background image

20

21

E

E

disolventes, utilice únicamente equipos de aspersión de acero inoxidable. Esto no afecta a su compresor de 

aire, sin embargo sí que afecta al equipo que se utiliza.

3.Nunca aspirar directamente el aire comprimido producido por un compresor. Esto no es adecuado para 

los propósitos de respiración.

ADVERTENCIA - PELIGRO POTENCIAL QUE PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE

1.No soldar en el tanque de aire de este compresor. Al soldar sobre el tanque de compresor de aire es un 

acto muy peligroso y una soldadura en el tanque de cualquier forma, se anulará la garantía del producto.

2.Nunca utilice un compresor de aire eléctrica al aire libre bajo lluvia o en superficie mojada, ya que podrá 

causar una descarga eléctrica.

3.Esta unidad se arranca automáticamente. SIEMPRE apague el compresor retirando el enchufe de la toma, 

y despresuriza toda la presión del sistema antes de realizar cualquier reparación o mantenimiento.

4.Verifique los valores de presión máxima de los componentes y accesorios de aire del fabricante. La 

presión de salida del compresor debe ser regulada de manera que nunca exceda a la máxima presión del 

aparato.

5.High temperatures and moving parts are present under the shroud. To prevent burns or other injuries. 

DO NOT operate with the shroud removed. Allow the compressor parts to cool before handling or servicing. 

Las altas temperaturas y las piezas móviles están presentes bajo la cubierta. Para evitar quemaduras u otras 

lesiones, NO opere el aparato con la cubierta quitada y deje que las piezas del compresor se enfríe primero 

antes de manipurarlas o dar servicio.

6.Asegúrese de leer todas las etiquetas del fabricante cuando se está rociando pinturas o materiales 

tóxicos, y siga las instrucciones de seguridad. Use una máscara respiradoria de protección si existe la 

posibilidad de inhalar sustancia que usted está rociando. Lea todas las instrucciones y asegúrese de que su 

máscara funciona bien como una protectora de respiración.

7.Siempre use gafas de seguridad cuando se utiliza un compresor de aire. Nunca apunte con la boquilla 

para pulverizador hacia una persona o cualquier parte del cuerpo.

8.No ajuste el interruptor de presión o válvula de alivio por cualquier razón, de lo contrario anulará toda 

la garantía del aparato. Los ajustes han sido pre-configurado en la fábrica para una presión máxima de la 

unidad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA COMPRESOR DE AIRE

PRECAUCIÓN - PELIGRO POTENCIAL QUE PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O DAÑOS AL EQUIPO

1.Vaciar la humedad del tanque después de cada uso. Un tanque limpio y seco ayudará a prevenir la 

corrosión del mismo.

2.Tire del anillo de la válvula de alivio de presión todos los días para asegurar de su  funcionamiento 

correcto y hace despejarla de posibles obstrucciones.

3.Proporcionar una ventilación adecuada para la refrigeración, el compresor debe mantenerse a una 

distancia mínima de 31 cm (12 pulgadas) de la pared más cercana y en un área bien ventilada.

4.Para el transporte del compresor, la presión deberá ser despresurizada antes de transportarlo.

5.Proteger la manguera de aire comprimido, cable eléctrico de daños y objetos puntiagudos. Inspeccione 

cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario.

ADVERTENCIA!

DESCONECTE EL APARATO DE LA TOMA Y DESPRESURIZA TODA LA PRESIÓN DEL SISTEMA ANTES DE 

REALIZAR LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O CUALQUIER OTRO TIPO DE OPERACIÓN EN EL MISMO.

1.Siga todos los códigos eléctricos de seguridad local, así como los códigos eléctricos nacionales (NEC) y 

Seguridad Ocupacional y Salud Act (OSHA).

2.Los motores eléctricos y el arranque deben estar conectados a una toma de forma segura y adecuada 

utilizando un enchufe de tres clavijas.

PRECAUCIÓN!

Nunca utilice un cable de extensión con este producto. Utilice una manguera de aire comprimido 

adicional en lugar de un cable eléctrico de extensión para evitar la pérdida de potencia del motor y daños 

permanentes. El uso de un cable de extensión anulará toda la garantía del producto.

Anote el número del modelo, el número de la serie y  la fecha de compra en el espacio de a continuación:

Nº de Modelo. _______________________

Nº de Serie__________________________

Fecha de Compra_____________________

Conserve estos datos para una referencia en el futuro.

3.BREVE DESCRIPCIÓN

Este micro compresor de aire tiene un diseño novedoso y de excelente mano de obra. Presenta ventajas 

como la de construcción compacta, diseño fino, peso ligero, manejo fácil con alta seguridad y bajo nivel 

de ruido, puede ser ampliamente utilizado en las maquinarias, industrias químicas, la pulverización y 

decoración, el sistema de control automático y otros campos donde se requieren usar el aire comprimido.

SÍMBOLOS

Leer el manual

Ponerse protección de los oídos

Advertencia

Ponerse máscara de polvos

Aislamiento doble

No debe disponer los aparatos viejos en la 

basura doméstica

Ponerse gafas de seguridad

Mantenga sus manos y pies fuera de todas las 

aberturas

INNSTRUCCIONES DE USO

PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

(1)El lugar donde para montar el compresor debe estar limpio, seco y bien ventilado.

(2)Mantenga la tensión de uso dentro de ± 5% del la nominal.

(3)Mantenga el nivel de aceite dentro de lo indicado por el círculo rojo.

(4)El aceite recomendado para el uso en el compresor es SAE30 o L-DAB100 por encima de 10ºC, y usar 

SAE10 o L-DAB68 por debajo de 10ºC.

(5)Abra la válvula de salida, ajuste la perilla del interruptor de presión en la posición de encendido (Figura 2), 

deje arrancar el compresor durante 10 minutos sin carga para asegurar la lubricación de las piezas móviles 

antes del servicio.

FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES

(1)El compresor es controlado por el interruptor de presión bajo un trabajo normal, puede detenerse 

automáticamente si la presión sube al máximo y reiniciar de nuevo su funcionamiento si ve la presión se va 

a disminuir al mínimo. La presión nominal ya ha sido ajustado en la fábrica y no cambie las configuraciones 

descuidadamente, tan pronto como el motor se para el aire comprimido en la tubería de descarga debe 

ser vaciada a través de la válvula de escape por debajo del interruptor. Esta es la condición necesaria para 

reiniciarlo, de no ser así se dañará el motor. La presión nominal puede ser ajustada girando el perno de 

ajuste en el interruptor (Figura 2).

Содержание MPEAC1500/24

Страница 1: ...ONAL Air compressor 1 5 Luft Kompressor 6 11 Compresseur d air 12 17 Compresor de Aire 18 23 Compressor de ar 24 29 30 35 Spr arka powietrza 36 41 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 GB D F E P RU PL AR FA 49 5...

Страница 2: ...ajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60204 1 2006 A1 09 EN 1012 1 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108...

Страница 3: ...01 2003 Noise Vibration Information LpA sound pressure level 78 0dB A 78 0dB A LWA sound power level 76 0dB A 76 0dB A Uncertainty 3 dB A 3 dB A Vibration emission value Uncertainty The vibration emi...

Страница 4: ...ressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes WARNING A POTENTIONAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not weld not the air tank of this compre...

Страница 5: ...rankcase and renew the oil clean air filter and safety valve and pressure gauge CLEANING AND MAINTANCE Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep...

Страница 6: ...ne vorherige Vorank ndigung vorbehalten unsere Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der...

Страница 7: ...nsport notwendig ist Druck muss aus dem Tank vor dem Transport freigegeben 5 Sch tzen Sie den Luftschlauch und Elektrokabel vor Besch digung und Punktion berpr fen Sie sie w chentlich auf schwachen od...

Страница 8: ...e h ufiges Ausblasen der L ftungsschlitze und die Installation ein Reststromger t RCD empfohlen Bitte lagern und behandeln Sie das Zubeh rteil en vorsichtig Sollte die Maschine trotz sorgf ltiger Hers...

Страница 9: ...due cela Lisez et suivez les instructions de mise en route ainsi que les conseils de s curit avant la premi re utilisation Conserver ce manuel AVERTISSEMENT CHOSES A FAIRE AVANT D OPERER LE COMPRESSE...

Страница 10: ...r toutes les pressions dans le syst me avant d installer op rer remettre ou maintenir cet quipement 1 Suivre tous les codes lectriques locaux et s curit ainsi que Codes Electriques Nationaux CEN et S...

Страница 11: ...fabrication et aux proc dures de test les r parations doivent tre effectu es par un centre de service apr s vente agr par outillage de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques les acces...

Страница 12: ...para su compresor de aire se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse...

Страница 13: ...transportarlo 5 Proteger la manguera de aire comprimido cable el ctrico de da os y objetos puntiagudos Inspeccione cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario ADVERTENCIA DESCO...

Страница 14: ...ente Si la m quina hay aver a por favor toma la atenci n de los procedimientos de producci n y de prueba y debe realizar la reparaci n por un centro de servicio de post venta para las herramientas el...

Страница 15: ...eira vez a ferramente Guarde este manual AVISO ANTES DE OPERAR O SEU COMPRESSOR PELA PRIMEIRA VEZ 1 Vai encontrar uma ficha de pl stico branco inserida no Buraco de Enchimento de leo na frente superio...

Страница 16: ...e extens o para evitar perda de energia e danos de motor permanentes A utiliza o de uma cabo de extens o anula a garantia Registe o N de Modelo N de S rie e Data de Compra no espa o abaixo No de Model...

Страница 17: ...nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica SOLU O DE PR...

Страница 18: ...114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2 2 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M LpA LWA EN 60745 30 31 31 31 32 33 33 34 34 34 1 2 3 l 2 3 78 0dB A 78 0dB A 76 0...

Страница 19: ...32 33 RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 KD PECCOP BO y 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 1 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 10 5 2 10 1 2 2 2 3 1 3...

Страница 20: ...34 35 RU RU 2 3 4 5 6 5 1 7 8 9 10 1 10 2 20 4 3 60 4 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 www maxpro tools com...

Страница 21: ...ra s ci gle poprawia i doskonali istniej ce produkty Dlatego wydajno techniczna i koncepcja produkt w mo e wykazywa pewne r nice Przepraszamy za ewentualne niedogodno ci z tym zwi zane Przeczytaj i po...

Страница 22: ...ale y zredukowa ci nienie w zbiorniku 5 Zabezpieczy w powietrzny i przew d zasilaj cy przed uszkodzeniem i przebiciem Co tydzie sprawdza przewody pod k tem przetar i oznak zu ycia a w razie potrzeby w...

Страница 23: ...lacji urz dzenia r nicowopr dowego RCD Akcesoria powinny by starannie ob ugiwane i przechowywane J li pomimo post powania zgodnie zzaleceniami urz dzenie wyka e wady fabryczne naprawa powinna zosta do...

Страница 24: ...42 FA RCD Maxpro 43 FA 1 3 2 3 4 5 6 5 1 7 off 8 off 9 1 10 2 20 4 3 60 4 96 EC 2002 www maxpro tools com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3...

Страница 25: ...44 45 FA FA U 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3 1 2 5 3 4 10 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 5 2 10 1 2 2 2 3 off...

Страница 26: ...46 47 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 U U 1 2 3 U U 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206...

Страница 28: ...50 51 AR AR RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE 10 L DAB 68 10 5 Fig 2 10 1 LT LS 2 2 2 3 1 3 2 3 4 5 6 5 1 3 60 4 7 8 9 10 1 10 2 20 4...

Страница 29: ...52 53 AR AR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3...

Страница 30: ...2 51 51 50 50 49 54 AR MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M 78 0dB A 78 0dB A 7...

Страница 31: ...www maxpro tools com...

Отзывы: