background image

IMPORTANT INSTRUCTIONS.
PLEASE READ CAREFULLY.

Read Instructions

All safety and operating instructions should be read before the product 
is operated.

Retain instructions

Safety and operating instructions should be retained for future reference.

Heed Warnings

All warnings on the product and operation instructions should be 
adhered to.

Follow instructions

All operating and use instructions should be followed.

Cleaning

Unplug the product from the wall before cleaning. Do not use aerosol or
liquid cleaners, just a damp cloth.

Attachments

Do not use attachments not recommended by the product manufacturer
as they may cause hazards.

Water and moisture

Do not use this product near water.

Ventilation

This product should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer's instructions have been adhered to.

Power sources

This product should be operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
supply in your home, call your local power company.

Grounding or Polarization

This product may be equipped with a polarized alternating current line
plug. This plug will fit the power outlet in only one way as a safety feature.
If you are unable to insert the plug, try reversing it. If the plug should still
fail to fit, contact your electrician to replace your outlet. Do not defeat
the safety purpose of the plug.

Power cord protection

Power supply cords should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plugs, convenience receptacles and the
point where they exit from the product.

Overloading

Do not overload wall outlets or extension cords, as this can result in a risk
of electrical shock.

Object and liquid entry

Never spill liquid of any kind on the product.

Servicing

Do not attempt to service this product yourself as openings or removing
covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all
servicing to qualified personnel.

Heat

This product should be situated away from heat sources such as 
radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) 
that produce heat.

Non-use periods

The power cord of the product should be unplugged from the outlet
when left unused for a long period of time.

Placement

This product has been designed as a floorstanding model only, and is not
recommended for placement on a stand or shelf.

Damage Requiring Service 

The product should be serviced by qualified personnel when 

A. The power supply cord or the plug has been damaged; or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or

C. The product has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a

marked change  in performance; or

E. Product has been dropped, or the enclosure damaged.

IMPORTANT

Your OM series speaker can draw large amounts of current, do not plug
into the receiver's or processor's switched or unswitched power
receptacle. If possible, connect it to a separate electrical circuit.

NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

To prevent the risk of electrical shock,

• Match wide blades of plug to wide slot, fully insert.
• Do not remove the grilles covering the drivers.

The OM-5 has electronics built into the cabinet and therefore should
not be placed in close proximity to potential sources of heat such as
furnaces or radiators.To reduce the risk of fire or electrical shock, do
not place the speaker near sources of excessive moisture, such as
evaporative coolers or humidifiers, or rain. The power cord should be
routed in such a way that it will not be walked on, pinched, or
compressed in any way that could result in the damaging to the
insulation or wire.

Regardless of placement, the Mirage speaker must remain in an upright
position, woofer facing forward. This speaker was designed to be a floor
standing model. Use of the speaker in any other position for an
extended period of time may result in damage to the unit not covered
by warranty.

Certain televisions are particularly sensitive to magnetic fields. If your
television starts producing distorted colors after installing your speaker,
simply increase the distance between your television and speaker until
normal color is returned.

WARRANTY OUTSIDE OF THE 
UNITED STATES AND CANADA

Product warranties may be legislated differently from one country to
another. Ask your local dealer for details of the LIMITED WARRANTY
applicable in your country.

IMPORTANT: Please retain the carton and packing material for this Mirage product
to protect it in the event it ever has to be shipped to a service center for repair.
Product received damaged by a service center that has been shipped by the end
user in other than the original packaging, will be repaired, refurbished and properly
packaged for return shipment at the end user's expense.

"Mirage", the "Mirage" logo, and "API Accessories" are trademarks of Audio Products
International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" and "Dolby Digital Surround" are trademarks
of Dolby Laboratories Licensing. DTS is a Trademark of Digital Theater Systems Inc.

o w n e r s   m a n u a l

o m n i p o l a r - S e r i e s

2

Содержание OmniPolar OM-5

Страница 1: ...the terms of the Limited warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oe...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ched or unswitched power receptacle If possible connect it to a separate electrical circuit NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuan...

Страница 4: ...o w n e r s m a n u a l o m n i p o l a r S e r i e s 31 Notes...

Страница 5: ...ck Input terminals on the back of the speaker Connect the Right Speaker exactly the same way Amplifier FIGURE 2 Connecting your speakers in the Bi Wire fashion Left Speaker DANGER The gold shorting ba...

Страница 6: ...ure fit of spade lugs and locking banana plugs Bare wire is not recommended as exposed wire ends can corrode and degrade the signal One set of standard speaker cable can be used if you plan on a conve...

Страница 7: ...e action if you add the following components See Figure 4 Center channel An accurate sound stage is the ultimate goal of every home theater enthusiast This has been attempted by employing main channel...

Страница 8: ...r array Two 8 polypropylene cones with butyl surround 250 watts 200Hz 2 kHz 90 dB 6 ohms Normal 4 ohms Minimum 100 to 300 watts RMS Channel Gold Plated 5 way Bi amp Bi wire Terminals 52 3 32 x 11 9 16...

Страница 9: ...JVYBGJKFH vj tn cjplfnm lkz ckeifntkz aatrn ghbcencndbz9 tckb lj fdbnm cktle obt rjvgjytyns6 Wtynhfkmysq rfyfk Fltrdfnyfz pderjdfz cwtyf zdkztncz rjytxyjq wtkm k juj ynepbfcnf ljvfiytuj ntfnhf7 Lkz nj...

Страница 10: ...besch digt wurde WICHTIG Ihr Lautsprecher der OM Serie kann gro e Mengen Strom verbrauchen Er sollte deshalb nicht an den eingeschalteten oder ausgeschalteten Netzanschlu eines Receivers oder Prozess...

Страница 11: ...den korrosionsanf llig sind und das Musiksignal verschlechtern F r einen konventionellen Anschlu gen gt ein Paar normales Lautsprecherkabel Verbinden Sie zun chst den positiven Anschlu am Verst rker m...

Страница 12: ...cnbxtcrb ghjdjljd9 jlyfrj vs htrjvtyletv ghbvtyznm yfb jktt yfl yst rjywtdst rjynfrns d dblt kjgfnjxys ghjeiby b dbkjr cjtlbybntkz c ghjljkmysvb gjlghe bybdf obvb rjynfrnfvb7 Lkz yjhvfkmyjuj gjlrk xty...

Страница 13: ...jl lj l v U7 gj j t9 xnj bpltkbt yt aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj bkb bpltkbt j yfhe bdftn pfvtnyst bpvtytybz d djcghjbpdtltybb pderf L7 bpltkbt hjyzkb bkb tckb sk gjdht l y tuj rjhgec7 DF YFZ BYAJHVFWBZ Df...

Страница 14: ...n der Lage waren ein weites und konstantes Klangbild zu schaffen Diese Bestrebungen haben indes einen schwachen Punkt Im allgemeinen werden in einem Surround Sound System 60 70 der Tonspur eines Filme...

Страница 15: ...o nella presa di corrente spenta o accesa del ricevitore o del processore Se possibile collegarlo invece ad un circuito elettrico separato NOTA Questo apparecchio stato testato ed risultato rispondent...

Страница 16: ...stas do home theater Para alcan ar essa meta n s utilizamos alto falantes de canal principal capazes de criar um ambiente sonoro amplo e constante Contudo existe um problema em princ pio com essa id i...

Страница 17: ...tremidades expostas podem corroer e degradar o sinal Se se deseja fazer uma conex o convencional pode empregar um conjunto de fios normais de alto falantes Conecte o fio do alto falante do terminal po...

Страница 18: ...degradazione del segnale Qualora venga scelta una connessione convenzionale si pu utilizzare un insieme di cavi standard per speaker Collegare il cavo dell altoparlante che esce dal terminale positiv...

Страница 19: ...eater Si cercato di ottenere tale effetto ricorrendo a speakers del canale principale in grado di creare un soundstage ampio e costante ma si tratta di un approccio che comporta un difetto Un processo...

Страница 20: ...z o nunca ligue o aparelho na tomada de corrente do receptor ou do processador quer esses aparelhos estejam ligados ou desligados Se for poss vel conecte o alto falante a um circuito el ctrico separad...

Страница 21: ...denkanaal Een nauwkeurige geluidpodium is het ultieme doel van elke home theater enthousiast Dit is geprobeerd bereikt te worden door hoofdkanaal luidsprekers te gebruiken die in staat zijn om een wij...

Страница 22: ...de la serie OM pueden transmitir grandes cantidades de corriente No los enchufe en una toma de corriente conectada o desconectada de un receptor o procesador De ser posible con ctelos a un circuito el...

Страница 23: ...mplearse un juego de cables de altavoces normales Conecte el cable del altavoz del terminal positivo del amplificador al terminal positivo del altavoz Conecte el terminal negativo del amplificador con...

Страница 24: ...leinden kunnen vergaan en het signaal ontaarden Een paar standaard luidsprekerkabels kan gebruikt worden bij een gebruikelijke aansluiting Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve uitgang van de v...

Страница 25: ...gevallen of de omheining beschadigd is BELANGRIJK Uw OM series luidsprekers kunnen veel stroom nodig hebben steek de stekker niet in de met of zonder stroom aangevoerde ingang of uitgang van de ontvan...

Страница 26: ...o al cine dom stico es lograr unas frecuencias bajas precisas Para ello se hab a intentado utilizar altavoces con un canal principal capaces de crear frecuencias bajas amplias y constantes Sin embargo...

Страница 27: ...de kan afbrydes eller ikke Hvis det er muligt b r den forbindes til en separat stikkontakt BEM RK Dette udstyr er blevet afpr vet og fundet at v re i overensstemmelse med de begr nsninger der er for...

Страница 28: ...n cherche cr er une sc ne sonore r aliste et pr cise On tente d y arriver en utilisant des enceintes principales capables de cr er une sc ne sonore tendue et constante mais une lacune importante est i...

Страница 29: ...pas recommand d utiliser un fil nu parce que ses extr mit s peuvent se corroder et ainsi entra ner une d gradation du signal Un ensemble de fil de haut parleur standard peut tre utilis si vous pr voye...

Страница 30: ...rrodere og forvr nge signalet Hvis De nsker at anvende en konventionel tilslutningsmetode beh ver De et s t standard h jttalerledninger Forbind h jttalerledningen fra den positive terminal p forst rke...

Страница 31: ...alle hjemmeteater entusiaster Det har man fors gt at opn ved at bruge hovedkanal h jttalere der kunne give et bredt og konstant lydbillede Der er dog en ul selig gene forbundet hermed Surround sound...

Страница 32: ...s la prise de courant commut e ou non de votre r cepteur ou processeur Dans la mesure du possible branchez la sur un circuit lectrique s par NOTA Suite des v rifications pouss es cet appareil a t jug...

Отзывы: