background image

46

47

FA

FA

ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻱﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻲﻧﻣﻳﺍ

ﻲﻣﻭﻣﻋ

 ﯽﺣﺍﺮﻁ ﻭ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ یﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻭ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ 

 .

ﻢﻴﺒﻠﻁ ﯽﻣ ﺵﺯﻮﭘ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 .

ﺪﻨﻨﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ

 .

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻞﻳﺫ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

 یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﻫﺪﺑ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﺑ 

ﻪﮐ ﻢﻫ ﺍﺭ ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣﺯ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﻖﯿﻗﺩ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺖﻬﺟ

ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻦﮑﯿﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺍ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺸﯿﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ

.ﺪﻨﮐ ﻢﮐ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻝﻮﻃ ﻞﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ 

ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺎﻫ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ

ﻭ ﺎﻬﺘﺳﺩ ﱳﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ،ﻥﺁ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻝﺎﺜﻣ

.یﺭﺎﮐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

  ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﺁ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﻮﻴﺷ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

 ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺕﺎﮑﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ

 ﺎﻳ

/

ﻭ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ،یﺩﺮﻓ

 ﯽﺘﻧﺍﺭﺍﻭ ﻝﺎﻄﺑﺍ

 ﺎﻤﺷ

 ﺕﺎﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ

 .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﻮﻫ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻨﻴﻣﺍ ﻭ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺐﺒﺳ

  ﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ

1

.

  ﻳﺍ

 .

ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻏﻭﺭ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻔﺳ

(

ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺴﻴﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ

)

 ﻦﻏﻭﺭ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﮓﻧﺭ

.

ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻦﻏﻭﺭ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻪﻧﺯﻭﺭ

2

.

 ﻩﺎﻴﺳ یﺍﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯽﻠﺒﻤﺳﺍ ،ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺴﻴﮐ ﺭﺩ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

 ﻪﺑ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺒﻤﺳﺍ ﻦﻳﺍ

 .

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﻧﺭ

ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﺮﺳ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻭ ﺭﺎﻨﮐ ﺖﻤﺳ

3

.

 ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

 ﯽﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ

(

ﺭﻮﺗﻼﮔﺭ ﺖﺸﭘ ًﺎﻘﻴﻗﺩ

)

 ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ یﻮﻠﺟ

 یﺩﺎﻋ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻬﺟ

 .

ﺪﻴﻨﮐ ﮏﭼ ﺍﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

 ،ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﺢﻄﺳ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺮﮔﺍ

 .

ﺪﺷﺎﺑ یﺍ

 ﺍﻮﻫ یﺎﻫﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻦﻏﻭﺭ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ًﺎﻔﻄﻟ

 ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ

 .

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ

4

.

 ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﻮﺗﻼﮔﺭ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﻮﻫ

 -

ﺮﻄﺧ

یﺭﻮﻓ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻥﺎﻴﺑ

 گﺮﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ 

 .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

1

 .

 .

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

 ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

 یﺎﻫﺭﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ

 .

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻗﺮﺟ ،ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 یﺍﺭﺍﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ یﺭﺎﮐ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺬﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺎﻳ

 ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺭﺎﮕﻴﺳ ﺯﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 .

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻳﻮﻬﺗ

 .

ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

 ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﺪﻴﻨﮑﻧ

2

 .

 ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﮓﻧﺭ یﺎﻫ ﭗﻤﭘ ،ﺵﺎﭘ ﮓﻧﺭ یﺎﻫ ﮓﻨﻔﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

 .

ﺪﻧﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﺶﻨﮐﺍﻭ

ﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮓﻧﺯ ﺪﺿ یﺩﻻﻮﻓ یﺮﭙﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

3

 .

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻔﻨﺗ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ یﺍﻮﻫ ﺰﮔﺮﻫ

.

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺲﻔﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ًﻼﺻﺍ ﺍﻮﻫ ﻦﻳﺍ

U

ﺷ گﺮﻣ ﺎﻳ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺧ

 -

ﺭﺍﺪﺸﻫ

U

.

1

.

 ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ یﺍﻮﻫ ﻥﺰﺨﻣ یﻭﺭﺮﺑ یﺭﺎﮑﺷﻮﺟ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ

 .

ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

 ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ

 .

ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺰﺨﻣ ﻦﻳﺍ یﻭﺭﺮﺑ یﺭﺎﮑﺷﻮﺟ

ﺎﮑﺷﻮﺟ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻧﺍﺭﺍﻭ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﺐﺒﺳ ،ﻥﺰﺨﻣ ﻦﻳﺍ یﻭﺭﺮﺑ یﺭ

2

.

یﺎﻫ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺲﻴﺧ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﯽﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ

 ﺯﺎﺑﻭﺭ 

  ﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﻮﻫ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﺯﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

3

.

 ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

 ﺍﺬﻟ

U

 ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

U

.

ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ

 ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ ،ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

 ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ  ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﺲﻳﻭﺮﺳ

 .

ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ

4

.

 ﻢﻤﻴﺴﮐﺎﻣ ﺪﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ

 ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺭﺍﺰﺑﺍ

 ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ

 ﺭﺎﺸﻓ

  .

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ،ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ

 ﺪﻳﺎﺑ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﯽﺟﻭﺮﺧ 

 ﻥﺁ ﻢﻤﻴﺴﮐﺎﻣ ﺪﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

 .

ﺩﻭﺮﻧ ﺮﺗﺍﺮﻓ

5

 .

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﻭ کﺮﺤﺘﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ،ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﻞﻳﺫ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

 .

 ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﮔﺍ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﻳ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

  ﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

 .

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻨﮐ

ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻴﻠﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﯽﺗﺪﻣ ،یﺭﺎﮐ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻭ

6

 ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﯽﻤﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻪﻴﻠﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

 .

 ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﺐﺴﺟﺮﺑ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﮐ

 

ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺲﻔﻨﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ  ﺮﮔﺍ

  .

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

  ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﻴﻠﮐ

 .

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ

 .

ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻄﻣ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ

7

 

ﻋ ﻭ ﺶﮑﺘﺳﺩ  ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺍﻮﻫ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 .

 ﺩﺮﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﭙﺳﺍ ﺎﻳ ﻝﺯﺎﻧ ﺰﮔﺮﻫ

 .

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ

 .

ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺮﮕﻳﺩ

8

 ﻪﮐﺍﺮﭼ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﺷ ﺰﮔﺮﻫ

 .

 .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻧﺍﺭﺍﻭ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﺐﺒﺳ  ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ

Содержание MPEAC1500/24

Страница 1: ...ONAL Air compressor 1 5 Luft Kompressor 6 11 Compresseur d air 12 17 Compresor de Aire 18 23 Compressor de ar 24 29 30 35 Spr arka powietrza 36 41 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 GB D F E P RU PL AR FA 49 5...

Страница 2: ...ajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60204 1 2006 A1 09 EN 1012 1 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108...

Страница 3: ...01 2003 Noise Vibration Information LpA sound pressure level 78 0dB A 78 0dB A LWA sound power level 76 0dB A 76 0dB A Uncertainty 3 dB A 3 dB A Vibration emission value Uncertainty The vibration emi...

Страница 4: ...ressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes WARNING A POTENTIONAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not weld not the air tank of this compre...

Страница 5: ...rankcase and renew the oil clean air filter and safety valve and pressure gauge CLEANING AND MAINTANCE Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep...

Страница 6: ...ne vorherige Vorank ndigung vorbehalten unsere Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der...

Страница 7: ...nsport notwendig ist Druck muss aus dem Tank vor dem Transport freigegeben 5 Sch tzen Sie den Luftschlauch und Elektrokabel vor Besch digung und Punktion berpr fen Sie sie w chentlich auf schwachen od...

Страница 8: ...e h ufiges Ausblasen der L ftungsschlitze und die Installation ein Reststromger t RCD empfohlen Bitte lagern und behandeln Sie das Zubeh rteil en vorsichtig Sollte die Maschine trotz sorgf ltiger Hers...

Страница 9: ...due cela Lisez et suivez les instructions de mise en route ainsi que les conseils de s curit avant la premi re utilisation Conserver ce manuel AVERTISSEMENT CHOSES A FAIRE AVANT D OPERER LE COMPRESSE...

Страница 10: ...r toutes les pressions dans le syst me avant d installer op rer remettre ou maintenir cet quipement 1 Suivre tous les codes lectriques locaux et s curit ainsi que Codes Electriques Nationaux CEN et S...

Страница 11: ...fabrication et aux proc dures de test les r parations doivent tre effectu es par un centre de service apr s vente agr par outillage de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques les acces...

Страница 12: ...para su compresor de aire se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse...

Страница 13: ...transportarlo 5 Proteger la manguera de aire comprimido cable el ctrico de da os y objetos puntiagudos Inspeccione cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario ADVERTENCIA DESCO...

Страница 14: ...ente Si la m quina hay aver a por favor toma la atenci n de los procedimientos de producci n y de prueba y debe realizar la reparaci n por un centro de servicio de post venta para las herramientas el...

Страница 15: ...eira vez a ferramente Guarde este manual AVISO ANTES DE OPERAR O SEU COMPRESSOR PELA PRIMEIRA VEZ 1 Vai encontrar uma ficha de pl stico branco inserida no Buraco de Enchimento de leo na frente superio...

Страница 16: ...e extens o para evitar perda de energia e danos de motor permanentes A utiliza o de uma cabo de extens o anula a garantia Registe o N de Modelo N de S rie e Data de Compra no espa o abaixo No de Model...

Страница 17: ...nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica SOLU O DE PR...

Страница 18: ...114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2 2 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M LpA LWA EN 60745 30 31 31 31 32 33 33 34 34 34 1 2 3 l 2 3 78 0dB A 78 0dB A 76 0...

Страница 19: ...32 33 RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 KD PECCOP BO y 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 1 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 10 5 2 10 1 2 2 2 3 1 3...

Страница 20: ...34 35 RU RU 2 3 4 5 6 5 1 7 8 9 10 1 10 2 20 4 3 60 4 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 www maxpro tools com...

Страница 21: ...ra s ci gle poprawia i doskonali istniej ce produkty Dlatego wydajno techniczna i koncepcja produkt w mo e wykazywa pewne r nice Przepraszamy za ewentualne niedogodno ci z tym zwi zane Przeczytaj i po...

Страница 22: ...ale y zredukowa ci nienie w zbiorniku 5 Zabezpieczy w powietrzny i przew d zasilaj cy przed uszkodzeniem i przebiciem Co tydzie sprawdza przewody pod k tem przetar i oznak zu ycia a w razie potrzeby w...

Страница 23: ...lacji urz dzenia r nicowopr dowego RCD Akcesoria powinny by starannie ob ugiwane i przechowywane J li pomimo post powania zgodnie zzaleceniami urz dzenie wyka e wady fabryczne naprawa powinna zosta do...

Страница 24: ...42 FA RCD Maxpro 43 FA 1 3 2 3 4 5 6 5 1 7 off 8 off 9 1 10 2 20 4 3 60 4 96 EC 2002 www maxpro tools com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3...

Страница 25: ...44 45 FA FA U 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3 1 2 5 3 4 10 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 5 2 10 1 2 2 2 3 off...

Страница 26: ...46 47 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 U U 1 2 3 U U 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206...

Страница 28: ...50 51 AR AR RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE 10 L DAB 68 10 5 Fig 2 10 1 LT LS 2 2 2 3 1 3 2 3 4 5 6 5 1 3 60 4 7 8 9 10 1 10 2 20 4...

Страница 29: ...52 53 AR AR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3...

Страница 30: ...2 51 51 50 50 49 54 AR MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M 78 0dB A 78 0dB A 7...

Страница 31: ...www maxpro tools com...

Отзывы: