background image

D

D

8

9

3. Atmen Sie niemals direkt die durch einen Kompressor erzeugte Druckluft ein. Es ist nicht geeignet für 

Atemzwecke.

WARNUNG- EINE POTENIELLE GEFAHR, DIE ZU EINER SCHWEREN VERLETZUNG ODER ZU VERLUST DES 

LEBENS FÜHREN KANN.

1. Auf dem Luftbehälter des Kompressors nicht schweißen. Schweißarbeiten am Luftkompressor- Tank 

verstärken, und sonst verursacht es eine extrem gefährliche Situation. Schweißarbeiten am Tank in 

irgendeiner Art und Weise wird die Garantie ungültig machen.

2. Verwenden Sie niemals den elektrischen Luftkompressor im Freien, wenn es regnet, oder auf einer 

nassen Oberfläche ist, weil es zu einem Stromschlag mehr führt.

3. Das Gerät startet automatisch. Schalten Sie immer den Kompressor aus; Ziehen Sie den Stecker aus der 

Steckdose aus; und entlasten Sie alle Drücke aus dem System vor der Wartung des Kompressors, und wenn 

der Kompressor nicht in Betrieb ist.

4.  Prüfen  Sie  die  maximale  Druckstufe  des  Herstellers  für  die  Luftwerkzeuge  und  Zubehöre. 

Kompressoraustrittsdruck muss reguliert werden, so dass der maximal zulässige Druck des Werkzeugs nicht 

überschritten wird.

5. Hohe Temperaturen und bewegliche Teile sind in der Haube vorhanden. Um Verbrennungen oder andere 

Verletzungen zu vermeiden. Arbeiten Sie NICHT mit der entfernten Haube. Lassen Sie die Kompressor- Teile 

vor Handling oder Wartung abkühlen.

6. Achten Sie darauf, alle Etiketten zu lesen, wenn Sie Lack oder toxische Stoffe sprühen, und befolgen Sie 

die Sicherheitsanweisung. Tragen Sie eine Atemschutzmaske. Wenn es eine Gelegenheit von Einatmen, 

wenn Sie sprühen. Lesen Sie alle Anweisungen und stellen Sie sicher, dass Ihre Atemschutzmaske Sie vor 

Einatmen schützen wird.

7. Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder Brille, wenn Sie den Luftkompressor verwenden. Richten Sie 

niemals jede Düse oder Spritzgerät nach einer Person oder einem Teil des Körpers.

8. Stellen Sie den Druckschalter oder Druckventil aus irgendeinem Grund nicht ein. Andernfalls werden 

alle Garantien ungültig gemacht. Sie haben in der Fabrik für den maximalen Druck von diesem Gerät 

voreingestellt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LUFT KOMPRESSOR

VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN VON EINRICHTUNG FÜHREN KANN.

1. Lassen Sie die Feuchtigkeit aus dem Tank auf einer täglichen Basis. Ein sauberer, trockener Tank wird vor 

Korrosion verhindern schützen.

2. Ziehen Sie den Ring vom Druckventil täglich aus, um sicherzustellen, dass das Ventil passend funktioniert, 

und um das Ventil von einem möglichen Hindernisse zu reinigen.

3. Um eine ausreichende Belüftung für die Kühlung zu liefern, muss der Kompressor mindestens 31 cm (12 

Inch) zu der nahsten Wand in einem gut belüfteten Ort aufbewahrt werden.

4. Befestigen Sie den Kompressor nach unten sicher, wenn Transport notwendig ist. Druck muss aus dem 

Tank vor dem Transport freigegeben.

5. Schützen Sie den Luftschlauch und Elektrokabel vor Beschädigung und Punktion. Überprüfen Sie sie 

wöchentlich auf schwachen oder abgenutzten Flecken, und ersetzen Sie, wenn notwendig.

WARNUNG!        

TRENNEN SIE STROMVERSORGUNG UND ENTLASTEN SIE ALLE DRÜECKE AUS DEM SYSTEM VOR DER 

INSTALLATION, WARTUNG ODER WAHRUNG.

1. Befolgen Sie alle lokalen elektrischen und Sicherheitsbestimmungen sowie Nationale Elektrische Kode 

und Berufsicherheit und Gesundheit- Gesetz.

2. Elektromotoren und Starter müssen mit einer Drei-Phase-Steckdose sicher und ausreichend geerdet 

werden.

VORSICHT!                 

Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt. Verwenden Sie zusätzlichen 

Luftschlauch statt einem Verlängerungskabel, um die Stromverlust und permanente Motorschäden zu 

vermeiden. Verwenden Sie eines Verlängerungskabel, die Garantie ungültig zu machen.

Notieren Sie sich die Modellnummer, Seriennummer und Kaufdatum in das nachstehende Feld.

Modell Nr.                              

Serie Nr.                               

Kaufdatum                              

Bewahren Sie diese Nummern für die Zukunft

3. KURZBESCHREIBUNG

Diese Mikroluftkompressor hat neuartiges Design und exzellente Kunstfertigkeit. Er hat die Vorteile von 

kompakter Bauweise, schönem Aussehen, geringem Gewicht, einfacher Bedienung, hoher Sicherheit 

und geringem Geräusch. Es kann weit verbreitet in Maschinenbau, chemischer Industrie, Spritzen und 

Dekoration, automatischem Steuersystem und anderen Bereichen verwendet werden, wo Luftdruckluft 

erforderlich ist.

SYMBOLE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Tragen Sie Gehörschutz

Warnung

Staubschutzmaske tragen

Doppelisolierung

Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte 

im Haushaltsabfall

Tragen Sie eine Schutzbrille

Halten Sie Ihre Hände und Füße aus allen 

Öffnungen

BETRIEBSANLEITUNG

VORBEREITUNG AUF STAREN

(1) Der Platz zur Einstellung des Kompressors muss sauber, trocken und belüftet sein.

(2) Halten Sie den Nutzspannung innerhalb von ± 5% der Nennspannung.

(3) Halten Sie den Ölstand in den roten Kreislinie.

(4) Verwenden Sie empfohlenes Kompressorenöl SAE 30 oder L-100 DAB über 10

, und verwenden Sie 

SAE 10 oder L-DAB 68 unter 10

.

(5) Öffnen Sie das Entlastungsventil; Stellen Sie den Knopf des Druckschalters auf der Position- Ein ein(Bild 2); 

Lassen Sie den Kompressor ohne Last 10 Minuten laufen, um sicherzustellen, dass die beweglichen Teile vor 

dem Linienverkehr geschmiert werden.

BEDIENUNG UND EINSTELLUNG

(1) Der Kompressor wird durch Druckschalter im normalen Betrieb gesteuert. Es kann automatisch 

angehalten werden, wenn der Druck zum Maximum steigt und Es kann automatisch neu gestartet werden, 

wenn der Druck auf das Minimum verringt. Der Nenndruck hat eingestellt worden, wenn es produziert. 

Ändern Sie es nicht sorglos. Sobald der Motor ausgeschaltet ist, sollte die Druckluft in der Druckleitung 

durch das Entlastungsventil unter dem Schalter freigegeben werden. Dies ist die notwendige Bedingung für 

Содержание MPEAC1500/24

Страница 1: ...ONAL Air compressor 1 5 Luft Kompressor 6 11 Compresseur d air 12 17 Compresor de Aire 18 23 Compressor de ar 24 29 30 35 Spr arka powietrza 36 41 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 GB D F E P RU PL AR FA 49 5...

Страница 2: ...ajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60204 1 2006 A1 09 EN 1012 1 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108...

Страница 3: ...01 2003 Noise Vibration Information LpA sound pressure level 78 0dB A 78 0dB A LWA sound power level 76 0dB A 76 0dB A Uncertainty 3 dB A 3 dB A Vibration emission value Uncertainty The vibration emi...

Страница 4: ...ressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes WARNING A POTENTIONAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not weld not the air tank of this compre...

Страница 5: ...rankcase and renew the oil clean air filter and safety valve and pressure gauge CLEANING AND MAINTANCE Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep...

Страница 6: ...ne vorherige Vorank ndigung vorbehalten unsere Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der...

Страница 7: ...nsport notwendig ist Druck muss aus dem Tank vor dem Transport freigegeben 5 Sch tzen Sie den Luftschlauch und Elektrokabel vor Besch digung und Punktion berpr fen Sie sie w chentlich auf schwachen od...

Страница 8: ...e h ufiges Ausblasen der L ftungsschlitze und die Installation ein Reststromger t RCD empfohlen Bitte lagern und behandeln Sie das Zubeh rteil en vorsichtig Sollte die Maschine trotz sorgf ltiger Hers...

Страница 9: ...due cela Lisez et suivez les instructions de mise en route ainsi que les conseils de s curit avant la premi re utilisation Conserver ce manuel AVERTISSEMENT CHOSES A FAIRE AVANT D OPERER LE COMPRESSE...

Страница 10: ...r toutes les pressions dans le syst me avant d installer op rer remettre ou maintenir cet quipement 1 Suivre tous les codes lectriques locaux et s curit ainsi que Codes Electriques Nationaux CEN et S...

Страница 11: ...fabrication et aux proc dures de test les r parations doivent tre effectu es par un centre de service apr s vente agr par outillage de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques les acces...

Страница 12: ...para su compresor de aire se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse...

Страница 13: ...transportarlo 5 Proteger la manguera de aire comprimido cable el ctrico de da os y objetos puntiagudos Inspeccione cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario ADVERTENCIA DESCO...

Страница 14: ...ente Si la m quina hay aver a por favor toma la atenci n de los procedimientos de producci n y de prueba y debe realizar la reparaci n por un centro de servicio de post venta para las herramientas el...

Страница 15: ...eira vez a ferramente Guarde este manual AVISO ANTES DE OPERAR O SEU COMPRESSOR PELA PRIMEIRA VEZ 1 Vai encontrar uma ficha de pl stico branco inserida no Buraco de Enchimento de leo na frente superio...

Страница 16: ...e extens o para evitar perda de energia e danos de motor permanentes A utiliza o de uma cabo de extens o anula a garantia Registe o N de Modelo N de S rie e Data de Compra no espa o abaixo No de Model...

Страница 17: ...nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica SOLU O DE PR...

Страница 18: ...114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2 2 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M LpA LWA EN 60745 30 31 31 31 32 33 33 34 34 34 1 2 3 l 2 3 78 0dB A 78 0dB A 76 0...

Страница 19: ...32 33 RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 KD PECCOP BO y 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 1 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 10 5 2 10 1 2 2 2 3 1 3...

Страница 20: ...34 35 RU RU 2 3 4 5 6 5 1 7 8 9 10 1 10 2 20 4 3 60 4 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 www maxpro tools com...

Страница 21: ...ra s ci gle poprawia i doskonali istniej ce produkty Dlatego wydajno techniczna i koncepcja produkt w mo e wykazywa pewne r nice Przepraszamy za ewentualne niedogodno ci z tym zwi zane Przeczytaj i po...

Страница 22: ...ale y zredukowa ci nienie w zbiorniku 5 Zabezpieczy w powietrzny i przew d zasilaj cy przed uszkodzeniem i przebiciem Co tydzie sprawdza przewody pod k tem przetar i oznak zu ycia a w razie potrzeby w...

Страница 23: ...lacji urz dzenia r nicowopr dowego RCD Akcesoria powinny by starannie ob ugiwane i przechowywane J li pomimo post powania zgodnie zzaleceniami urz dzenie wyka e wady fabryczne naprawa powinna zosta do...

Страница 24: ...42 FA RCD Maxpro 43 FA 1 3 2 3 4 5 6 5 1 7 off 8 off 9 1 10 2 20 4 3 60 4 96 EC 2002 www maxpro tools com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3...

Страница 25: ...44 45 FA FA U 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3 1 2 5 3 4 10 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 5 2 10 1 2 2 2 3 off...

Страница 26: ...46 47 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 U U 1 2 3 U U 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206...

Страница 28: ...50 51 AR AR RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE 10 L DAB 68 10 5 Fig 2 10 1 LT LS 2 2 2 3 1 3 2 3 4 5 6 5 1 3 60 4 7 8 9 10 1 10 2 20 4...

Страница 29: ...52 53 AR AR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3...

Страница 30: ...2 51 51 50 50 49 54 AR MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M 78 0dB A 78 0dB A 7...

Страница 31: ...www maxpro tools com...

Отзывы: