background image

32

33

RU

RU

1.Не выполняйте сварку воздушного баллона компрессора. Сваривание воздушного баллона  

увеличивает фактор опасности. Какое-либо сваривание привет к аннулированию гарантии. 

2.Никогда не используйте электрический компрессор на открытом помещении во время дождя или 

на влажной поверхности, поскольку это может  привести к электрическому удару. 

3.Устройство запускается автоматически. Всегда выключайте компрессор

Отключите шнур питания от розетки, сбросьте давление системы перед работой и после работы с 

компрессором.

4.Проверьте максимальное давление для пневматических инструментов и аксессуаров, заявленное 

изготовителем. Давление компрессора на выходе  должно быть отрегулировано таким образом, 

чтобы  оно никогда не превышало максимальное давление инструментов.

5.Высокая температура  и подвижные части указаны  под колпаком. Во избежание травм, НЕ 

начинайте работу с отодвинутым колпаком. Позвольтедеталямкомпрессораостынуть перед работой.

6.Убедитесь, что вы прочитали все наклейки  когда вы распыляете  краску или токсические 

материалы, и следуйте инструкциям. Используйте респираторную маску  если есть вероятность 

вдыхания распыляемых веществ. Прочтите все инструкции и убедитесь в надежности респираторной 

маски. 

7.При работе с воздушным компрессором надевайте защитные очки. Никогда не направляйте 

распылитель в сторону людей.

8.Не присоединяйте  спусковой механизм или  избыточный. Это аннулирует гарантийный талон.  Они 

были установлены на фабрике для максимального давления данного изделия.

˄ʶʤʯʤʻʰ˔ʿʽʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ʰʪʰ˔ʶKDʿ

PECCOP 

BO

ʯʪ˄yʤ

ОСТОРОЖНО –ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К  ТРАВМАМ СРЕДНЕЙ 

ТЯЖЕСТИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ

1.Ежедневно просушивайте корпус. Чистый, сухой корпус способствует предотвращению коррозии. 

2.Ежедневно вынимайте сбрасывающий клапан,  чтобы убедиться , что он работает как следует, и 

чтобы очистить от заморения.

3.Для надлежащей вентиляции для охлаждения, компрессор должен быть  минимум в  31см (12 

дюймов) от ближайшей стены, в хорошо проветриваемой местности.

4.Надежно укрепите компрессор при необходимости транспортировки. Перед транспортировкой 

должно быть сброшено давление.

5.Не допускайте повреждений воздушного шланга и удлинителя. Еженедельно проверяйте их и при 

необходимости замените.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОТКЛЮЧИТЕ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И  СБРОСЬТЕ ДАВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ  ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ, 

ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ПЕРЕСТАНОВКОЙ ИЛИ  РАБОТОЙ.

1.Следуйте технике безопасности  а также  Национальным Электротехническим Нормам, (NEC) Закону 

о технике безопасности и гигиене труда. (OSHA).

2.Электромоторы и зажигатели должны быть безопасно заземлены, используя заземленный 

штепсельный разъем.

ОСТОРОЖНО!

Никогда не используйте удлинитель с данным изделием. Используйте дополнительный воздушный 

шланг вместо удлинителя во избежание  потери энергии  повреждения мотора.  Использование 

удлинителя аннулирует гарантию.

Запишите номер модели., Серийный номер и дату покупки ниже.

Моель

Серия.

Дата покупки

Сохраняйте данные для использования в дальнейшем 

1.КРАТКОЕ ОППИСАНИЕ

Данный воздушный микро компрессор   обладает новым дизайном и превосходным качеством.  

Компрессор отличается  компактной конструкцией, замечательным внешним видом, легкостью, 

простотой в работе, высокой безопасностью и низким уровнем шума. Он может широко применяться 

в  в машиностроении, химической промышленности, оформлении , в системе автоматического 

управления и в других сферах, где требуется воздушный компрессор.

ʺʤˀʶʰˀʽʦʶʤ

Прочитать инструкцию

Используйте средства защиты ушей

Предупреждение

Носите респиратор

Двойная изоляция

Не выбрасывайте старые приборы в 

бытовой мусор

Носите защитные очки

Держите руки и ноги на расстояниииз 

всех открытых частей

ʰʻˁ˃ˀ˄ʶˉʰ˔ʿʽˑʶˁʿʸ˄ʤ˃ʤˉʰʰ

ПОДГОТОВКА К  РАБОТЕ

(1)Место для расположения компрессора должно быть  чистым, сухим и проветренным.

(2)Придерживайтесь напряжения в пределах  ± 5% от номинального.

(3)Уровень масла не должен превышать допустимый ( красный кружочек регулятора) .

(4)Рекомендуется использовать компрессорное масло SAF.30 или L-DAB 100 при выше  10

.и  SAE10 

или L-DAB68 ниже 10

.

(5)Откройтевыпускнойклапан. Установитепереключательдавлениявпозицию  (Рис.2), 

оставьтеработатькомпрессорна  10 минутбеззагрузкидлясмазкидеталейпередобслуживанием. 

РАБОТА И НАСТРОЙКА

(1)Во время нормальной работы компрессор регулируется переключателем давления. Он может быть 

остановлен автоматически  при достижении максимального давления и возобновить работу после 

спада. Номинальное давления было установлено при изготовлении изделия. Его не следует менять. 

После выключения мотора сжатый воздух  в выпускной трубе  должен быть спущен с помощью 

выпускного клапана под переключателем. Это является необходимым условием для возобновления 

работы, в противном случае  мотор будет поврежден. Номинальное давление  может быть настроено 

повернув регулировочный болт переключателя (Рис, 2).

(2)Выходное давление сжатого воздуха  может быть настроено регулировочным клапаном. (Рис.2).

(3)Если во время работы нужно остановить компрессор,  поверните ручку переключателя в позицию 

ВЫКЛ. 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ

(1)Передвключениемкомпрессорасначаласнимитекрышку  , вставьтетрубкуифильтр. (Рис.3)

Содержание MPEAC1500/24

Страница 1: ...ONAL Air compressor 1 5 Luft Kompressor 6 11 Compresseur d air 12 17 Compresor de Aire 18 23 Compressor de ar 24 29 30 35 Spr arka powietrza 36 41 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 GB D F E P RU PL AR FA 49 5...

Страница 2: ...ajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60204 1 2006 A1 09 EN 1012 1 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108...

Страница 3: ...01 2003 Noise Vibration Information LpA sound pressure level 78 0dB A 78 0dB A LWA sound power level 76 0dB A 76 0dB A Uncertainty 3 dB A 3 dB A Vibration emission value Uncertainty The vibration emi...

Страница 4: ...ressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes WARNING A POTENTIONAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not weld not the air tank of this compre...

Страница 5: ...rankcase and renew the oil clean air filter and safety valve and pressure gauge CLEANING AND MAINTANCE Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep...

Страница 6: ...ne vorherige Vorank ndigung vorbehalten unsere Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der...

Страница 7: ...nsport notwendig ist Druck muss aus dem Tank vor dem Transport freigegeben 5 Sch tzen Sie den Luftschlauch und Elektrokabel vor Besch digung und Punktion berpr fen Sie sie w chentlich auf schwachen od...

Страница 8: ...e h ufiges Ausblasen der L ftungsschlitze und die Installation ein Reststromger t RCD empfohlen Bitte lagern und behandeln Sie das Zubeh rteil en vorsichtig Sollte die Maschine trotz sorgf ltiger Hers...

Страница 9: ...due cela Lisez et suivez les instructions de mise en route ainsi que les conseils de s curit avant la premi re utilisation Conserver ce manuel AVERTISSEMENT CHOSES A FAIRE AVANT D OPERER LE COMPRESSE...

Страница 10: ...r toutes les pressions dans le syst me avant d installer op rer remettre ou maintenir cet quipement 1 Suivre tous les codes lectriques locaux et s curit ainsi que Codes Electriques Nationaux CEN et S...

Страница 11: ...fabrication et aux proc dures de test les r parations doivent tre effectu es par un centre de service apr s vente agr par outillage de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques les acces...

Страница 12: ...para su compresor de aire se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse...

Страница 13: ...transportarlo 5 Proteger la manguera de aire comprimido cable el ctrico de da os y objetos puntiagudos Inspeccione cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario ADVERTENCIA DESCO...

Страница 14: ...ente Si la m quina hay aver a por favor toma la atenci n de los procedimientos de producci n y de prueba y debe realizar la reparaci n por un centro de servicio de post venta para las herramientas el...

Страница 15: ...eira vez a ferramente Guarde este manual AVISO ANTES DE OPERAR O SEU COMPRESSOR PELA PRIMEIRA VEZ 1 Vai encontrar uma ficha de pl stico branco inserida no Buraco de Enchimento de leo na frente superio...

Страница 16: ...e extens o para evitar perda de energia e danos de motor permanentes A utiliza o de uma cabo de extens o anula a garantia Registe o N de Modelo N de S rie e Data de Compra no espa o abaixo No de Model...

Страница 17: ...nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica SOLU O DE PR...

Страница 18: ...114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2 2 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M LpA LWA EN 60745 30 31 31 31 32 33 33 34 34 34 1 2 3 l 2 3 78 0dB A 78 0dB A 76 0...

Страница 19: ...32 33 RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 KD PECCOP BO y 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 1 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 10 5 2 10 1 2 2 2 3 1 3...

Страница 20: ...34 35 RU RU 2 3 4 5 6 5 1 7 8 9 10 1 10 2 20 4 3 60 4 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 www maxpro tools com...

Страница 21: ...ra s ci gle poprawia i doskonali istniej ce produkty Dlatego wydajno techniczna i koncepcja produkt w mo e wykazywa pewne r nice Przepraszamy za ewentualne niedogodno ci z tym zwi zane Przeczytaj i po...

Страница 22: ...ale y zredukowa ci nienie w zbiorniku 5 Zabezpieczy w powietrzny i przew d zasilaj cy przed uszkodzeniem i przebiciem Co tydzie sprawdza przewody pod k tem przetar i oznak zu ycia a w razie potrzeby w...

Страница 23: ...lacji urz dzenia r nicowopr dowego RCD Akcesoria powinny by starannie ob ugiwane i przechowywane J li pomimo post powania zgodnie zzaleceniami urz dzenie wyka e wady fabryczne naprawa powinna zosta do...

Страница 24: ...42 FA RCD Maxpro 43 FA 1 3 2 3 4 5 6 5 1 7 off 8 off 9 1 10 2 20 4 3 60 4 96 EC 2002 www maxpro tools com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3...

Страница 25: ...44 45 FA FA U 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3 1 2 5 3 4 10 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 5 2 10 1 2 2 2 3 off...

Страница 26: ...46 47 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 U U 1 2 3 U U 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206...

Страница 28: ...50 51 AR AR RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE 10 L DAB 68 10 5 Fig 2 10 1 LT LS 2 2 2 3 1 3 2 3 4 5 6 5 1 3 60 4 7 8 9 10 1 10 2 20 4...

Страница 29: ...52 53 AR AR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3...

Страница 30: ...2 51 51 50 50 49 54 AR MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M 78 0dB A 78 0dB A 7...

Страница 31: ...www maxpro tools com...

Отзывы: