FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
N
E
C
È
I
P
1
1
E
G
A
P
W10057361A
.
O
N
T
R
A
P
o
W10057361A
TEST #4b Thermal Fuse
ELECTRIC DRYER:
The thermal
fuse is wired in series with the
dryer drive motor.
GAS DRYER:
The thermal fuse is
wired in series with the dryer gas valve.
ALL DRYERS:
1.
Unplug dryer or disconnect
power.
2.
Access the thermal fuse by
first removing the toe panel. See
Removing the Toe Panel, page 13;
and for thermal fuse location see
figure 11, page 9.
3.
Using an ohmmeter, check the
continuity across the thermal fuse.
See figure 11 for location.
If the ohmmeter indicates an
open circuit, replace the failed
thermal fuse.
TEST #4c Thermal Cut-Off
If the dryer does not produce heat,
check the status of the thermal
cut-off.
1.
Unplug dryer or disconnect power.
2.
Access the thermal cut-off by
first removing the toe panel. See
Removing the Toe Panel, page 13.
3.
Using an ohmmeter, check the
continuity across the thermal cut-off.
See figure 11, page 9 for location.
4.
If the ohmmeter indicates an
open circuit, perform the following:
TEST N
o
4b Fusible thermique
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE :
Le fusible
thermique est raccordé en série avec le moteur
d’entraînement.
SÉCHEUSE À GAZ :
Le fusible thermique est
raccordé en série à l’électrovanne à gaz de la
sécheuse.
TOUTES LES SÉCHEUSES :
1.
Débrancher la sécheuse ou déconnecter
la source de courant électrique.
2.
Ôter le panneau de plinthe pour accéder au
fusible thermique. Voir Dépose du panneau de
plinthe, page 13, et la figure 11, page 9 pour
la position du fusible thermique.
3.
Avec un ohmmètre, contrôler la continuité à
travers le fusible thermique. Voir figure 11 pour
la position de ce composant.
Si l’ohmmètre indique un circuit ouvert,
remplacer le fusible thermique défaillant.
TEST N
o
4c Coupe-circuit thermique
Si la sécheuse ne produit pas de chaleur,
contrôler l’état du coupe-circuit thermique.
1.
Débrancher la sécheuse ou déconnecter
la source de courant électrique.
ELECTRIC DRYER:
Replace the
failed thermal cut-off and inlet
thermistor/high limit thermostat
assembly. In addition, check for
blocked or improper exhaust
system, or failed heat element.
GAS DRYER:
Replace the failed
thermal cut-off and high limit
thermostat. In addition, check for
blocked or improper exhaust
system.
TEST #4d Gas Valve,
Gas Dryer
1.
Unplug dryer or disconnect
power.
2.
Access the gas valve by
removing the toe panel. See
Removing the Toe Panel, page 13.
3.
Use an ohmmeter to determine if
a gas valve coil has failed. Remove
harness plugs. Measure resistance
across terminals. Readings should
match those shown in the chart
below. If not, replace coil.
2.
Ôter le panneau de plinthe pour accéder
au coupe-circuit thermique. Voir Dépose
du panneau de plinthe, page 13.
3.
À l’aide d’un ohmmètre, contrôler la
continuité à travers le coupe-circuit thermique;
voir sa position à la figure 11, page 9.
4.
Si l’ohmmètre indique un circuit ouvert,
exécuter les étapes suivantes :
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE :
Remplacer
l’ensemble thermistance d’entrée/thermostat
de température maximum. De plus, rechercher
une obstruction ou autre anomalie dans le
circuit d’évacuation de l’air humide, ou une
défaillance de l’élément chauffant.
SÉCHEUSE À GAZ :
Remplacer le coupe-
circuit thermique défaillant et le thermostat
de température maximum. De plus, rechercher
une obstruction ou autre anomalie dans le
circuit d’évacuation de l’air humide.
TEST N
o
4d Électrovanne à gaz –
sécheuse à gaz
1.
Débrancher la sécheuse ou déconnecter
la source de courant électrique.
2.
Ôter le panneau de plinthe pour accéder à
l’électrovanne à gaz. Voir Dépose du panneau
de plinthe, page 13.
3.
À l’aide d’un ohmmètre, contrôler la
continuité à travers la bobine de l’électrovanne :
débrancher les conducteurs et mesurer la
résistance entre les broches. Les valeurs
mesurées doivent correspondre aux indications
du tableau à gauche. Si ce n’est pas le cas,
remplacer la bobine.
1
2
3
4 5
Terminals Resistance ( )
1 to 2
1365 ± 60
1 to 3
560 ± 25
4 to 5
1325 ± 55
IMPORTANT:
Be sure all
harness wires are looped
back through the strain relief
after checking or replacing coils.
Broches
Résistance (
1 à 2
1365 ± 60
1 à 3
560 ± 25
4 à 5
1325 ± 55
IMPORTANT :
Après la vérification
et la remise en place, vérifier que
tous les conducteurs sont
regroupés dans le passe-fil.
TEST #5 Moisture Sensor
NOTE:
This test is started with the machine
completely assembled.
This test is performed when an automatic cycle
stops too soon, or runs much longer than expected.
NOTE:
Dryer will shut down automatically after
2½ hours.
1.
Activate the Diagnostic Test Mode and advance
past saved fault codes. See procedure on page 1.
2.
Open the dryer door. The dryer will beep and an
alphanumeric number will be displayed.
3.
Locate the two metal sensor strips on the face
of the lint screen housing. Using a wet cloth or one
finger, jointly touch both strips.
If a beep tone is heard and an alphanumeric
number is displayed on the console, the sensor
passes the test. Go to step 9.
If a beep tone is not heard, or a continuous beep
tone is heard before touching both moisture strips,
continue with step 4.
NOTE:
Over drying may be caused by a short circuit
in the sensor system.
TEST N
o
5 Capteur d’humidité
NOTE :
On commence ce test sur la machine complètement
assemblée.
On exécute ce test lorsqu’un programme automatique prend fin trop
tôt, ou se poursuit plus longtemps qu’il ne devrait.
NOTE :
La sécheuse cesse automatiquement de fonctionner après
2 ½ heures.
1.
Activer le mode de test de diagnostic et aller au-delà des codes
d’anomalie mémorisés. Voir la procédure à la page 1.
2.
Ouvrir la porte de la sécheuse. La sécheuse émet un signal sonore
et un code alphanumérique s’affiche.
3.
Identifier les deux rubans métalliques du capteur d’humidité à
l’avant du logement du tamis à charpie. Établir une liaison entre ces
deux rubans métalliques avec un linge humide ou avec un doigt.
Si l’appareil émet un signal sonore et si un code alphanumérique
est affiché sur la console, le capteur d’humidité est en bon état.
Passer à l’étape 9.
Si aucun signal sonore n’est émis ou si un signal sonore continu
est émis avant de toucher les rubans métalliques, poursuivre à
l’étape 4.
NOTE :
La durée excessive de la période de chauffage peut être due
à un court-circuit dans le système de détection.
Harness
Connection
Blower Housing
Drum
Tambour
FRONT
AVANT
Logement du
ventilateur
Connexion
du câblage
MOVs
(Metal Oxide Varistors)
(Varistances en oxyde
métallique)
Disconnect sensor
from wire harness.
Débrancher le
capteur du câblage.
Figure 12
4.
Access the moisture sensor
wires by removing the toe panel.
See Removing the Toe Panel, page
13. Disconnect the sensor wires
from the harness. See figure 12.
5.
Access the machine control
electronics. See Accessing & Removing
the Electronic Assemblies, page 14.
Remove connector P13 from the
circuit board. Check the main
harness connections between the
sensor harness and machine
control for a short or open circuit.
Replace the main harness if
necessary.
If harness is OK, continue with
step 6.
6.
Access the moisture sensor
by removing the toe panel. See
Removing the Toe Panel, page 13.
Disconnect the sensor from the
wire harness. See figure 12.
4.
Accéder au câble du capteur d’humidité :
ôter d’abord le panneau de plinthe. Voir Dépose
du panneau de plinthe, page 13. Déconnecter
du câblage les conducteurs du capteur. Voir
figure 12.
5.
Accéder au module de commande
électronique de la machine. Voir Modules
électroniques – Accès et dépose à la page 14.
Débrancher le connecteur P13 de la carte des
circuits. Vérifier les connexions du câblage
principal entre le câblage du capteur et le
module de commande de la machine pour voir
s’il y a un court-circuit ou un circuit ouvert.
Remplacer le câblage principal si
nécessaire.
Si le câblage est en bon état, poursuivre
avec l’étape 6.
6.
Accéder au capteur d’humidité (enlever le
panneau de plinthe). Voir Dépose du panneau
de plinthe, page 13. Déconnecter le capteur
du câblage. Voir figure 12.
