background image

28

29

P

P

(7)Nunca desligue a ficha para parar o compressor; defina o botão do interruptor para a posição "OFF".

(8)Se a válvula de libertação não funcionar quando o motor parar, procure pela causa imediatamente para 

não danificar o motor.

(9)O óleo de lubrificação deve ser limpo e o nível do mesmo deve ser mantido no círculo vermelho do 

nivelador.

(10) Desligue a ficha para desligar a energia e abrir a válvula de saída.

MANUTENÇÃO

(1)Limpe o cárter e renove o óleo de lubrificação após as primeiras 10 horas de funcionamento.

(2)Limpe o nível de óleo depois de todas as 20 horas de funcionamento, e volte a encher se necessário (Fig. 

4).

(3)Abra a torneira de drenagem por baixo do tanque para deixar sair a condensação sempre após 60 horas 

de funcionamento.

(4)Limpe o cárter e substitua o óleo, limpe o filtro do óleo, e inspeccione a válvula de segurança e 

manómetro de pressão.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de qualquer trabalho no aparelho, tire o plugue da tomada.

Para o funcionamento adequado e seguro, mantenha sempre a máquina e as aberturas de ventilação 

limpas

Em condições de trabalho extremas, pó exalado pode se acumular no interior da máquina quando se

trabalha com metal. O isolamento de proteção da máquina pode ser estragado. Em tal caso, é recomendado

instalar um dispositivo de extração estacionário de corrente residual(RCD) , assim como soprar as aberturas 

de ventilação

Por favor, guarde e manipule o(s) acessório (-s) com cuidado.

Se a máquina falhar, apesar dos cuidados na fabricação e procedimentos de teste, deve ser reparada por 

um centro de assistência técnica para ferramentas elétricas da Maxpro.

AMBIENTE

Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico

- de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a

transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e

encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma da falha

Causa possível

Solução do problema

M o t o r   n ã o   f u n c i o n a . 

Funcionamento lento ou aumento 

de temperatura

(1)Defeito na linha ou voltagem 

insuficiente

(1)Verifique a linha

(2)Fio de energia demasiado fino 

ou longo

(2)Substitua o fio

(3)Defeito no interruptor de 

pressão

(3)Repare ou substitua

(4)Defeito no motor

(4)Repare ou substitua

(5)Aderência do compressor 

principal

(5)Verifique e repare

A d e r ê n c i a   d o   c o m p r e s s o r 

principal

(1)Peças de movimento queimadas 

devido a óleo insuficiente

Verifique o cárter, rolamento, haste 

de ligação, pistão, anel de pistão, 

etc, e substitua se necessário

(2)Peças de movimento danificadas 

ou presas por corpo estranho

Demasiada  vibração  ou  ruído 

anormal

(1)Peça de ligação solta

(1)Verifique e aperte

(2)Corpo estranho no compressor 

principal

(2)Verifique e limpe

(3)Pistão a tocar no assento da 

válvula

(3)Substitua com gaxeta de papel 

mais grossa

(4)Peças com muito  movimento

(4)Repare ou substitua

Bomba não entrada de água 

Alcança a pressão necessária

(1)Motor demasiado lento

(1) Verifique e repare

(2)Filtro de ar entupido

(2) Limpe ou substitua o cárter

(3)Vazamento da válvula de 

segurança

(3) Verifique e ajuste

(4) Vazamento do tubo de descarga (4) Verifique e repare
(5)Gaxeta de selamento danificada (5) Verifique e substitua
(6) Base da válvula danificado, 

acumulação de carbono ou preso

(6) Substitua e limpe

(7) Anel de pistão e cilindro 

danificados e desgastados

(7) Repare ou substitua

Demasiado consumo de óleo

(1)Nível de óleo demasiado alto

(1) Mantenha o nível dentro o 

alcance definido

(2)Tubo de respiração entupido

 (2) Verifique e limpe

(3)Anel de pistão e cilindro 

danificados ou desgastados

(3) Repare ou substitua

Desenho e lista de peças 

sobressalentes

Por favor,baixar os arquivos em 

www.maxpro-Tools.com

Содержание MPEAC1500/24

Страница 1: ...ONAL Air compressor 1 5 Luft Kompressor 6 11 Compresseur d air 12 17 Compresor de Aire 18 23 Compressor de ar 24 29 30 35 Spr arka powietrza 36 41 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 GB D F E P RU PL AR FA 49 5...

Страница 2: ...ajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60204 1 2006 A1 09 EN 1012 1 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108...

Страница 3: ...01 2003 Noise Vibration Information LpA sound pressure level 78 0dB A 78 0dB A LWA sound power level 76 0dB A 76 0dB A Uncertainty 3 dB A 3 dB A Vibration emission value Uncertainty The vibration emi...

Страница 4: ...ressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes WARNING A POTENTIONAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not weld not the air tank of this compre...

Страница 5: ...rankcase and renew the oil clean air filter and safety valve and pressure gauge CLEANING AND MAINTANCE Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep...

Страница 6: ...ne vorherige Vorank ndigung vorbehalten unsere Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der...

Страница 7: ...nsport notwendig ist Druck muss aus dem Tank vor dem Transport freigegeben 5 Sch tzen Sie den Luftschlauch und Elektrokabel vor Besch digung und Punktion berpr fen Sie sie w chentlich auf schwachen od...

Страница 8: ...e h ufiges Ausblasen der L ftungsschlitze und die Installation ein Reststromger t RCD empfohlen Bitte lagern und behandeln Sie das Zubeh rteil en vorsichtig Sollte die Maschine trotz sorgf ltiger Hers...

Страница 9: ...due cela Lisez et suivez les instructions de mise en route ainsi que les conseils de s curit avant la premi re utilisation Conserver ce manuel AVERTISSEMENT CHOSES A FAIRE AVANT D OPERER LE COMPRESSE...

Страница 10: ...r toutes les pressions dans le syst me avant d installer op rer remettre ou maintenir cet quipement 1 Suivre tous les codes lectriques locaux et s curit ainsi que Codes Electriques Nationaux CEN et S...

Страница 11: ...fabrication et aux proc dures de test les r parations doivent tre effectu es par un centre de service apr s vente agr par outillage de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques les acces...

Страница 12: ...para su compresor de aire se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse...

Страница 13: ...transportarlo 5 Proteger la manguera de aire comprimido cable el ctrico de da os y objetos puntiagudos Inspeccione cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario ADVERTENCIA DESCO...

Страница 14: ...ente Si la m quina hay aver a por favor toma la atenci n de los procedimientos de producci n y de prueba y debe realizar la reparaci n por un centro de servicio de post venta para las herramientas el...

Страница 15: ...eira vez a ferramente Guarde este manual AVISO ANTES DE OPERAR O SEU COMPRESSOR PELA PRIMEIRA VEZ 1 Vai encontrar uma ficha de pl stico branco inserida no Buraco de Enchimento de leo na frente superio...

Страница 16: ...e extens o para evitar perda de energia e danos de motor permanentes A utiliza o de uma cabo de extens o anula a garantia Registe o N de Modelo N de S rie e Data de Compra no espa o abaixo No de Model...

Страница 17: ...nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica SOLU O DE PR...

Страница 18: ...114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2 2 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M LpA LWA EN 60745 30 31 31 31 32 33 33 34 34 34 1 2 3 l 2 3 78 0dB A 78 0dB A 76 0...

Страница 19: ...32 33 RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 KD PECCOP BO y 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 1 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 10 5 2 10 1 2 2 2 3 1 3...

Страница 20: ...34 35 RU RU 2 3 4 5 6 5 1 7 8 9 10 1 10 2 20 4 3 60 4 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 www maxpro tools com...

Страница 21: ...ra s ci gle poprawia i doskonali istniej ce produkty Dlatego wydajno techniczna i koncepcja produkt w mo e wykazywa pewne r nice Przepraszamy za ewentualne niedogodno ci z tym zwi zane Przeczytaj i po...

Страница 22: ...ale y zredukowa ci nienie w zbiorniku 5 Zabezpieczy w powietrzny i przew d zasilaj cy przed uszkodzeniem i przebiciem Co tydzie sprawdza przewody pod k tem przetar i oznak zu ycia a w razie potrzeby w...

Страница 23: ...lacji urz dzenia r nicowopr dowego RCD Akcesoria powinny by starannie ob ugiwane i przechowywane J li pomimo post powania zgodnie zzaleceniami urz dzenie wyka e wady fabryczne naprawa powinna zosta do...

Страница 24: ...42 FA RCD Maxpro 43 FA 1 3 2 3 4 5 6 5 1 7 off 8 off 9 1 10 2 20 4 3 60 4 96 EC 2002 www maxpro tools com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3...

Страница 25: ...44 45 FA FA U 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3 1 2 5 3 4 10 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 5 2 10 1 2 2 2 3 off...

Страница 26: ...46 47 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 U U 1 2 3 U U 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206...

Страница 28: ...50 51 AR AR RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE 10 L DAB 68 10 5 Fig 2 10 1 LT LS 2 2 2 3 1 3 2 3 4 5 6 5 1 3 60 4 7 8 9 10 1 10 2 20 4...

Страница 29: ...52 53 AR AR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3...

Страница 30: ...2 51 51 50 50 49 54 AR MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M 78 0dB A 78 0dB A 7...

Страница 31: ...www maxpro tools com...

Отзывы: