FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
N
E
C
È
I
P
5
1
E
G
A
P
W10057361A
.
O
N
T
R
A
P
o
W10057361A
3.
Slide the console up and off of the
machine, gently unlatching the front three
plastic housing latches from the front door
trim section. See figures 18 and 19.
4.
The console mounting bracket is fastened
to the console front panel with two latches at
both sides of the console assembly. Unlatch
the bracket gently with a screwdriver while
pulling the mounting bracket assembly out.
See figure 18.
REMOVING THE BACK PANEL
1.
Unplug dryer or disconnect power.
2.
Remove the two rear screws from the top
panel, and slide the top panel to the rear to
remove.
3.
Remove the cover plate, disconnect the
power cord, and remove ground screw.
4.
Remove the metal spring clip between the
back panel and the outlet. See figure 20.
5.
Remove the ten screws on the rear, and
two screws on the top of the back panel. Pull
the back panel off the machine.
ELECTRIC DRYER:
In addition to the above, remove the terminal
block from the back panel.
Remove the console panel
to access the console
electronics and housing
assembly.
Ôter le panneau de la
console pour accéder
à l’ensemble circuits
électroniques/carter.
Figure 18
Black
Noir
Blue
Bleu
W
W H
H IIT
T E
E
White
Blanc
White
Blanc
Blue
Bleu
Gas Valve, Gas Dryer
Électrovanne à gaz, sécheuse à gaz
1M 2M 3M 5M 6M
= Contacts closed/
Contacts fermés
Contacts
Function/
Fonction
Start/
Démarrage
Run/
Fonctionnement
Centrifugal Switch (Motor)
Contacteur centrifuge (moteur)
3.
Faire glisser la console vers le haut pour l’extraire de la machine;
dégager doucement les trois pattes de plastique à l’avant du
logement pour les séparer de la section avant de la garniture de
porte. Voir figures 18 et 19.
4.
La bride de montage de la console est fixée sur le panneau avant
de la console avec deux pattes de fixation de part et d’autre de la
console. Utiliser un tournevis pour dégager doucement les pattes
de la bride tout en tirant sur la bride de montage pour l’extraire.
Voir figure 18.
DÉPOSE DU PANNEAU ARRIÈRE
1.
Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant
électrique.
2.
Ôter les deux vis arrière du panneau supérieur, et faire glisser le
panneau supérieur vers l’arrière pour l’enlever.
3.
Enlever la plaque de couverture; débrancher le cordon
d’alimentation; enlever la vis de liaison à la terre.
4.
Enlever l’agrafe métallique à ressort entre le panneau arrière et la
bouche de décharge. Voir figure 20.
5.
Enlever les dix vis à l’arrière, et les deux vis au sommet du
panneau arrière. Tirer pour séparer le panneau arrière de la machine.
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE :
En plus des opérations ci-dessus, séparer le bloc de connexion
du panneau arrière.
Black-White
Noir-blanc
Lt. Blue
Bleu clair
Green-Yellow
Vert-jaune
Red
Rouge
Red
Rouge
Pluggable Drive Motor Switch
Contacteur du moteur d’entraînement enfichable
Remove 12 screws.
Ôter 12 vis.
Figure 20
SOFTWARE COPYRIGHTED.
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE
FOLLOWING CANADIAN PATENTS:
LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D’AUTEUR.
FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS
CANADIENS SUIVANTS :
1273387
1315539
2016304
Remove five screws.
es.
Ôter cinq vis.
Figure 19
Location of five screws
that hold electronics assembly
Emplacement des cinq vis
maintenant le module électronique
5.
The console electronics consists of two
printed circuit boards, connected by two
cables, mounted in a single electronics
assembly. The assembly is fastened to the
decorative piece by five screws. To remove
this assembly, remove the knob from the
front, remove the screws, and pull up on
the assembly. See figure 19.
5.
Le module électronique de la console est composé de deux cartes de
circuits imprimés, connectés par deux câbles, montés en un module
électronique. Le module est fixé à la partie décorative avec 5 vis.
Pour enlever le module, retirer le bouton situé à l’avant et les vis,
et soulever le module en le tirant vers le haut. Voir figure 19.
