Medrad ART 700 SYR, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 78

29 Informacje na temat nape ł niania, przep ł ukiwania i usuwania strzykawki znajduj ą si ę na nast ę pnej stronie
Wst ę p: Prosz ę zapozna ć si ę z informacjami zawartymi w tej
instrukcji obs ł ugi. Zrozumienie tych informacji pomo ż e we
w ł a ś ciwej obs ł udze strzykawki MEDRAD
®
Mark 7 Arterion .
Wa ż na informacja dotycz ą ca bezpiecze ń stwa:
Strzykawka MEDRAD Mark 7 Arterion jest przeznaczona do
u ż ytku przez wykwalifikowany, nale ż ycie przeszkolony
personel medyczny, który posiada odpowiednie
do ś wiadczenie w zakresie procedur angiografii oraz w
obs ł udze systemu wstrzykiwania MEDRAD Mark 7 Arterion .
Podr ę cznik u ż ytkownika MEDRAD Mark 7 Arterion jest
instrukcj ą w ł a ś ciwego u ż ytkowania wstrzykiwacza MEDRAD
Mark 7 Arterion i strzykawki.
Tak jak w przypadku ka ż dego wstrzykiwacza, podczas
obs ł ugi wstrzykiwacza/strzykawek MEDRAD Mark 7 Arterion
wymaga si ę rozwagi u ż ytkownika. Podstawowymi sposobami
na ograniczenie ryzyka dostania si ę powietrza do
wstrzykiwanego p ł ynu pozostaj ą kontrola wizualna,
przestrzeganie zasad dobrej praktyki podczas instalacji i
obs ł ugi oraz post ę powanie zgodnie z zaleceniami
podr ę cznika u ż ytkownika.
Przeznaczenie: Strzykawka MEDRAD Mark 7 Arterion ,
przewód do szybkiego nape ł niania oraz inny sprz ę t
jednorazowego u ż ytku dostarczony przez firm ę Bayer s ą
przeznaczone wy łą cznie do jednorazowego u ż ytku wraz z
systemem wstrzykiwania MEDRAD Mark 7 Arterion w
badaniach angiograficznych.
Przeciwwskazania: Sprz ę t ten nie jest przeznaczony do
chemioterapii ani do podawania innych p ł ynów ni ż do ż ylne
ś rodki kontrastowe i powszechnie stosowane roztwory do
przep ł ukiwania.
Ograniczenia sprzeda ż y: Tylko z przepisu lekarza.
Nale ż y zg ł asza ć firmie Bayer (radiology.bayer.com/contact)
oraz odpowiednim, lokalnym w ł adzom w Europie (lub w
stosownych przypadkach odpowiednim organom
nadzoruj ą cym w kraju, w którym wyst ą pi ł incydent) wszelkie
powa ż ne incydenty, które wyst ą pi ł y w zwi ą zku z niniejszym
urz ą dzeniem.
INSTALOWANIE STRZYKAWKI
Przed zainstalowaniem strzykawki upewni ć si ę , ż e system
jest w łą czony i ż e koszulka ci ś nieniowa zosta ł a za ł o ż ona.
1. Upewni ć si ę , ż e t ł ok strzykawki jest ca ł kowicie
odci ą gni ę ty. Aby odci ą gn ąć t ł ok, nale ż y nacisn ąć
przycisk aktywacji (A), a nast ę pnie nacisn ąć
odwrócone strza ł ki (B) na pasku wype ł niania (C).
UWAGA: Po ł o ż enie palca u ż ytkownika na pasku
wype ł niania okre ś la pr ę dko ść z jak ą nast ę puje
odci ą ganie i wciskanie t ł oka strzykawki. Zdj ąć palec z
przycisku aktywacji , aby zwi ę kszy ć pr ę dko ść .
Ryzyko zatoru powietrznego. Mo ż liwo ść
powa ż nych obra ż e ń lub ś mierci pacjenta.
• Upewni ć si ę , ż e do nape ł niania i dope ł niania
strzykawki wyznaczono tylko jednego,
odpowiedzialnego za to operatora. Nie wolno
zmienia ć operatora podczas zabiegu. Je ż eli zmiana
operatora jest niezb ę dna, nowa osoba powinna
sprawdzi ć , czy na ś cie ż ce p ł ynu nie ma powietrza.
• Upewni ć si ę , ż e pacjent nie jest pod łą czony podczas
usuwania powietrza ze strzykawki, uruchamiania
t ł oka lub jego przemieszczania.
• Podczas wype ł niania strzykawki i pozbywania si ę
powietrza, skierowa ć g ł owic ę wstrzykiwacza do
pozycji przep ł ukiwania (do góry).
• Po wype ł nieniu strzykawki usun ąć z niej i wszystkich
elementów jednorazowych ca ł e powietrze.
• Popuka ć w strzykawk ę po jej nape ł nieniu. Pomo ż e
to usun ąć powietrze.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko zatoru powietrznego. Mo ż liwo ść
powa ż nych obra ż e ń lub ś mierci pacjenta.
• Sprawdzi ć czy wska ź niki MEDRAD
®
Fluidots s ą
okr ą g ł e, aby upewni ć si ę , ż e p ł yn jest obecny w
strzykawce.
Ryzyko ska ż enia krwiopochodnego.
Mo ż liwo ść powa ż nych obra ż e ń lub ś mierci
pacjenta i/lub personelu .
• Zachowa ć ostro ż no ść podczas usuwania powietrza
ze strzykawki. Korzystanie z narz ę dzi podczas
usuwania powietrza mo ż e spowodowa ć
uszkodzenie sprz ę tu.
• Nacisn ąć przycisk Koniec przypadku na
wy ś wietlaczu panelu sterowania. Wybra ć Tak , aby
potwierdzi ć zamiar zako ń czenia przypadku, oraz ż e
pacjent zosta ł od łą czony od systemu.
• Alternatywnie przekr ę ci ć r ę czne pokr ę t ł o
przeciwnie do kierunku wskazówek zega-
ra, aby wycofa ć t ł ok strzykawki 2 ml.
Ryzyko ska ż enia biologicznego. Mo ż liwo ść
powa ż nych obra ż e ń lub ś mierci pacjenta i/lub
personelu.
• Nale ż y we w ł a ś ciwy sposób zutylizowa ć elementy
jednorazowe po ich u ż yciu lub w przypadku ryzyka
wyst ą pienia ska ż enia podczas instalacji lub obs ł ugi.
• W przypadku urz ą dze ń oznaczonych do
jednorazowego u ż ytku nale ż y zwróci ć uwag ę : Ten
produkt jest przeznaczony wy łą cznie do
jednorazowego u ż ytku. Nie resterylizowa ć , nie
przetwarza ć ani nie u ż ywa ć powtórnie. Urz ą dzenia
jednorazowe s ą zaprojektowane i przeznaczone
wy łą cznie do jednorazowego u ż ytku. Ponowne
u ż ycie urz ą dzenia jednorazowego u ż ytku stwarza
ryzyko awarii urz ą dzenia i zagro ż enie dla pacjenta.
Potencjalna awaria urz ą dzenia obejmuje znaczne
zu ż ycie komponentów poprzez d ł ugotrwa ł e u ż ycie,
wadliwe dzia ł anie komponentów oraz awari ę
systemu. Potencjalne zagro ż enia dla pacjenta
obejmuj ą uraz spowodowany wadliwym dzia ł aniem
urz ą dzenia lub zaka ż enie, poniewa ż urz ą dzenie nie
zosta ł o przeznaczone do oczyszczania ani
resterylizacji.
Ryzyko ska ż enia biologicznego. Mo ż liwo ść
powa ż nych obra ż e ń lub ś mierci pacjenta i/lub
personelu.
• Nie u ż ywa ć , je ż eli opakowanie jest otwarte lub
uszkodzone. Mo ż e doj ść do urazu pacjenta lub
operatora, je ś li opakowanie zosta ł o otwarte lub
uszkodzone, lub je ś li zosta ł y u ż yte uszkodzone
komponenty. Sprawdzi ć wzrokowo opakowanie i
jego zawarto ść przed ka ż dym u ż yciem.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko ska ż enia ś rodowiska. Mo ż liwo ść
obra ż e ń pacjenta i/lub personelu .
• Przed ka ż dym u ż yciem wizualnie sprawdzi ć
opakowanie i jego zawarto ść . Nie u ż ywa ć w
przypadku otwarcia lub uszkodzenia opakowania.
• Post ę powa ć zgodnie z zasadami aseptyki,
zw ł aszcza zachowuj ą c sterylno ść sto ż ka strzykawki
i t ł oka oraz wewn ę trznej powierzchni korpusu
strzykawki i przewodu do szybkiego nape ł niania.
• Nie zdrapywa ć zaschni ę tego, potencjalnie
ska ż onego ś rodka kontrastowego do zag łę bie ń
podczas instalacji strzykawki.
• Nie u ż ywa ć ponownie sprz ę tu jednorazowego.
Ryzyko ska ż enia bakteryjnego. Mo ż liwo ść
obra ż e ń pacjenta i/lub personelu.
• Nale ż y natychmiast wykorzysta ć nape ł nione
strzykawki.
• Nie przechowywa ć nape ł nionych strzykawek do
pó ź niejszego u ż ycia.
• Uprzednio nape ł nione a nieu ż yte strzykawki nale ż y
wyrzuci ć .
PRZESTROGA
A
B
G
I
F
H
J
C
D
E