35
DE
Menüpunkt
Einstellungen
SPRACHE
In dem Menü
SPRACHEINSTELLUNGEN
werden alle Spracheinstellungen eingestellt
und angezeigt.
Navigieren
Menüsprache einstellen
Systemsprache
Bevorzugt
Standard Audio Sprache
Zweite Audio Sprache
Standard Untertitel Sprache
Zweite Untertitel Sprache
Teletext
Programmführer
Aktuell
Audio
Untertitel
Spracheinstellungen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Deutsch
Englisch
West
Deutsch
Deutsch
Keine
SYSTEM-
SPRACHE
Hier wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs, d. h. für die Einblendungen auf
dem Bildschirm.
Die Sprache stellt sich direkt um. Stellen Sie keine Sprache ein, die Sie nicht ver-
stehen.
BEVOR-
ZUGT
Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen verwendet. Andersfalls werden
die aktuellen Einstellungen verwendet.
STANDARD
AUDIO
SPRACHE
Wird die Sendung, z. B. ein Film, in mehreren Sprachen aus-
gestrahlt, können Sie hier die gesprochene Sprache wählen
(z. B. die Originalsprache).
ZWEITE
AUDIO
SPRACHE
Wählen Sie hier eine zweite bevorzugte Audiosprache.
STANDARD
UNTERTITEL
SPRACHE
Enthält die Sendung Untertitel für Hörgeschädigte, kann hier
die bevorzugte Sprache eingestellt werden.
ZWEITE
UNTERTI-
TELSPRA-
CHE
Wählen Sie hier eine zweite bevorzugte Untertitelsprache.
TELETEXT
Die Voreinstellung ist
WEST
. Falls Sie sich in einem ande-
ren Sprachraum befinden, können Sie die Spracheinstellung
ändern:
WEST, OST, KYRILLISCH, TÜRKISCH/
GRIECHISCH
oder
ARABISCH
.
PRO-
GRAMM-
FÜHRER
Wenn für das TV-Programm (Guide) mehrere Sprachen zur
Verfügung stehen, können Sie mit dieser Option Ihre bevor-
zugte Sprache wählen.
AKTUELL
AUDIO
Hier können Sie die Audiosprache der aktuellen Sendung
umstellen, sofern eine weitere Audiosprache unterstützt
wird.
UNTER-
TITEL
Hier können Sie Untertitel für die aktuelle Sendung auswäh-
len, sofern sie angeboten werden.
