manualshive.com logo in svg

Mikrona ORTHORA 200, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 56

Поделиться
Скачать
Mikrona ORTHORA 200 Скачать руководство пользователя страница 3

3

 

 

 

Instruction Manual

7.4 

Safety shutdown  ......................................................................................................................................................................................... 19

7.5 Spittoon 

 ....................................................................................................................................................................................................... 19

7.5.1  Setting the filling and flushing time  ............................................................................................................................................................. 19
7.5.2  Automatic rinsing time  ................................................................................................................................................................................ 20
7.6 

Hose holder  ................................................................................................................................................................................................. 20

7.6.1  Ergonomic recommendations  .................................................................................................................................................................... 20
7.6.2  Intended use  ............................................................................................................................................................................................... 20
7.6.3  Unintended use  ........................................................................................................................................................................................... 20
7.7 

Micromotor MC3 LED, LK, IR Bien Air  ........................................................................................................................................................ 22

7.8 

Micromotor MX & MX2 Bien Air  .................................................................................................................................................................. 23

7.9 

Turbine connection  ..................................................................................................................................................................................... 24

7.10 

Ultrasound Piezon EMS  .............................................................................................................................................................................. 25

7.11 

Ultrasound Suprasson / NEwtron Satelec  .................................................................................................................................................. 26

7.12 

3-function syringe Luzzani  .......................................................................................................................................................................... 27

7.13 

6-function syringe Luzzani  .......................................................................................................................................................................... 28

7.14 

3-function syringe M1600  ........................................................................................................................................................................... 29

7.15 

3-function syringe Faro  ............................................................................................................................................................................... 30

7.16 

Polymerization lamp MINI LED ORTHO  ..................................................................................................................................................... 31

7.17 

Examination lamp  ....................................................................................................................................................................................... 32

7.17.1  Built-in model  .............................................................................................................................................................................................. 33
7.17.2  Ceiling model  .............................................................................................................................................................................................. 34
7.17.3  ORTHOLUX 200  .......................................................................................................................................................................................... 35
7.18 

Suspended table  ......................................................................................................................................................................................... 36

7.19 

Instrument tray  ............................................................................................................................................................................................ 36

7.20 

Autonomous water supply  .......................................................................................................................................................................... 37

7.21 

Re.Formance Line working chair  ................................................................................................................................................................ 38

8. Maintenance 

 .......................................................................................................................................................................................  39

8.1 

Daily maintenance  ...................................................................................................................................................................................... 39

8.1.1  Hygiene recommendations for water-bearing systems  ............................................................................................................................. 39
8.1.2  Daily maintenance of the spittoon  .............................................................................................................................................................. 39
8.1.3  Cleaning and Disinfecting the spittoon valve unit  ...................................................................................................................................... 39
8.1.4  Daily maintenance of the rinsing basin  ...................................................................................................................................................... 40
8.1.5  Daily maintenance of the cup holder  .......................................................................................................................................................... 40
8.1.6  Daily maintenance of the bubbler, filling pipe, flushing pipe and drain cover  ........................................................................................... 40
8.1.7  Daily maintenance of the instruments  ........................................................................................................................................................ 40
8.1.8  Daily maintenance of the hose holder system  ........................................................................................................................................... 41
8.2 

Weekly maintenance  ................................................................................................................................................................................... 41

8.2.1  Spittoon – Changing the disposable filter  .................................................................................................................................................. 41
8.2.2  Weekly maintenance of the spittoon  .......................................................................................................................................................... 41
8.2.3  Weekly maintenance of the hose holder system  ........................................................................................................................................ 42
8.2.4  Weekly disinfection of the hose holder system  .......................................................................................................................................... 42
8.2.5  Cleaning the upholstery  .............................................................................................................................................................................. 42
8.2.6  Disinfecting the upholstery  ......................................................................................................................................................................... 43
8.3 

Annual maintenance by the service technician  .......................................................................................................................................... 43

8.3.1  Safety checks  .............................................................................................................................................................................................. 43

9. 

Trouble shooting  ................................................................................................................................................................................  44

9.1 Syringe 

 ........................................................................................................................................................................................................ 44

9.2 Turbine 

......................................................................................................................................................................................................... 44

9.3 Micromotor ................................................................................................................................................................................................... 45
9.4 Ultrasound 

 ................................................................................................................................................................................................... 46

9.5 

Polimerization lamp Mini LED  ..................................................................................................................................................................... 46

9.6 

Control electronics  ...................................................................................................................................................................................... 47

9.7 Lamps 

 .......................................................................................................................................................................................................... 47

9.8 

Selective hose holder .................................................................................................................................................................................. 48

9.9 

Comfort hose holder  ................................................................................................................................................................................... 49

9.10 Spittoon 

 ....................................................................................................................................................................................................... 49

9.11 

Drives / Other  .............................................................................................................................................................................................. 50

9.12 

Dürr spittoon valve  ...................................................................................................................................................................................... 51

9.13 

Dürr separation system  ............................................................................................................................................................................... 51

10. 

Additional equipment  ........................................................................................................................................................................  51

10.1 

ORTHORA 200  ............................................................................................................................................................................................ 52

10.2 ORTHORACK 

 .............................................................................................................................................................................................. 53

10.3 ORTHOCART 

 .............................................................................................................................................................................................. 54

10.4 ORTHODESK 

 .............................................................................................................................................................................................. 55

Содержание ORTHORA 200

Страница 1: ...320 8710 02 2103 ORTHORA 200 INSTRUCTION MANUAL 2103...

Страница 2: ...tallation 13 6 Connections 13 6 1 Electrical connection 13 6 2 Aspiration connection 13 6 3 Air connection 13 6 4 Water connection 13 6 5 Transport and storage conditions 13 6 6 Operating conditions 1...

Страница 3: ...spittoon 39 8 1 3 Cleaning and Disinfecting the spittoon valve unit 39 8 1 4 Daily maintenance of the rinsing basin 40 8 1 5 Daily maintenance of the cup holder 40 8 1 6 Daily maintenance of the bubb...

Страница 4: ...ate within 10 days after the delivery of the treat ment unit 1 Notes 1 1 Warranty Liability 1 2 Conformity assessment The product ORTHORA 200 has undergone a conformity assessment in accordance with t...

Страница 5: ...ould take the following safety measures to eliminate remaining danger Mikrona s products are constructed in compliance with the corre sponding safety related regulations and meet the legal stipulation...

Страница 6: ...ols Important information in the operating instructions concerning the safety of individuals and the device are highlighted with the following terms and symbols The symbol caution labels information a...

Страница 7: ...stomer service Technical support for the treatment unit is provided by qualified ser vice entities specialized dealers Service technicians instructed by Mikrona are continuously trained and are famili...

Страница 8: ...The loading capacity of the suspended table depends on the prestressed spring package and the instrument tray The maximal loading capacity of the suspended table is 2 7 kg and must not be exceeded Due...

Страница 9: ...tion First class materials distinguish the ORTHORA 200 treatment unit and guarantee low maintenance and durability Surfaces are smooth and easy to clean and disinfect Optionally a DVGW certified auton...

Страница 10: ...nd as DrawerCart with and without instrument adapters Optionally the ORTHOCART is also available with a swiveling table for two standard trays and an instru ment rack for up to 6 instruments The instr...

Страница 11: ...4 stage adjustable intensity Abrasive hand piece Yes Polymerization lamp Yes Storage possibilities Yes equipment tray ORTHODESK swiveling table Air syringe Yes 11 Multifunction syringe Cold water Yes...

Страница 12: ...4 2 Dimensions max working height 750 mm min working height 580 mm Treatment positions 2 freely programmable positions Weight 110 150 kg depending on equipment Footprint 2600 cm2 Floor loading 1 88 N...

Страница 13: ...pe 1 10 mm per meter Water filtration on device 80 m Ph value 7 2 7 8 Water hardness 7 11 dH 13 19 fH If the water is harder than indicated it is necessary to install a water softening device If the w...

Страница 14: ...in parallel with the built in instrument pedal stand alone 2 function pedal or stand alone 5 funtion pedal 7 2 4 stand alone 1 function pedal or stand alone 4 function pedal DYN 7 2 3 7 2 1 Chair cont...

Страница 15: ...per level in mode IS Speed intensity of instruments is adjusted by the built in 4 function pedal DYN Stand alone 4 function pedal DYN dynamic Micromotor turbine and ultrasonic devices are optionally...

Страница 16: ...the display A The stand alone 5 function pedal can be used autonomously or in par allel connection with the built in 5 function pedal Instrument operation 1 Speed level down or intensity down 2 Speed...

Страница 17: ...he maximum The default setting can be individually adjusted and saved by the user Activate all instruments controlled by the 5 function pedal one after another and set them at the desired parameters T...

Страница 18: ...nd CL are service func tions They may only be changed by trained staff Individual basic adjustment of the instruments data The chosen speed is saved TA 1 TA 2 TA 3 TA 4 SETUP ENTER Setup Setup Cu DN C...

Страница 19: ...pedal for instrument operation optional 5 Main switch 7 5 Spittoon I Bubbler on K Glass filler on off The filling process can be interrupted at all time by slightly pres sing the on off button Fillin...

Страница 20: ...removing a aspi ration hose the aspiration system will be started by an electrical si gnal The hose holder with its aspiration hoses and hand pieces works with dry and wet aspiration systems Any othe...

Страница 21: ...or 1 2 Micromotor 2 3 Ultrasonic 4 Turbine 1 5 Turbine 2 6 1 H Micromotor 1 2 H Micromotor 2 3 H Ultrasonic 4 H Turbine 1 5 H Turbine 2 6 H 1 C Micromotor 1 2 C Micromotor 2 3 C Ultrasonic 4 C Turbine...

Страница 22: ...direction and switch on the spray by using the function pedal 7 2 3 or 7 2 4 Sterilizing the micromotor hand piece The micromotor hand piece which is not included in the scope of de livery of Mikrona...

Страница 23: ...ay by using the function pedal 7 2 3 or 7 2 4 Sterilizing the micromotor hand piece The micromotor hand piece which is not included in the scope of de livery of Mikrona Technologie AG should be servic...

Страница 24: ...g the function pedal 7 2 3 or 7 2 4 Sterilizing the turbine hand piece The turbine hand piece which is not included in the scope of delivery of Mikrona Technologie AG should be serviced and handled ac...

Страница 25: ...intensity by using the function pedal 7 2 3 or 7 2 4 Sterilizing the ultrasound device Clean and sterilize the ultrasound device before using it on the next patient Remove the working tip before ster...

Страница 26: ...pedal Change the intensity by using the function pedal 7 2 3 or 7 2 4 Sterilizing the ultrasound device Clean and sterilize the ultrasound device before using it on the next patient Remove the workin...

Страница 27: ...njecting air press right button on the handhold Injecting water air mixture spray simultaneously press both buttons on the handhold Cleaning and sterilizing Clean and sterilize the case jacket and the...

Страница 28: ...ss the left button on the handhold Injecting warm air Turn the switch on the bottom of the handhold to the right When the green LED diode shines press the right button on the handhold Injecting warm w...

Страница 29: ...n the handhold Injecting cold air press right button on the handhold Injecting cold water air mixture spray simultaneously press both but tons at the syringe head Cleaning and sterilizing Clean and st...

Страница 30: ...tton on the handhold Injecting water press right button on the handhold Injecting water air mixture spray simultaneously press both buttons on the handhold Cleaning and sterilizing Clean and sterilize...

Страница 31: ...tion of dental material Commissioning and use Only use instruments in perfect operating condition Immediately stop any work if intermittences abnormal heating or other signs of instru ment failure occ...

Страница 32: ...g and maintenance instruc tions which come with the lamp Operation the halogen lamp low light intensity high light intensity Operation LED ON OFF turn on the lamp L control light intensity LUX K color...

Страница 33: ...p is activated and let the halogen lamp and the reflector cool down sufficiently before remo ving the protective cover Unscrew the central attachment bolts of the protective cover counter clockwise an...

Страница 34: ...ver while the lamp is activated and let the halogen lamp and the reflector cool down sufficiently before remo ving the protective cover Unscrew the central attachment bolts of the protective cover cou...

Страница 35: ...tive cover is made of acrylic glass and easy to clean Clean stained surfaces by using warm water with a non abrasive household cleaner and a soft tissue or cloth cotton Avoid under any circum stances...

Страница 36: ...steel wool or Scotch Scotch Brite Hand Pad Nr 7447 rubbing in direction of the surface s grain Disinfection Use a moist cloth and disinfect the surface with a standard disinfectant e g D rr Surface Di...

Страница 37: ...th a disinfectant solu tion e g Bilpron A Depressurize the water bottle toggle switch on 2 OFF B Unscrew the water bottle clockwise C Empty the water bottle from tap drinking water D Fill the water bo...

Страница 38: ...sui table for a medical assistant Re Forma Lite The Re Forma Lite is the simplest version among the three available It offers a wide circular seat adjustable in height Re Forma Hi The Re Forma Hi work...

Страница 39: ...lication twice a day Before the lunch break and in the evening After carrying out the disinfection it is very important to observe the residence time DGHM 1 h before continuing to work on the corre sp...

Страница 40: ...nor nitro thinners or synthetic resin thinners Use a standard surface disinfectant to disinfect the cup holder Regu larly clean and disinfect the surface of the cup holder e g with D rr Surface Disin...

Страница 41: ...nge and replace it The filter has been desi gned for disposable use and is not suitable for autoclavation It is heat resistant up to approx 60 C Never work without filter otherwise solid particles may...

Страница 42: ...cted for breaks and changed if necessary Use a standard surface disinfectant to disinfect the hoses Regularly clean and disinfect the surface of the hose holder e g with D rr Sur face Disinfection FD...

Страница 43: ...E Norderstedt Unisepta Foam wipes pure Unident CH Gen ve alcohol free disinfectant Dry the upholstery after disinfecting it in order to prevent the liquid from penetrating the upholstery 8 3 Annual ma...

Страница 44: ...quality and replace water filter if necessary Replace water valve and tappet 320 3069 01 Replace water valve and tappet 320 3069 01 Replace water valve and tappet 320 3069 01 Open bleed screw Adjust p...

Страница 45: ...er valve and tappet 320 3069 01 Open bleed screw Adjust pressure values A1 A2 Replace tappet to water valve 320 3016 01 Check NC or NO valve Replace control valve 320 7010 01 Replace magnetic valve 32...

Страница 46: ...in question Retighten screw coupling hand tight Check water quality and replace water filter if necessary Replace water valve and tappet 320 3069 01 Replace water valve and tappet 320 3069 01 Replace...

Страница 47: ...ve micro switch soldered joint on pe dal 4 F2 Defective micro switch soldered joint on pe dal 4 F3 Defective micro switch soldered joint on pe dal 3 F2 Defective top end switch for backrest drive Defe...

Страница 48: ...or valve Loose connection between distributor hose and tube Soiled filter on E valve Soiled borehole in overflow line Improperly attached cannula Soiling within bellows system Clogged valve within sel...

Страница 49: ...seal pipe adapter and cup filling pipe and or replace O rings 902 0080 01 Possible causes Trouble shooting 9 9 Comfort hose holder Declining suction No suction Hand piece slide is out of order or has...

Страница 50: ...ittoon valve Remove alginate Insert modified version of drain cover 320 0533 10 Squeaking backrest drive Manual raising of backrest disabled Manual reclining of backrest disabled Squeaking bed drive M...

Страница 51: ...may only use components which are listed in the instruction manual or com ponents which have been stated for a specific purpose by Mikrona Technologie AG Safety reliability and function are only provi...

Страница 52: ...NA Polaris RAL 9002 RAL 9010 RAL 9016 customer specific finish sensor switch ORTHOLUX 200 ceiling model Rack with aspirator Yes OP suction Saliva suction No Instrument rack max 4 instruments Micromoto...

Страница 53: ...ringe LUZZANI Polymerization lamp MINI LED ORTHO Instrument operation Yes No Instrument operation with Electric pedal integrated parallel to OT200 4 Function pedal DYN with display autonomous BOH BOH...

Страница 54: ...werCart DrawerCart with instruments adapter Swivel table Yes No Instrument rack max 6 instruments Micromotor MX2 LED Micromotor MC3 IR Micromotor MC3 LED Turbine device 4VLM LUX Ultrasonic PIEZON EMS...

Страница 55: ...Micromotor MX MX2 Micromotor MC3 turbine device 4VLM LUX Ultrasonic PIEZON EMS Ultrasonic NEWTRON Satelec 3 Function syringe LUZZANI 6 Function syringe LUZZANI Media supply ORTHODESK Yes only possible...

Страница 56: ...MIKRONA TECHNOLOGIE AG Wiesenstrasse 36 8952 Schlieren Switzerland P 41 56 418 45 45 swiss mikrona com www mikrona com...

Отзывы:

Нет отзывов