FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
N
E
C
È
I
P
4
E
G
A
P
W10057361A
.
O
N
T
R
A
P
o
W10057361A
Display
Description
Explanation / Recommended Procedure
Power
Failure
PF
flashes to indicate that a power failure occurred
while the dryer was running.
Press Start/Pause to continue the cycle, or press
Power/Cancel to clear the display.
Low Line
Voltage
L2
flashes if low line voltage (less than 30 V) is
detected at installation.
Check to see if a household fuse has blown or a
circuit breaker has tripped.
Confirm the power cord is properly installed and
plugged into the power outlet.
Check the relay connections on the machine
control electronics.
Gas Models Only: Check the P14 connection on
the machine control electronics.
Low Air
Flow
Condition
AF
flashes if low inlet air flow is detected at install.
Check to see if the vent run from the dryer to the
wall is crushed.
Perform steps under DIAGNOSTIC: Displaying
Inlet Air Flow, page 3.
Primary
Control
Failure
F:01
flashes when there is a primary control failure.
Replace the machine control electronics. See
Accessing & Removing the Electronic
Assemblies, page 14.
Keypad/
User
Interface
Failure
F:02
flashes when there is a stuck button or user
interface mismatch. This fault code appears ONLY
when in the Diagnostic Test Mode.
See TEST #6, page 12.
Heater
Failure
F:20
flashes if no voltage is detected at the heater
relay. This fault code appears ONLY when in the
Diagnostic Test Mode.
Check that the wires are plugged in on the heater
element and at the relay on the electronic control.
Outlet
Thermistor
Open
F:22
flashes if the outlet thermistor is open.
See TEST #4a, page 9.
Outlet
Thermistor
Shorted
F:23
flashes if the outlet thermistor has shorted.
See TEST #4a, page 9.
Inlet
Thermistor
Open
F:24
flashes if the inlet thermistor is open. This fault
code appears ONLY when in the Diagnostic Test
Mode.
See TEST #4a, page 9.
Inlet
Thermistor
Shorted
F:25
flashes if the inlet thermistor is shorted. This
fault code appears ONLY when in the Diagnostic Test
Mode.
See TEST #4a, page 9.
Motor Drive
System
Failure
F:26
flashes if there is a motor drive system failure.
See TEST #3, page 7.
Moisture
Sensor
Open
F:28
flashes if the moisture sensor strip is open. This
fault code appears ONLY when in the Diagnostic Test
Mode.
See TEST #5, page 11.
Affichage
Description
Explications et opérations recommandées
Panne de
courant
PF
clignote pour indiquer qu’une panne de courant est survenue
durant le fonctionnement de la sécheuse.
Appuyer sur Start/Pause pour continuer le programme,
ou sur Power/Cancel pour supprimer l’affichage.
Tension
d’alimentation
insuffisante
L2
clignote si le système détecte une tension d’alimentation
insuffisante (moins de 30 V) lors de l’installation.
Déterminer si un fusible de la résidence est grillé ou si un
disjoncteur s’est ouvert.
Vérifier que le cordon d’alimentation est bien installé et branché
sur une prise de courant alimentée.
Contrôler les connexions du relais sur le module de commande
électronique de la machine.
Modèles à gaz seulement : Contrôler la connexion P14 sur le
module de commande électronique de la machine.
Débit d’air
insuffisant
AF
clignote si le système détecte un débit d’air insuffisant lors de
l’installation.
Déterminer si la section de conduit entre la sécheuse et le mur est
écrasée.
Exécuter le processus décrit à DIAGNOSTIC : Affichage du débit
d’air à l’entrée, page 3.
Défaillance
d’une fonction
primaire
F:01
clignote pour indiquer une défaillance des fonctions primaires.
Remplacer le module de commande électronique de la machine.
Voir Modules électroniques – Accès et dépose, page 14.
Défaillance
de clavier/
interface
utilisateur
F:02
clignote si une touche est bloquée ou lors d’une anomalie de
l’interface utilisateur. Ce code d’anomalie apparaît SEULEMENT
lorsque le mode de test de diagnostic est actif.
Voir TEST n
o
6, page 12.
Système de
chauffage –
défaillance
F:20
clignote si aucune tension n’est détectée sur le relais de
chauffage. Ce code d’anomalie apparaît SEULEMENT lorsque le
mode de test de diagnostic est actif.
Vérifier que les conducteurs sont branchés sur l’élément chauffant
et sur le relais, sur le module de commande électronique.
Thermistance
du circuit de
décharge –
circuit ouvert
F:22
clignote si la thermistance du circuit de décharge est ouverte.
Voir TEST n
o
4a, page 9.
Thermistance
du circuit de
décharge –
court-circuit
F:23
clignote si la thermistance du circuit de décharge est en
court-circuit.
Voir TEST n
o
4a, page 9.
Circuit de la
thermistance
d’entrée
ouvert
F:24
clignote si le circuit de la thermistance d’entrée est ouvert. Ce
code d’anomalie apparaît SEULEMENT lorsque le mode de test de
diagnostic est actif.
Voir TEST n
o
4a, page 9.
Thermistance
d’entrée
court-circuitée
F:25
clignote si le circuit de la thermistance comporte un
court-circuit. Ce code d’anomalie apparaît SEULEMENT lorsque le
mode de test de diagnostic est actif.
Voir TEST n
o
4a, page 9.
Défaillance
du système
d’alimentation
du moteur
F:26
clignote pour indiquer une défaillance du système
d’alimentation du moteur.
Voir TEST n
o
3, page 7.
Capteur
d’humidité –
circuit ouvert
F:28
clignote pour indiquer un circuit ouvert affectant le capteur
d’humidité. Ce code d’anomalie apparaît SEULEMENT lorsque le
mode de test de diagnostic est actif.
Voir TEST n
o
5, page 11.
DISPLAY FAULT/ERROR CODES
The fault codes below would be indicated when attempting to start a drying
cycle, or after activating the Diagnostic Test Mode.
Now press any key (except Power/Cancel) and the control will advance
through each step of the following sequence:
2. Motor + heater.
“Wet” status LED turns on.
0:01 is displayed.
3.
Motor + heater
+ water valve.
“Damp” status LED turns on.
0:02 is displayed.
4.
Motor + heater
+ water valve
+ drum light.
“Cool Down” status LED
turns on.
0:03 is displayed.
5. All loads turn off.
“Dry” status LED turns on.
0:04 is displayed.
DEACTIVATING THE MANUAL LOAD TEST
Press the Power/Cancel button to exit this mode.
Appuyer maintenant sur une touche quelconque (sauf Power/Cancel); le système de
commande exécute successivement chacune des étapes de la séquence suivante :
2. système de chauffage.
DEL “Wet” allumée.
Affichage de 0:01.
3.
système de chauffage
+ électrovanne d’admission d’eau.
DEL “Damp” allumée.
Affichage de 0:02.
4.
système de chauffage
+ électrovanne d’admission d’eau
+ lampe du tambour.
DEL “Cool Down” allumée.
Affichage de 0:03.
5. Toutes charges arrêtées.
DEL “Dry” allumée.
Affichage de 0:04.
DÉSACTIVATION DU TEST - CHARGE MANUELLE
Appuyer sur le bouton Power/Cancel pour quitter ce mode.
CODES D’ANOMALIE/ERREUR
Les codes d’anomalie ci-dessous sont normalement affichés lors d’une tentative de mise en
marche d’un programme de séchage, ou après l’activation du Mode de test de diagnostic.
F :01
F :02
F :22
F :23
F :26
F :28
L
2
AF
F :20
F :24
F :25
PF
F :01
F :02
F :22
F :23
F :26
F :28
L
2
AF
F :20
F :24
F :25
PF
