Medrad ART 700 SYR, Инструкция по эксплуатации

Страница: 77 / 78

77 Xem các ph ầ n N ạ p, Đẩ y khí và Tháo Ố ng tiêm ở Trang Ti ế p theo
H ướ ng d ẫ n: Đọ c thông tin trong các h ướ ng d ẫ n s ử
d ụ ng này. Vi ệ c hi ể u rõ thông tin s ẽ giúp b ạ n s ử d ụ ng
ố ng tiêm MEDRAD
®
Mark 7 Arterion đ úng cách.
L ư u ý An toàn Quan tr ọ ng: Ố ng tiêm MEDRAD Mark 7
Arterion đượ c thi ế t k ế dành cho bác s ĩ chuyên khoa có
trình độ , đượ c đ ào t ạ o phù h ợ p, có kinh nghi ệ m v ề
ch ụ p X quang m ạ ch và có kinh nghi ệ m s ử d ụ ng
MEDRAD Mark 7 Arterion Injection System . H ướ ng
d ẫ n v ậ n hành MEDRAD Mark 7 Arterion nh ằ m m ụ c
đ ích cung c ấ p h ướ ng d ẫ n v ề vi ệ c s ử d ụ ng đ úng cách
b ơ m tiêm và ố ng tiêm MEDRAD Mark 7 Arterion.
C ũ ng nh ư đố i v ớ i b ấ t k ỳ máy tiêm nào, ng ườ i v ậ n hành
ph ả i luôn t ỉ nh táo và th ậ n tr ọ ng khi dùng máy tiêm/ ố ng
tiêm MEDRAD Mark 7 Arterion . Ki ể m tra b ằ ng m ắ t và
th ự c hành t ố t các thao tác trong khi thi ế t l ậ p và s ử
d ụ ng, đồ ng th ờ i tuân th ủ h ướ ng d ẫ n v ậ n hành là các
bi ệ n pháp chính để gi ả m thi ể u nguy c ơ xu ấ t hi ệ n khí
trong khi truy ề n d ị ch.
H ướ ng d ẫ n S ử d ụ ng: Ố ng tiêm MEDRAD Mark 7
Arterion , Ố ng N ạ p Nhanh và các v ậ t ph ẩ m dùng m ộ t
l ầ n khác c ủ a Bayer đượ c thi ế t k ế đặ c bi ệ t để ch ỉ dùng
m ộ t l ầ n cùng v ớ i MEDRAD Mark 7 Arterion Injection
System trong khám ch ụ p X quang m ạ ch.
Ch ố ng ch ỉ đị nh: Thi ế t b ị này không đượ c thi ế t k ế để
dùng trong hóa tr ị và không dùng để tiêm truy ề n các
ch ấ t d ị ch không ph ả i là ch ấ t c ả n quang t ĩ nh m ạ ch và
các dung d ị ch mu ố i thông th ườ ng.
H ạ n ch ế Kinh doanh: Ch ỉ Rx.
Vui lòng báo m ọ i s ự c ố nghiêm tr ọ ng x ả y ra liên quan
t ớ i thi ế t b ị này cho Bayer (radiology.bayer.com/contact)
và c ơ quan có th ẩ m quy ề n c ủ a Châu Âu t ạ i đị a ph ươ ng
b ạ n (ho ặ c, n ế u áp d ụ ng, cho c ơ quan qu ả n lý thích h ợ p
c ủ a qu ố c gia n ơ i x ả y ra s ự c ố ).
Nguy c ơ Thuyên t ắ c Khí. Có th ể gây th ươ ng
tích nghiêm tr ọ ng ho ặ c t ử vong cho b ệ nh
nhân.
• Đả m b ả o ch ỉ đị nh riêng m ộ t ng ườ i v ậ n hành
ch ị u trách nhi ệ m n ạ p ố ng tiêm. Không thay đổ i
ng ườ i v ậ n hành trong su ố t quy trình. N ế u thay
đổ i ng ườ i v ậ n hành, hãy đả m b ả o r ằ ng ng ườ i
v ậ n hành m ớ i đ ã ki ể m tra xác minh đườ ng d ẫ n
d ị ch đ ã đượ c lo ạ i b ỏ h ế t không khí.
• Đả m b ả o không k ế t n ố i b ệ nh nhân v ớ i thi ế t b ị
khi đẩ y khí kh ỏ i ố ng tiêm, hay l ắ p ho ặ c đẩ y tr ụ
ố ng tiêm.
• Đặ t Đầ u Máy tiêm ở v ị trí Đẩ y khí (th ẳ ng đứ ng)
khi n ạ p ố ng tiêm và đẩ y khí ra ngoài.
• Đẩ y h ế t khí ra kh ỏ i ố ng tiêm và d ọ n s ạ ch b ấ t k ỳ
và t ấ t c ả các v ậ t ph ẩ m dùng m ộ t l ầ n sau
khi n ạ p.
• Gõ nh ẹ vào ố ng tiêm sau khi n ạ p để d ễ đẩ y h ế t
khí ra.
• Ki ể m tra xác nh ậ n các ch ỉ báo MEDRAD
®
FluiDots đề u tròn để đả m b ả o dung d ị ch đ ã ở
trong ố ng tiêm.
Nguy c ơ Nhi ễ m trùng Đườ ng máu. Có th ể gây
th ươ ng tích nghiêm tr ọ ng ho ặ c t ử vong cho
b ệ nh nhân và/ho ặ c nhân viên.
• H ế t s ứ c th ậ n tr ọ ng khi đẩ y khí ra kh ỏ i ố ng tiêm.
Các b ộ ph ậ n có th ể b ị h ỏ ng do s ử d ụ ng d ụ ng
c ụ trong quá trình đẩ y khí.
• Nh ấ n nút End Case (K ế t thúc Quy trình) trên
B ộ Đ i ề u khi ể n Màn hình. Ch ọ n Yes (Có) để
xác nh ậ n b ạ n mu ố n k ế t thúc quy trình và đ ã
ng ắ t k ế t n ố i b ệ nh nhân kh ỏ i h ệ th ố ng.
• Ho ặ c xoay Núm đ i ề u ch ỉ nh Th ủ công ng ượ c
chi ề u kim đồ ng h ồ để rút pittông ố ng tiêm l ạ i
2 ml.
CẢNH BÁO
Nguy c ơ Nhi ễ m khu ẩ n Sinh h ọ c. Có th ể gây
th ươ ng tích nghiêm tr ọ ng ho ặ c t ử vong cho
b ệ nh nhân và/ho ặ c nhân viên.
• Th ả i b ỏ đ úng cách các d ụ ng c ụ dùng m ộ t l ầ n
sau khi s ử d ụ ng, n ế u không s ẽ x ả y ra lây
nhi ễ m trong quá trình thi ế t l ậ p ho ặ c s ử d ụ ng.
• Đố i v ớ i các thi ế t b ị đượ c g ắ n nhãn để s ử d ụ ng
m ộ t l ầ n, xin l ư u ý: S ả n ph ẩ m này ch ỉ đượ c s ử
d ụ ng m ộ t l ầ n duy nh ấ t. Không đượ c ti ệ t trùng
l ạ i, tái ch ế ho ặ c tái s ử d ụ ng. Các thi ế t b ị dùng
m ộ t l ầ n đ ã đượ c thi ế t k ế và xác nh ậ n ch ỉ để s ử
d ụ ng m ộ t l ầ n. Vi ệ c tái s ử d ụ ng các thi ế t b ị dùng
m ộ t l ầ n s ẽ d ẫ n t ớ i nguy c ơ gây ra s ự c ố cho thi ế t
b ị và r ủ i ro cho b ệ nh nhân. Các s ự c ố có th ể x ả y
ra v ớ i thi ế t b ị bao g ồ m các b ộ ph ậ n b ị xu ố ng c ấ p
đ áng k ể do s ử d ụ ng trong th ờ i gian dài, các b ộ
ph ậ n b ị h ỏ ng và l ỗ i h ệ th ố ng. R ủ i ro ti ề m ẩ n đố i
v ớ i b ệ nh nhân bao g ồ m th ươ ng tích do thi ế t b ị
h ỏ ng ho ặ c nhi ễ m trùng do thi ế t b ị ch ư a đượ c
xác nh ậ n đ ã làm s ạ ch ho ặ c tái kh ử trùng.
• Không s ử d ụ ng n ế u bao bì vô trùng đ ã b ị m ở
ho ặ c h ư h ỏ ng. Vi ệ c s ử d ụ ng bao bì đ ã b ị m ở
ho ặ c h ư h ỏ ng hay s ử d ụ ng các b ộ ph ậ n b ị h ư
h ỏ ng có th ể gây th ươ ng tích cho b ệ nh nhân
ho ặ c ng ườ i v ậ n hành. Ki ể m tra b ằ ng m ắ t các
b ộ ph ậ n và bao bì tr ướ c m ỗ i l ầ n s ử d ụ ng.
Nguy c ơ Nhi ễ m khu ẩ n do Môi tr ườ ng. Có th ể
gây th ươ ng tích cho b ệ nh nhân và/ho ặ c nhân
viên.
• Ki ể m tra b ằ ng m ắ t bao bì và các chi ti ế t bên
trong tr ướ c khi s ử d ụ ng. Không s ử d ụ ng n ế u
bao bì đ ã b ị m ở ho ặ c h ư h ỏ ng.
• Th ự c hi ệ n theo các quy t ắ c k ỹ thu ậ t vô trùng,
đặ c bi ệ t ph ả i gi ữ vô trùng đầ u ố ng tiêm và
pittông, b ề m ặ t bên trong ố ng tiêm và Ố ng N ạ p
Nhanh.
• Không c ạ o ch ấ t c ả n quang đ ã b ị khô, có th ể b ị
nhi ễ m khu ẩ n vào trong các l ỗ khi l ắ p ố ng tiêm.
• Không tái s ử d ụ ng v ậ t ph ẩ m dùng m ộ t l ầ n.
Nguy c ơ Nhi ễ m khu ẩ n. Có th ể gây th ươ ng
tích cho b ệ nh nhân và/ho ặ c nhân viên.
• Ố ng tiêm đ ã đượ c n ạ p ph ả i s ử d ụ ng ngay.
• Không gi ữ l ạ i ố ng tiêm đ ã n ạ p để s ử d ụ ng
sau này.
• Th ả i b ỏ ố ng tiêm đ ã n ạ p tr ướ c đ ây mà ch ư a
s ử d ụ ng.
CẢNH BÁO
THẬN TRỌNG