B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
o m n i p o l a r - S e r i e
WICHTIGE ANWEISUNGEN!
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN!
Anweisungen durchlesen
Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und
Betriebsanweisungen durchlesen.
Anweisungen aufbewahren
Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für spätere Informationszwecke
aufbewahren.
Achtungshinweise beachten
Achtungshinweise auf den Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
Anweisungen beachten
Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten.
Reinigen
Vor Reinigen Produkt vom Stromnetz trennen. Bitte nicht flüssige Reinigungs-
oder Sprühmittel, sondern einfach feuchtes Tuch zum Reinigen verwenden.
Zubehörteile
Keine Zubehörteile benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da
dies mit Gefahr verbunden sein könnte.
Wasser und Feuchtigkeit
Produkt nicht in der Nähe von Wasser benutzen.
Luftzufuhr
Produkt nicht in Einbaumöbeln wie z.B. einem Buchregal oder einem
Bücherschrank installieren, es sei denn es besteht genügend Luftzufuhr oder die
Anweisungen des Herstellers werden befolgt.
Netzanschluß
Das Produkt bitte nur mit der Art von Stromversorgung benutzen, die auf dem
Markenschild angegeben ist. Bei Unklarheiten über die Art der Stromversorgung
des Hauses bitte einen Elektrofachmann oder die Elektrizitätswerke anrufen.
Erdung oder Verpolsicherung
Das Produkt kann mit einem WS-Stecker mit Verpolschutz (ein Stecker, bei dem
ein Kontakt breiter ist als der andere) ausgerüstet sein. Dieser Stecker kann aus
Sicherheitsgründen nur in einer Richtung in eine Steckdose gesteckt werden.
Stecker anders herum einstecken, wenn er nicht in die Steckdose passen will.
Klappt es immer noch nicht, bitte einen Elektrofachmann kommen lassen, um die
alte Steckdose mit einer neuen zu ersetzen. Auf keinen Fall die
Sicherheitsbestimmungen des Verpolschutzes umgehen.
Schutzbestimmungen Verbindungsschnüre
Elektrische Verbindungsschnüre so verlegen, daß nicht über sie gelaufen oder daß
sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenständen eingeklemmt werden. Dabei
besondere Aufmerksamkeit den Stellen zukommen lassen, wo die Schnüre in
einem Stecker bzw. einer Steckdose enden oder wo sie an das Produkt
angeschlossen werden.
Überbelastung
Steckdosen oder Verlängerungsschnüre nicht überbelasten, da sonst das Risiko
von Stromschlägen bestehen kann.
Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten
Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art über dem Produkt verschütten.
Reparatur und Wartung
Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren oder zu warten, da man
beim Abnehmen der Wände berührungsgefährlichen Spannungen oder anderen
Gefahren ausgesetzt sein kann. Alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Personal durchführen lassen.
Wärmequellen
Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizrohren,
Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern)
aufstellen.
Perioden der Nichtbenutzung
Bei längeren Perioden der Nichtbenutzung Verbindungsschnur des Produktes
vom Netz trennen.
Plazierung
Das Produkt bitte nur als Stand-Lautsprecher verwenden, da er nicht zum Einbau
in Regalen oder Bücherbords vorgesehen ist.
Inanspruchnahme von Reparaturen
Das Produkt sollte nur von qualifiziertem Personal repariert oder gewartet
werden, wenn
A. die Verbindungsschnur oder der Stecker beschädigt wurde oder
B. Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten über es verschüttet
wurden oder
C. das Gerät im Regen stand oder
D. das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe
einen offensichtlichen Wechsel zeigt oder
E. das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
WICHTIG
Ihr Lautsprecher der OM-Serie kann große Mengen Strom verbrauchen. Er sollte
deshalb nicht an den eingeschalteten oder ausgeschalteten Netzanschluß eines
Receivers oder Prozessors angeschlossen werden. Wenn möglich, ihn an einen
separaten Stromkreis anschließen.
ANMERKUNG: Das vorliegende Gerät respektiert die für digitale Ausrüstungen der
Klasse B vorgeschriebenen Grenzwerte, wie sie in Abschnitt 15 der Bestimmungen
der US-Fernmelde-Verwaltung dargelegt sind. Diese Grenzwerte gewährleisten
einen angemessenen Schutz gegen Empfangsstörungen in Wohngebieten. Das Gerät
erzeugt, verbraucht und strahlt radiomagnetische Wellen ab und kann, falls nicht
ordnungsgemäß nach Betriebsanweisungen installiert und benutzt, Störungen bei
Fernseh- und Radioempfang verursachen.Wir können jedoch keine Gewähr geben,
daß solche Störungen in einer konkreten Anlage nicht auftreten. Sollte das Gerät
den Radio- und Fernsehempfang störend beeinflussen - und das kann durch Ein-
und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden - empfehlen wir unseren Käufern
zur Abhilfe eine oder mehrere nachstehend beschriebene Maßnahmen zu treffen:
• Empfangsantenne anders ausrichten oder an anderem Ort aufstellen;
• Abstand des Gerätes zum Receiver vergrößern;
• Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen als den, an den der Receiver
angeschlossen ist;
• Radiohändler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat und Hilfe
fragen.
ACHTUNG
Um das Risiko von Stromschlägen zu umgehen,
• breiten Steckkontakt nur in breiten Steckanschluß einstecken.
• Bespannungen, die die Lautsprecherchassis bedecken, nicht abnehmen.
In der Box dieses Lautsprechers sind elektronische Bauteile eingebaut. Aus
diesem Grund sollte er niemals in der unmittelbaren Nähe von möglichen
Wärmequellen wie z.B. Öfen oder Heizkörpern aufgestellt werden. Um das
Risiko von Feuergefahr oder Stromschlägen gering zu halten, sollte der
Subwoofer nicht in der Nähe von feuchtigkeitspendenden Apparaten wie z.B.
Luftbefeuchtern oder im Regen aufgestellt werden. Die elektrische
Verbindungsschnur sollte so verlegt werden, daß nicht über sie gelaufen oder daß
sie nicht eingeklemmt wird, um zu vermeiden, daß Isolierung und Stromleiter
beschädigt werden könnten.
Ungeachtet der Tatsache, wo er aufgestellt wird, soll der Mirage Lautsprecher
immer aufrecht stehen und sein Woofer nach vorne zeigen. Der Subwoofer soll
nur als Stand-Lautsprecher benutzt werden. Wenn er für längere Zeit in einer
anderen Stellung benutzt wird, können sich Schäden ergeben, die nicht von der
Garantie gedeckt sind.
Bestimmte Fernsehapparate reagieren mit besonderer Empfindlichkeit auf
magnetische Felder. Wenn auf Ihrem Fernseher nach Installierung des Subwoofers
verzerrte Farbmuster auftreten, sollten Sie den Abstand zwischen Ihrem TV-Set
und dem Subwoofer vergrößern, bis die Verzerrungen auf ihrem Fernseher
verschwunden sind.
GARANTIE AUSSERHALB
DER USA UND KANADAS
Die gesetzlichen Bestimmungen in bezug auf die für dieses Produkt gegebene
Garantie können je nach Land verschieden sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Fachhändler nach den genauen Einzelheiten einer BEGRENZTEN GARANTIE,
die in Ihrem Land gilt.
WICHTIG: Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirage-Produktes aufbewahren, damit
es im Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschützt ist. Ein
Produkt, das von dem Endverbraucher nicht in der Orginalverpackung versandt und
von einem Kundendienst in beschädigtem Zustand erhalten wurde, wird beim
Rückversand zu Kosten des Endverbrauchers repariert und ordnungsgemäß
verpackt.
"Mirage", das "Mirage" Logo, und "API Accessories" sind Warenzeichen von Audio Products
International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital Surround" sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing. DTS ist ein Warenzeichen von Digital
Theater Systems Inc.
5
Содержание OmniPolar OM-5
Страница 2: ......
Страница 4: ...o w n e r s m a n u a l o m n i p o l a r S e r i e s 31 Notes...
