background image

36

37

PL

PL

DANE TECHNICZNE..............................................................................................................................
EKSPLOATACJA.....................................................................................................................................
OSTRZEŻENIE.......................................................................................................................................
OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA..................................................................................................
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DO MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA..........................................................
SYMBOLE.............................................................................................................................................
INSTRUKCJA OBSŁUGI..........................................................................................................................
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.............................................................................................................
ŚRODOWISKO......................................................................................................................................
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW..........................................................................................................

^ƉŝƐƚƌĞƑĐŝ

DANE TECHNICZNE

Model

MPEAC1500/24

MPEAC1500/50

Kod artykułu

114-0003

114-0004

Napięcie

220-230V

 50Hz

220-230V

 50Hz

Moc

1500W

1500W

Moc

2HP

2HP

Natężenie
Prędkość znamionowa

2800/min

2800/min

Wielkość strumienia

206 L/min

206 L/min

Maks. ciśnienie robocze

116psi

116psi

Pojemność zbiornika

24L

50L

Kabel

Guma

Guma

Długość Kabla

2M

2M

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003

/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŚĂųĂƐƵŝǁŝďƌĂĐũŝ

Poziom ciśnienia akustycznego LpA
Poziom mocy akustycznej LWA
niepewność pomiaru
Wartość emisji drgań
niepewność pomiaru

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 

procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do 

wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli 

elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli 

nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej 

36
37
37
37

38
39

39

40
40

40

przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest 

wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.

W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się 

znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami 

ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej 

temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

ZASTOSOWANIE

Przed przystąpieniem do obsługi lub prac serwisowych przy sprężarce należy zapoznać się uważnie z 

treścią niniejszego podręcznika oraz z informacjami na temat bezpiecznej obsługi i głównych procedur 

konserwacyjnych. NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI ZAWARTYCH W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU GROZI 

OBRAŻENIAMI CIAŁA, USZKODZENIEM MIENIA I/LUB UNIEWAŻNIENIEM GWARANCJI. Przestrzeganie 

instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku zapewni dłuższą żywotność i bezpieczniejszą eksploatację 

sprężarki.

stara są ciągle poprawiaći doskonalić istniejące produkty. Dlatego wydajność techniczna i 

koncepcja produktów może wykazywać pewne różnice; Przepraszamy za ewentualne niedogodności z tym 

związane.Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa 

przed pierwszym użyciem. 

ĂĐŚŽǁĂũƚħŝŶƐƚƌƵŬĐũħ

K^dZ‚E/

CZYNNOŚCI, JAKIE NALEŻY WYKONAĆ PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM SPRĘŻARKI

1.U góry z przodu sprężarki znajduje się biały korek umieszczony w otworze wlewowym oleju Należy wyjąć 

ten korek transportowy i zastąpić do czerwonym korkiem wlewowym oleju (znajdującym się w worku z 

częściami).

2.W worku z częściami znajduje się również zespół odpowietrznika. Należy go wkręcić w otwór z boru i u 

góry głowicy sprężarki.

3.Za pomocą przeziernika znajdującego się z przodu po lewej stronie sprężarki (tuż za regulatorem) 

należy sprawdzić poziom oleju. W normalnym stanie poziom oleju powinien sięgać oznaczenia w połowie 

przeziernika. W razie konieczności dolania oleju, należy użyć dowolnego standardowego oleju do sprężarek 

dostępnego w centrach handlowych lub u innych większych dostawców.

4.Regulator jest wyposażony w dwa przyłącza wylotowe powietrza. Przepływem powietrza na pierwszym 

przyłączu steruje się za pomocą dźwigni regulatora. Drugie przyłącze obsługuje swobodny przepływ 

ze zbiornika. Przed uruchomieniem sprężarki należy przykręcić metalową zatyczkę lub szybkozłączkę 

(niewchodzące w skład zestawu) do przyłącza swobodnego przepływu. Podczas pracy przyłącza powietrzne 

należy zabezpieczyć nylonową taśmą uszczelniającą, aby zapobiec wyciekom.

K'M>EWZW/^zW/F^dt

NIEBEZPIECZEŃSTWO — OZNACZA BEZPOŚREDNIE ZAGROŻENIE PROWADZĄCE DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ 

CIAŁA LUB ŚMIERCI

l. ABY UNIKNĄĆ RYZYKA WYBUCHU LUB POŻARU, NIE WOLNO ROZPYLAĆ PALNYCH CIECZY W ZAMKNIĘTYCH 

OBSZARACH. Silnik oraz wyłącznik ciśnieniowym mogą podczas pracy emitować iskry. Jeśli iskra zetknie się z 

oparami benzyny lub innych rozpuszczalników, może dojść do zapłonu lub wybuchu. Zawsze należy korzystać 

ze sprężarki w dobrze wentylowanych miejscach, a podczas rozpylania nie wolno palić papierosów. Nie 

prowadzić oprysku w miejscach, gdzie występują iskry lub płomień. Trzymać sprężarkę jak najdalej od 

opryskiwanego obszaru.

2. Trichloroetan i chlorek metylenu mogą reagować chemicznie z aluminium używanym w pistoletach 

do malowania natryskowego, pompach do farb itp., powodując wybuch. W przypadku korzystania z tych 

rozpuszczalników wolno stosować wyłącznie sprzęt natryskowy ze stali nierdzewnej. Nie ma to wpływu na 

działanie sprężarki, ale w istotny sposób wpływa na stosowany osprzęt.

78.0dB(A)

78.0dB(A)

76.0dB(A)

76.0dB(A)

3 dB(A)

3 dB(A)

-
-

-
-

7.5A

7.5A

22.8KG

27.5KG

Содержание MPEAC1500/24

Страница 1: ...ONAL Air compressor 1 5 Luft Kompressor 6 11 Compresseur d air 12 17 Compresor de Aire 18 23 Compressor de ar 24 29 30 35 Spr arka powietrza 36 41 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 GB D F E P RU PL AR FA 49 5...

Страница 2: ...ajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60204 1 2006 A1 09 EN 1012 1 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108...

Страница 3: ...01 2003 Noise Vibration Information LpA sound pressure level 78 0dB A 78 0dB A LWA sound power level 76 0dB A 76 0dB A Uncertainty 3 dB A 3 dB A Vibration emission value Uncertainty The vibration emi...

Страница 4: ...ressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes WARNING A POTENTIONAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not weld not the air tank of this compre...

Страница 5: ...rankcase and renew the oil clean air filter and safety valve and pressure gauge CLEANING AND MAINTANCE Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep...

Страница 6: ...ne vorherige Vorank ndigung vorbehalten unsere Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der...

Страница 7: ...nsport notwendig ist Druck muss aus dem Tank vor dem Transport freigegeben 5 Sch tzen Sie den Luftschlauch und Elektrokabel vor Besch digung und Punktion berpr fen Sie sie w chentlich auf schwachen od...

Страница 8: ...e h ufiges Ausblasen der L ftungsschlitze und die Installation ein Reststromger t RCD empfohlen Bitte lagern und behandeln Sie das Zubeh rteil en vorsichtig Sollte die Maschine trotz sorgf ltiger Hers...

Страница 9: ...due cela Lisez et suivez les instructions de mise en route ainsi que les conseils de s curit avant la premi re utilisation Conserver ce manuel AVERTISSEMENT CHOSES A FAIRE AVANT D OPERER LE COMPRESSE...

Страница 10: ...r toutes les pressions dans le syst me avant d installer op rer remettre ou maintenir cet quipement 1 Suivre tous les codes lectriques locaux et s curit ainsi que Codes Electriques Nationaux CEN et S...

Страница 11: ...fabrication et aux proc dures de test les r parations doivent tre effectu es par un centre de service apr s vente agr par outillage de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques les acces...

Страница 12: ...para su compresor de aire se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse...

Страница 13: ...transportarlo 5 Proteger la manguera de aire comprimido cable el ctrico de da os y objetos puntiagudos Inspeccione cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario ADVERTENCIA DESCO...

Страница 14: ...ente Si la m quina hay aver a por favor toma la atenci n de los procedimientos de producci n y de prueba y debe realizar la reparaci n por un centro de servicio de post venta para las herramientas el...

Страница 15: ...eira vez a ferramente Guarde este manual AVISO ANTES DE OPERAR O SEU COMPRESSOR PELA PRIMEIRA VEZ 1 Vai encontrar uma ficha de pl stico branco inserida no Buraco de Enchimento de leo na frente superio...

Страница 16: ...e extens o para evitar perda de energia e danos de motor permanentes A utiliza o de uma cabo de extens o anula a garantia Registe o N de Modelo N de S rie e Data de Compra no espa o abaixo No de Model...

Страница 17: ...nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica SOLU O DE PR...

Страница 18: ...114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2 2 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M LpA LWA EN 60745 30 31 31 31 32 33 33 34 34 34 1 2 3 l 2 3 78 0dB A 78 0dB A 76 0...

Страница 19: ...32 33 RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 KD PECCOP BO y 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 1 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 10 5 2 10 1 2 2 2 3 1 3...

Страница 20: ...34 35 RU RU 2 3 4 5 6 5 1 7 8 9 10 1 10 2 20 4 3 60 4 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 www maxpro tools com...

Страница 21: ...ra s ci gle poprawia i doskonali istniej ce produkty Dlatego wydajno techniczna i koncepcja produkt w mo e wykazywa pewne r nice Przepraszamy za ewentualne niedogodno ci z tym zwi zane Przeczytaj i po...

Страница 22: ...ale y zredukowa ci nienie w zbiorniku 5 Zabezpieczy w powietrzny i przew d zasilaj cy przed uszkodzeniem i przebiciem Co tydzie sprawdza przewody pod k tem przetar i oznak zu ycia a w razie potrzeby w...

Страница 23: ...lacji urz dzenia r nicowopr dowego RCD Akcesoria powinny by starannie ob ugiwane i przechowywane J li pomimo post powania zgodnie zzaleceniami urz dzenie wyka e wady fabryczne naprawa powinna zosta do...

Страница 24: ...42 FA RCD Maxpro 43 FA 1 3 2 3 4 5 6 5 1 7 off 8 off 9 1 10 2 20 4 3 60 4 96 EC 2002 www maxpro tools com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3...

Страница 25: ...44 45 FA FA U 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3 1 2 5 3 4 10 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 5 2 10 1 2 2 2 3 off...

Страница 26: ...46 47 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 U U 1 2 3 U U 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206...

Страница 28: ...50 51 AR AR RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE 10 L DAB 68 10 5 Fig 2 10 1 LT LS 2 2 2 3 1 3 2 3 4 5 6 5 1 3 60 4 7 8 9 10 1 10 2 20 4...

Страница 29: ...52 53 AR AR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3...

Страница 30: ...2 51 51 50 50 49 54 AR MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M 78 0dB A 78 0dB A 7...

Страница 31: ...www maxpro tools com...

Отзывы: