non si verifichi interferenza.

Qualora

l'apparecchio dovesse produrre interferenza dannosa alla ricezione radiofonica o
televisiva, cosa che si può determinare accendendolo o spengendolo, si incoraggia
l'utilizzatore a cercare di correggere tale interferenza adottando una o più delle
misure seguenti:

• Orientare in modo diverso o riposizionare l'antenna ricevente.
• Accrescere la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente in un circuito diverso da

quello in cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o richiedere l'assistenza di un tecnico radio/TV

esperto.

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di scosse elettriche,

• Far corrispondere le estremità larghe della spina alle fessure larghe, quindi

innestare.

• Non togliere le griglie che coprono i diaframma pilota.

Le componenti elettroniche dell'altoparlante sono contenute nel mobiletto,
quindi è bene non collocarlo vicino a possibili fonti di calore come caldaie o
radiatori. Inoltre, per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non
posizionare il subwoofer in prossimità di fonti di forte umidità, come
raffreddatori ad evaporazione od umidificatori, nè lasciarlo esposto alla pioggia.
Il cavo di alimentazione deve essere disposto in modo da non essere calpestato
o compresso e quindi provocare danni all'isolamento o al filo.

Indipendentemente dalla collocazione, l'altoparlante Mirage deve sempre trovarsi
in una posizione eretta, con l'altoparlante per i bassi rivolto in avanti. Questo
tipo di subwoofer è stato infatti progettato quale modello da pavimento: l'uso
dello speaker in qualsiasi altra posizione per un lungo periodo di tempo può
finire col danneggiare l'impianto non coperto da garanzia.

Alcuni apparecchi televisivi sono particolarmente sensibili ai campi magnetici. Se
il vostro televisore incomincia a registrare una distorsione dei colori a seguito
dell'installazione del subwoofer, è sufficiente aumentare la distanza tra il
televisore stesso e il subwoofer fino a quando il colore ritorna normale.

GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI
UNITI E DEL CANADA

Le garanzie sul prodotto vengono regolate in modo diverso da paese a paese.
Contattate il vostro rivenditore per i dettagli relativi alla GARANZIA LIMITATA
esistente nel vostro Paese.

IMPORTANTE: Fare attenzione a conservare la scatola e il materiale d'imballaggio
del prodotto Mirage per proteggerlo qualora si rendesse necessario spedirlo ad un
centro di assistenza tecnica  per riparazione. Se al centro perviene un prodotto
danneggiato e spedito in un contenitore diverso da quello originale, le spese di
riparazione, revisione ed imballaggio per la spedizione di ritorno saranno a carico
dell'utente.

"Mirage", il logo "Mirage" ed "Accessori API" sono marchi di fabbrica della Audio Products
International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" e "Dolby Digital Surround" sono marchi di
fabbrica della Dolby Laboratories Licensing. DTS è il marchio di fabbrica della Digital
Theater Systems Inc.

m a n u a l e   d e l l ’ u t e n t e

o m n i p o l a r - S e r i e s

8

Содержание OmniPolar OM-5

Страница 1: ...the terms of the Limited warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oe...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ched or unswitched power receptacle If possible connect it to a separate electrical circuit NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuan...

Страница 4: ...o w n e r s m a n u a l o m n i p o l a r S e r i e s 31 Notes...

Страница 5: ...ck Input terminals on the back of the speaker Connect the Right Speaker exactly the same way Amplifier FIGURE 2 Connecting your speakers in the Bi Wire fashion Left Speaker DANGER The gold shorting ba...

Страница 6: ...ure fit of spade lugs and locking banana plugs Bare wire is not recommended as exposed wire ends can corrode and degrade the signal One set of standard speaker cable can be used if you plan on a conve...

Страница 7: ...e action if you add the following components See Figure 4 Center channel An accurate sound stage is the ultimate goal of every home theater enthusiast This has been attempted by employing main channel...

Страница 8: ...r array Two 8 polypropylene cones with butyl surround 250 watts 200Hz 2 kHz 90 dB 6 ohms Normal 4 ohms Minimum 100 to 300 watts RMS Channel Gold Plated 5 way Bi amp Bi wire Terminals 52 3 32 x 11 9 16...

Страница 9: ...JVYBGJKFH vj tn cjplfnm lkz ckeifntkz aatrn ghbcencndbz9 tckb lj fdbnm cktle obt rjvgjytyns6 Wtynhfkmysq rfyfk Fltrdfnyfz pderjdfz cwtyf zdkztncz rjytxyjq wtkm k juj ynepbfcnf ljvfiytuj ntfnhf7 Lkz nj...

Страница 10: ...besch digt wurde WICHTIG Ihr Lautsprecher der OM Serie kann gro e Mengen Strom verbrauchen Er sollte deshalb nicht an den eingeschalteten oder ausgeschalteten Netzanschlu eines Receivers oder Prozess...

Страница 11: ...den korrosionsanf llig sind und das Musiksignal verschlechtern F r einen konventionellen Anschlu gen gt ein Paar normales Lautsprecherkabel Verbinden Sie zun chst den positiven Anschlu am Verst rker m...

Страница 12: ...cnbxtcrb ghjdjljd9 jlyfrj vs htrjvtyletv ghbvtyznm yfb jktt yfl yst rjywtdst rjynfrns d dblt kjgfnjxys ghjeiby b dbkjr cjtlbybntkz c ghjljkmysvb gjlghe bybdf obvb rjynfrnfvb7 Lkz yjhvfkmyjuj gjlrk xty...

Страница 13: ...jl lj l v U7 gj j t9 xnj bpltkbt yt aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj bkb bpltkbt j yfhe bdftn pfvtnyst bpvtytybz d djcghjbpdtltybb pderf L7 bpltkbt hjyzkb bkb tckb sk gjdht l y tuj rjhgec7 DF YFZ BYAJHVFWBZ Df...

Страница 14: ...n der Lage waren ein weites und konstantes Klangbild zu schaffen Diese Bestrebungen haben indes einen schwachen Punkt Im allgemeinen werden in einem Surround Sound System 60 70 der Tonspur eines Filme...

Страница 15: ...o nella presa di corrente spenta o accesa del ricevitore o del processore Se possibile collegarlo invece ad un circuito elettrico separato NOTA Questo apparecchio stato testato ed risultato rispondent...

Страница 16: ...stas do home theater Para alcan ar essa meta n s utilizamos alto falantes de canal principal capazes de criar um ambiente sonoro amplo e constante Contudo existe um problema em princ pio com essa id i...

Страница 17: ...tremidades expostas podem corroer e degradar o sinal Se se deseja fazer uma conex o convencional pode empregar um conjunto de fios normais de alto falantes Conecte o fio do alto falante do terminal po...

Страница 18: ...degradazione del segnale Qualora venga scelta una connessione convenzionale si pu utilizzare un insieme di cavi standard per speaker Collegare il cavo dell altoparlante che esce dal terminale positiv...

Страница 19: ...eater Si cercato di ottenere tale effetto ricorrendo a speakers del canale principale in grado di creare un soundstage ampio e costante ma si tratta di un approccio che comporta un difetto Un processo...

Страница 20: ...z o nunca ligue o aparelho na tomada de corrente do receptor ou do processador quer esses aparelhos estejam ligados ou desligados Se for poss vel conecte o alto falante a um circuito el ctrico separad...

Страница 21: ...denkanaal Een nauwkeurige geluidpodium is het ultieme doel van elke home theater enthousiast Dit is geprobeerd bereikt te worden door hoofdkanaal luidsprekers te gebruiken die in staat zijn om een wij...

Страница 22: ...de la serie OM pueden transmitir grandes cantidades de corriente No los enchufe en una toma de corriente conectada o desconectada de un receptor o procesador De ser posible con ctelos a un circuito el...

Страница 23: ...mplearse un juego de cables de altavoces normales Conecte el cable del altavoz del terminal positivo del amplificador al terminal positivo del altavoz Conecte el terminal negativo del amplificador con...

Страница 24: ...leinden kunnen vergaan en het signaal ontaarden Een paar standaard luidsprekerkabels kan gebruikt worden bij een gebruikelijke aansluiting Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve uitgang van de v...

Страница 25: ...gevallen of de omheining beschadigd is BELANGRIJK Uw OM series luidsprekers kunnen veel stroom nodig hebben steek de stekker niet in de met of zonder stroom aangevoerde ingang of uitgang van de ontvan...

Страница 26: ...o al cine dom stico es lograr unas frecuencias bajas precisas Para ello se hab a intentado utilizar altavoces con un canal principal capaces de crear frecuencias bajas amplias y constantes Sin embargo...

Страница 27: ...de kan afbrydes eller ikke Hvis det er muligt b r den forbindes til en separat stikkontakt BEM RK Dette udstyr er blevet afpr vet og fundet at v re i overensstemmelse med de begr nsninger der er for...

Страница 28: ...n cherche cr er une sc ne sonore r aliste et pr cise On tente d y arriver en utilisant des enceintes principales capables de cr er une sc ne sonore tendue et constante mais une lacune importante est i...

Страница 29: ...pas recommand d utiliser un fil nu parce que ses extr mit s peuvent se corroder et ainsi entra ner une d gradation du signal Un ensemble de fil de haut parleur standard peut tre utilis si vous pr voye...

Страница 30: ...rrodere og forvr nge signalet Hvis De nsker at anvende en konventionel tilslutningsmetode beh ver De et s t standard h jttalerledninger Forbind h jttalerledningen fra den positive terminal p forst rke...

Страница 31: ...alle hjemmeteater entusiaster Det har man fors gt at opn ved at bruge hovedkanal h jttalere der kunne give et bredt og konstant lydbillede Der er dog en ul selig gene forbundet hermed Surround sound...

Страница 32: ...s la prise de courant commut e ou non de votre r cepteur ou processeur Dans la mesure du possible branchez la sur un circuit lectrique s par NOTA Suite des v rifications pouss es cet appareil a t jug...

Отзывы: