FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
N
E
C
È
I
P
3
E
G
A
P
W10057361A
.
O
N
T
R
A
P
o
W10057361A
ACTIVATING THE MANUAL LOAD TEST
1.
Be sure the dryer is in standby mode (plugged in with all indicators off, or
with only the Dry indicator on).
2.
Select any one button (except Control Lock, Start/Pause, and Power/Cancel)
and follow the steps below, using the same button (remember the button):
Press/
hold 2
seconds
Release
for 2
seconds
Press/
hold 2
seconds
Release
for 2
seconds
Press/
hold 2
seconds
Release
for 2
seconds
Press/
hold 2
seconds
The motor starts right away, the “Sensing” Status LED comes on, and “0”
(zero) is displayed (this step starts the Manual Load sequence):
1. Motor turns on.
“Sensing” status LED turns on.
0:00 is displayed.
ACTIVATION DU TEST - CHARGE MANUELLE
1.
Veiller à placer la sécheuse au mode d’attente (machine branchée, tous les témoins éteints;
ou avec seulement le témoin Dry illuminé).
2.
Choisir un bouton quelconque (sauf Control Lock, Start/Pause, et Power/Cancel) et
exécuter les étapes ci-dessous avec le même bouton (on doit veiller à se souvenir du bouton) :
Pression
pendant
2 s.
Lâcher
pendant
2 s.
Pression
pendant
2 s.
Lâcher
pendant
2 s.
Pression
pendant
2 s.
Lâcher
pendant
2 s.
Pression
pendant
2 s.
Le moteur se met en marche instantanément, la DEL “Sensing” s’allume et “0” (zéro) s’affiche
(cette étape déclenche la séquence de charge manuelle) :
1. Mise sous tension du moteur.
DEL “Sensing” allumée
Affichage de 0:00.
DIAGNOSTIC: Moisture Sensor
1.
Open the door and locate two
metal strips on the inside of the dryer.
Using a wet cloth or one finger, jointly
touch both strips.
If a continuous beep tone is heard
and an alphanumeric number is
displayed on the console, the sensor
is OK.
If a continuous beep tone is not
heard, or if a continuous beep tone
is heard before touching both
moisture strips, go to step 2.
2.
Check to see if there is water in the
dryer around the moisture strips.
If no water is present, go to
TEST #5, page 11.
If water is present, wipe the strips
off with a dry cloth and repeat step 1.
If wiping the strips does not stop
the beeping, run a timed dry cycle for
2 minutes to dry out the drum, then
repeat this diagnostic test.
DIAGNOSTIC: Motor, Heater,
Water, Drum Light, and
Console ID
Close the door. Press the Start/Pause
button. The motor, heater, drum light,
and water valve will turn on.
Continuing to press the Start/Pause
button will display the project codes
and software revisions. These codes
are not relevant to the service of the
machine and can be ignored.
NOTE:
The console buttons only
control the indicator lights in Diagnostic
Test Mode. When the buttons are
pressed, the corresponding features
will not be activated.
If the motor does not turn on, go
to TEST #3, page 7.
If no heat is detected, go to
TEST #4, page 8.
If no water is detected, go to
TEST #8, page 13.
NOTE:
Press Power/Cancel when
the test is complete to turn off the
machine. If the machine is left
running in Diagnostic Test Mode,
water will build up in the drum.
DIAGNOSTIC: Displaying Inlet
Air Flow (Electric Models Only)
Used to display the air flow value
at the inlet of the heater box being
measured by the machine control.
After entering the Diagnostic Test
Mode, waiting for the 5 second delay,
and cycling through any saved fault
codes, press the Wrinkle Prevent
button to activate air flow detection.
A 30 or 50 second countdown timer
will start and the dryer will turn on.
If the dryer is cold, the countdown
will start at 50 seconds.
NOTE:
If the dryer is extremely cold
(less than 4.4°C [40°F]), the air flow
may not be detected properly, and
“--” will be displayed.
If the dryer is hot, the countdown
timer will start at 30 seconds (cool
down period) followed by an
additional 50 second countdown.
A Dryness Level modifier LED will
also be illuminated to indicate the air
flow range corresponding to the
number displayed.
The More Dry LED will be
illuminated for air flow readings
above 40 cfm.
The Normal LED will be illuminated
for air flow readings between 29 and
40 cfm.
The Less Dry LED will be
illuminated for air flow readings
less than 29 cfm.
If air flow value is low (Less Dry
LED is lit), check to make sure the lint
screen is clean, the door seal is in
place, and the vent is not obstructed.
DIAGNOSTIC: Displaying Line
Voltage
Used to display the line voltage
currently being measured by the
machine control.
After entering the Diagnostic Test
Mode, waiting for the 5 second delay,
and cycling through any saved fault
codes, press the Signal On/Off button.
The voltage value will be displayed.
If the line voltage is not seen on
L2, the display will flash
. Go to
TEST #1, page 6.
DEACTIVATING THE
DIAGNOSTIC TEST MODE
Press the Power/Cancel button
to exit diagnostics.
DIAGNOSTIC : Capteur d’humidité
1.
Ouvrir la porte; identifier les deux rubans
métalliques à l’intérieur de la sécheuse. Établir
un contact entre les deux rubans avec un doigt
ou avec du linge humide.
Si un signal sonore continu est émis
et si le code alphanumérique est affiché
sur la console, le capteur est en bon état.
Si l’appareil n’émet pas un signal sonore
continu ou si le signal sonore continu est émis
avant l’établissement d’un contact entre les
deux rubans de détection de l’humidité, passer
à l’étape 2.
2.
Déterminer s’il y a de l’eau dans la
sécheuse au voisinage des rubans métalliques
de détection de l’humidité.
S’il n’y pas d’eau, passer à TEST n
o
5,
page 11.
S’il y a de l’eau, éliminer l’eau par essuyage
des rubans métalliques avec du linge sec, et
répéter l’étape 1.
Si après l'essuyage des rubans métalliques
le signal sonore est encore émis, commander
l’exécution d’un programme de séchage minuté
pendant 2 minutes pour sécher l’intérieur du
tambour, puis répéter ce test de diagnostic.
DIAGNOSTIC : Moteur, système de
chauffage, eau, lampe du tambour,
et code ID de la console
Fermer la porte. Appuyer sur le bouton
Start/Pause. Alimentation/activation de
moteur, système de chauffage, lampe du
tambour, et électrovanne d’admission d’eau.
Lorsqu’on maintient la pression sur le bouton
Start/Pause, l’afficheur présente les codes de
projet et le numéro de révision du logiciel. Ces
codes n’ont aucun rapport avec l’entretien
de la machine; on peut ne pas en tenir compte.
NOTE :
Les boutons de la console
commandent les témoins lumineux seulement
au mode “Test de diagnostic”. Lors d’une
pression sur les boutons, les caractéristiques
correspondantes ne sont pas activées.
Si le moteur ne se met pas en marche,
passer au TEST n
o
3, page 7.
Si aucune émission de chaleur n’est
détectée, passer au TEST n
o
4, page 8.
Si de l’eau n’est pas détectée, passer au
TEST n
o
8, page 13.
NOTE :
Appuyer sur la touche Power/Cancel
après la fin du test pour commander l’arrêt
de la machine. Si on laisse la machine
fonctionner au mode “Test de diagnostic”,
de l’eau s’accumule dans le tambour.
DIAGNOSTIC : Affichage du débit d’air
à l’entrée (Modèles électriques
seulement)
Utilisation pour l’affichage de la valeur du
débit d’air à l’entrée de l’élément chauffant,
mesuré par le système de la machine.
Après l’accès au mode “Test de diagnostic”,
une attente de 5 secondes et le défilement des
codes de diagnostic mémorisés, appuyer sur
le bouton Wrinkle Prevent (anti-froissement)
pour activer la détection du débit d’air. Un
décompte de 30 ou 50 secondes est effectué
et la sécheuse se met en marche.
Si la sécheuse est froide, un décompte
de 50 secondes est effectué.
NOTE :
Si la sécheuse est extrêmement froide
(moins de 4,4°C [40°F]), le débit d’air peut ne
pas être détecté correctement, et l’afficheur
présente “--”.
Si la sécheuse est chaude, un décompte
de 30 secondes est effectué (période de
refroidissement) et ensuite un décompte
de 50 secondes.
Une DEL du modificateur Dryness Level (degré
de séchage) s’illumine également pour
indiquer la plage de débit d’air correspondant
au chiffre affiché.
La DEL More Dry (plus sec) s’illumine pour
un débit d’air supérieur à 40 pi³/min.
La DEL Normal (normal) s’illumine pour un
débit d’air de 29 à 40 pi³/min.
La DEL Less Dry (moins sec) s’illumine
pour un débit d’air inférieur à 29 pi³/min.
Si le débit d’air est faible (DEL Less Dry
illuminée), vérifier que le tamis à charpie est
propre, que le joint de porte est en place et
que la bouche de décharge n’est pas
obstruée.
DIAGNOSTIC : Affichage de la tension
d’alimentation
Utilisation pour l’affichage de la tension sur la
ligne d’alimentation, actuellement mesurée par
la machine.
Après l’accès au mode “Test de diagnostic”,
une attente de 5 secondes et le défilement des
codes de diagnostic mémorisés, appuyer sur
le bouton Signal On/Off. La valeur de la tension
est affichée.
Si la tension n’est pas affichée sur L2,
l’afficheur présente
avec clignotement.
Passer au TEST n
o
1, page 6.
DÉSACTIVATION DU MODE TEST
DE DIAGNOSTIC
Pour quitter le mode de diagnostic, appuyer
sur le bouton Power/Cancel.
L2
L2
