FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
N
E
C
È
I
P
7
E
G
A
P
W10057361A
.
O
N
T
R
A
P
o
W10057361A
4.
Access the machine control electronics without
disconnecting any wiring to the control board. See
figure 16, page 14.
5.
With an ohmmeter, check for continuity between
the neutral (N) terminal of the plug and P8-3 (white
wire) on the machine control board. The left-hand
side of figure 6 shows the position of the neutral
terminal (N) on the power cord plug. Also see
figure 17, page 14.
If there is continuity, go to step 6.
If there is no continuity, disconnect the white wire
of the harness from the power cord at the location
illustrated in figure 5. Test the continuity of the power
cord neutral wire as illustrated in figure 6. If an open
circuit is found, replace the power cord. Otherwise,
go to step 6.
6.
In a similar way, check the continuity between the
L1 terminal of the plug and P9-2 (black wire) on the
control board.
If there is continuity, go to step 8.
If there is no continuity, check the continuity of
the power cord in a similar way to that illustrated in
figure 6, but for power cord L1 wire.
If an open circuit is found, replace the power
cord. Otherwise, replace the main harness.
7.
Visually check that the P5 connector is inserted
all the way into the machine control electronics.
8.
Visually check that the console electronics and
housing assembly is properly inserted into the front
console.
9.
If both visual checks pass, replace the console
electronics and housing assembly.
10.
Plug in dryer or reconnect power.
11.
Perform steps under DIAGNOSTIC: Console
Buttons and Indicators, page 2 to verify repair.
12.
If indicators still do not light, perform TEST #2.
TEST #2 Machine Control Power Check
This test is used to determine if power is present at
the machine control electronics. This test assumes
that TEST #1 has been completed.
NOTE:
The drum light is controlled by the machine
control on all models.
1.
Plug in dryer or reconnect power.
2.
Open the door.
If the drum light illuminates, then power is
present at the machine control. Go to step 3.
4.
Accéder au module électronique de commande de la machine sans
débrancher de conducteurs sur la carte des circuits de commande. Voir
figure 16, page 14.
5.
Avec un ohmmètre, vérifier la continuité entre la broche neutre (N)
de la fiche de branchement et la broche P8-3 (conducteur blanc) de
la carte des circuits de commande de la machine. La partie gauche
de l’illustration à la figure 6 identifie la position de la broche neutre (N)
de la fiche de branchement. Voir également figure 17, page 14.
S’il y a continuité, passer à l’étape 6.
S’il n’y a pas de continuité, défaire la connexion entre le conducteur
blanc du câblage et le cordon d’alimentation, à l’emplacement indiqué
à la figure 5. Tester la continuité du conducteur neutre du cordon
d’alimentation selon les indications de la figure 6. S’il y a un circuit
ouvert, remplacer le cordon d’alimentation; sinon passer à l’étape 6.
6.
D’une manière similaire, vérifier avec un ohmmètre la continuité entre
la broche L1 de la fiche de branchement et le point P9-2 (conducteur
noir) sur la carte des circuits de commande.
S’il y a continuité, passer à l’étape 8.
S’il n’y a pas de continuité, contrôler la continuité sur le cordon
d’alimentation d’une manière similaire à ce qui est décrit à la figure 6,
mais pour le conducteur L1 du cordon d’alimentation.
S’il y a un circuit ouvert, remplacer le cordon d’alimentation. Sinon,
remplacer le câblage principal.
7.
Vérifier visuellement que le connecteur P5 est complètement inséré
dans le module de commande électronique de la machine.
8.
Vérifier visuellement que l’ensemble circuits électroniques/carter est
correctement inséré dans la console avant.
9.
Si le résultat des deux contrôles visuels est OK, remplacer l’ensemble
circuits électroniques/carter de la console.
10.
Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant
électrique.
11.
Exécuter les étapes du processus de DIAGNOSTIC : Témoins et
boutons de la console, page 2, pour vérifier le résultat de la réparation.
12.
Si les témoins ne peuvent toujours pas s’illuminer, exécuter le
TEST n
o
2.
TEST N
o
2 Module de commande de la machine – contrôle
de la tension
Ce test permet de déterminer la présence de la tension d’alimentation
adéquate pour les circuits de commande électroniques de la machine.
On présume ici que le TEST n
o
1 a été exécuté.
NOTE :
La lampe du tambour est contrôlée par le module de commande
de la machine, pour tous les modèles.
1.
Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique.
2.
Ouvrir la porte.
Si le témoin du tambour s’allume, la commande de la machine est
alimentée. Passer à l’étape 3.
Si le témoin du tambour ne s’illumine pas, c’est peut-être simplement
parce que la lampe est grillée. Installer une lampe témoin neuve. Si le
témoin du tambour ne s’illumine toujours pas, passer à l’étape 3.
Wire Harness
Câblage
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Power cord-
to-wire harness
connection for
gas dryer.
Raccordement entre
cordon d’alimentation et
câblage de la sécheuse
(sécheuse à gaz).
Figure 5
P9
1
5
1
P/N
XX
XX
XX
Re
v
X
Da
te
Co
de
YD
DD
-xx
XX
XX
-X
XX
M
AD
E
IN
CO
O
Machine Control Electronics
Power Cord Plug
L1
COM
P8
L1
N
Neu
N
Neu
Fiche de
branchement
Module de commande
électronique de la machine
Plug-to-terminal
connections for
electric dryer.
Liaison entre bornes et
broches de branchement
pour la sécheuse électrique.
Figure 4
If the drum light fails to illuminate, the problem
may be as simple as a bad bulb. Replace bulb with
a working bulb. If drum light still fails to illuminate, continue with step 3.
3.
Unplug dryer or disconnect power.
4.
Replace the machine control electronics.
5.
Plug in dryer or reconnect power.
6.
Perform steps under DIAGNOSTIC: Console Buttons and Indicators,
page 2, to verify repair.
TEST #3 Motor Circuit
This test will check the wiring to the motor and the motor itself.
1.
Unplug dryer or disconnect power.
2.
Access the machine control electronics and measure the resistance
across P8-4 and P9-1. See Accessing & Removing the Electronic
Assemblies, page 14.
If resistance across P8-4 and P9-1 is in the range of 1 to 6
Ω
, replace the
machine control electronics.
Otherwise, go to step 3.
3.
Check the wiring and components in the path between these
measurement points by referring to the appropriate wiring diagram (gas or
electric) on page 16.
3.
Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique.
4.
Remplacer le module de commande électronique de la machine.
5.
Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique.
6.
Exécuter les étapes du processus de DIAGNOSTIC : Témoins et boutons de la console, page 2,
pour vérifier le résultat de la réparation.
TEST N
o
3 Circuits du moteur
Ce test permet de contrôler le câblage du moteur et le moteur lui-même.
1.
Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique.
2.
Accéder au module de commande électronique de la machine; mesurer la résistance entre
P8-4 et P9-1. Voir Modules électroniques – Accès et dépose, page 14.
Si la résistance mesurée entre P8-4 et P9-1 est de 1 à 6
, remplacer le module de
commande électronique de la machine.
Sinon passer à l’étape 3.
3.
Contrôler le câblage et les composants entre ces points de mesure - voir le schéma de câblage
approprié (sécheuse à gaz ou électrique) à la page 16.
COM
Neu
G
L1
L1
Power Cord Plug
Fiche de branchement
Masse
N
Neu
N
G
Masse
Power cord
terminals, gas dryer.
Cordon d’alimentation -
sécheuse à gaz.
Figure 6
