background image

52

53

AR

AR

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﺧﻼﺟﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

 .

 ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻘﺗﺍ ﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗ 

.

 ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻷﺍ

 ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ءﺍﺩ

 ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

ﺏﺮﺒﺒﻐﻳ

؛ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ

 ﻭ 

ﻡﺟﺎﻧ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺭﺫﺗﻌﻧ

.

 ﻙﻟﺫ ﻥﻋ 

.

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﺟﺮﻳ

.

ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ 

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ

ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

ﺓﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﱪﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ 

:ﻼﺜﻣ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﱰﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ 

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇﻭ ﺔﻧﻣﻻﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻌﻣﻣﻬﻓﻭ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ،ﺍﺫﻫ ءﺍﻭﻬﻟﺎﻁﺎﻐﺿﺔﻧﺎﻳﺻﻭﻸﻳﻐﺷﺗﻠﺑﻗﺔﻳﺎﻧﻌﺑﻠﻳﻟﺩﻟﺍﺍﺫﻫﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻡﻗ

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍﺔﺑﺎﺻﻹﺎﯩﻟﺈﻳﺩﺅﻳﻧﺄﻧﻛﻣﻳﻠﻳﻟﺩﻟﺍﺍﺫﻬﻳﻓﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺎﺗﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻠﻟﺎﺛﺗﻣﻻﺎﻣﺩﻋ

 .

ﻭﺗﺎﻳﻧﺗﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺭﺿ

 / 

ﻙﺑﺻﺎﺧﻟﺎﻧﺎﻣﺿﻟﻻﺎﻁﺑﺇﻭﺃ

 .

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍﺍﺫﻬﻳﻓﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺎﺗﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﻋﺎﺑﺗﺍ

 .

.

ﺓﺮﻤﻟﻭﻷﺪﻳﺪﺠﻄﻏﺎﻀﻠﻴﻐﺸﺘﻟﻼﺒﻗﺎﻬﺒﻣﺎﻴﻘﻠﻟءﺎﻴﺷﺃ

1

.

ﻰﻠﻋ

ﺔﻬﺠﻟﺍ

 ﺪﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.

ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺊﻠﻣ ﺔﺤﺘﻔﻬﻟﺎﺧﺩﺈﻤﺘﻴﻀﻴﺑﺃ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺪﺳ ﺲﺑﺎﻗﺍﺪﺠﺘﺳﺔﻁﺎﻐﻀﻠﻟﺎﻴﻠﻌﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)

 ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﺊﻠﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ

 (

ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺊﻠﻣ ﺔﺤﺘﻔﻴﻓ

.

2

.

ءﺍﺩﻮﺳ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺍﺪﺠﺘﻓﻮﺳ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ،ﺎﻀﻳﺃ

 .

 ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻁﺎﻐﻀﻟﺎﺳﺃﺮﻟﺎﻨﻤﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

.

3

.

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻤﻟﺎﻓﺎﻔﺸﻟﺍ

-

ﺝﺎﺟﺰﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 .

ﻁﺎﻐﻀﻟﺎﻨﻣ

)

ﻢﻈﻨﻤﻟﺎﻔﻠﺧ

(

ﺖﻳﺰﻟﺎٮﻮﺘﺴﻤﻨﻤﻘﻘﺤﺘﻠﻟ،

 .

 ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﻧﺄﻴﻐﺒﻨﻳ

ﻱﺩﺎﻌﻟﻼﻴﻐﺸﺘﻠﻟﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ

 .

 ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻁﺎﻐﻀﺑ ﺹﺎﺧ ﺖﻳﺰﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎٮﺟﺮﻳ،ﺖﻳﺯﺔﻓﺎﺿﺈﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺎﻨﻤﻧﺎﻛﺍﺫﺇ

ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

4

.

ﻢﻈﻨﻤﻟﺍءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻨﻤﻧﺎﻋﻮﻨﻛﺎﻨﻫ

 .

ﻢﻈﻨﻤﻟﺎﻀﺒﻘﻤﻠﻳﻮﺤﺘﻟﻼﺨﻨﻣﺪﺣﺍﻭﺭﺎﻴﺨﻠﻟءﺍﻮﻬﻟﺎﻘﻓﺪﺘﻠﻴﻐﺸﺘﻤﺘﻳﻭ

 .

ﺽﻮﺨﻟﺎﻨﻣﺓﺮﺷﺎﺒﻣﺮﺣ ﻞﻜﺸﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍﻮﻫﺮﺧﻵﺍﻭ

 .

 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

-

ﻖﻓﺮﻣ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

)

ﻖﻓﺮﻣﺮﻴﻏ

 (

ﻁﺎﻐﻀﻟﺍءﺪﺒﻠﺒﻗﺮﺤﻟﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍءﺰﺠٮﻠﻋ

 .

 ﻥﻮﻠﻳﺎﻨﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺏﺮﺴﺘﻟﺎﻌﻨﻤﻟءﺍﻮﻬﻟﺎﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻌﻤﻠﻤﻌﻟﺍﺪﻨﻋ

ﺡﺍﻭﺭﻷﺎﻴﻓﺮﺋﺎﺴﺧﻭﺃﺓﺮﻴﻄﺨﺗﺎﺑﺎﺻﺈﺒﺒﺴﺘﻓﻮﺴﻴﺘﻟﺍﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍﺭﺎﻄﺧﻷﺍ

-

ﺮﻄﺧ

.

1

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻭﺄﻘﻳﺮﺤﺑﻮﺸﻧﺮﻄﺨﻨﻣﺪﺤﻠﻟ

 .

 .

ﺓﺭﻮﺼﺤﻣﺔﻘﻄﻨﻤﻴﻔﻟﺎﻌﺘﺷﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﻼﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺮﺸﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

 ﺡﺎﺘﻔﻤﻛﺮﺤﻤﻟﺎﻧﺄﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻨﻣ

ﺎﻬﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺍ ﺭﺮﺸﻟﺍﺭﺪﺼﺘﻁﺎﻐﻀﻟﺍ

 .

ﻪﺘﻟﺍﺓﺪﻴﺟﺔﻘﻄﻨﻤﻴﻔﻁﺎﻐﻀﻟﺍﺎﻤﺋﺍﺪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻭﺄﻘﻳﺮﺤﻟﺎﻌﺷﺈﺒﺒﺴﺗﺪﻗﺎﻬﻧﺈﻓ،ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺎﻨﻣﺎﻫﺮﻴﻏﻭﺄﻨﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻨﻣﺓﺮﺨﺑﻷﺎﻌﻤﺴﻣﻼﺘﺗﺍﺫﺇ

ﺵﺮﻟﺍءﺎﻨﺛﺄﻨﺧﺪﺗﻻ،ﺔﻳﻭ

 .

ﺐﻬﻠﻟﺍﻭﺃﺭﺮﺸﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﺜﻴﺤﺷﺮﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗﻻ

 .

.

ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﺷﺮﻟﺍﺔﻘﻄﻨﻤﻨﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺒﻁﺎﻐﻀﻟﺎِﻘﺑﺍ

2

 .

ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ

ﻦﻴﻠﻴﺛ ﺭﻮﻠﻜﻳﺮﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ

 ءﻼﻁﻳﻓﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﻣﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺎﻌﻣﺎﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻠﻋﺎﻔﺗﺗﻧﺄﻧﻛﻣﻳﻧﻳﻠﻳﺛﻳﻣﻟﺍﺩﻳﺭﻭﻠﻛﻭ

 ﻝﻋﺎﻔﺗﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗﻭ،ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ،ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ءﻼﻁﻭ،ﺵﺭﻟﺎﻗﺩﺎﻧﺑ

ﺃﺩﺻﻠﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺭﻳﻏ ﺔﺑﻠﺻﻟﺎﺷﺭﻟﺎﺗﺍﺩﻌﻣﻁﻘﻔﻣﺩﺧﺗﺳﺍ،ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺎﻫﺫﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗﺗﻧﻛﺍﺫﺇ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺎﺛﻭﺩﺣﻳﻓ

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺗﺍﺩﻌﻣﻟﺎﯩﻠﻋﺭﺛﺅﺗ ﺩﻗﻭ،ﻙﺑﺻﺎﺧﻟﺍءﺍﻭﻬﻟﺎﻁﺎﻐﺿﯩﻠﻋﺭﺛﺅﻳﻻﺍﺫﻫ

.

ﻁﺎﻐﺿﻟﺎﻧﻣ ﺞﺗﻧﻳﻳﺫﻟﺎﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍءﺍﻭﻬﻟﺍﺭﺷﺎﺑﻣﻠﻛﺷﺑﻘﺷﻧﺗﺳﻳﻻ

 .

ﺱﻔﻧﺗﻟﺎﺿﺍﺭﻏﻷ ﺏﺳﺎﻧﻣﺳﻳﻟﻭﻬﻓ

.

ﻲﺘﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍﺭﺎﻄﺧﻷﺍ

-

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃﺓﺮﻴﻄﺨﺗﺎﺑﺎﺻﺈﺒﺒﺴﺘﻧﺃ

ﺡﺍﻭﺭﻷﺎﻴﻓﺮﺋﺎﺴﺧ

.

1

.

ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍءﺍﻭﻬﻟﺎﻧﺍﺯﺧﻣﺎﺣﻠﺑ ﻡﻘﺗﻻ

 .

 ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳءﺍﻭﻬﻟﺎﻁﻏﺎﺿﻧﺍﺯﺧ ﻰﻠﻋﺓﻭﻘﺑﻣﺎﺣﻟ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟﺓﺭﻁﺧﺔﻟﺎﺣﺛﻭﺩﺣ

 .

ﺔﻧﺎﻣﺿﻟﻼﻁﺑﻳ ﻑﻭﺳﻟﺎﻛﺷﻷﺎﻧﻣﻠﻛﺷﻳﺄﺑﻧﺍﺯﺧﻟﺎﯩﻠﻌﻣﺎﺣﻠﻟﺎﺑﻣﺎﻳﻘﻟﺍ

.

2

.

ﻝﻠﺑﻣﺣﻁﺳﯩﻠﻋﻭﺃﺭﻁﻣﻟﻻﻭﺯﻧﺩﻧﻌﻘﻠﻁﻟﺍءﺍﻭﻬﻟﺎﻳﻓﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍءﺍﻭﻬﻟﺎﻁﻏﺎﺿﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ

 .

 ﺙﻭﺩﺣﺑﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ ﻥﻻ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﺔﻣﺩﺻ

.

3

.

ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻠﻐﺗﺷﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﻫﺫﻫ

 .

،ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻁﻏﺎﺿﻟﺎﺗﻘﻠﻏﺃ

 ﺱﻳﻟ ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﺎﻣﺩﻧﻋﻭ،ﻁﻐﺿﻟﺍﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﺑﻘﻣﺎﻅﻧﻟﺎﻧﻣﻁﻭﻐﺿﻟﻼﻛﻐﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗﻭ،ﺫﺧﺄﻣﻟﺎﻧﻣﺳﺑﺎﻘﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍﺩﻳﻗ

.

4

.

ﺎﻬﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭءﺍﻭﻬﻟﺎﺗﺍﻭﺩﻸﻟﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺎﻁﻐﺿﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﻻﺩﻌﻣ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ

ﺓﺍﺩﻷﺎﻁﻐﺿﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﺯﻭﺎﺟﺗﺗﻼﺛﻳﺣﺑ ﻁﻐﺿﻟﺎﻁﻏﺎﺿﺫﻔﻧﻣﻣﻅ

ُ

ﻧﻧﺄﺑﺟﻳ

.

5

.

ءﺎﻁﻐﻟﺎﺗﺣﺗﺓﺩﻭﺟﻭﻣﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻭﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺎﺗﺎﺟﺭﺩ ءﺍﺯﺟﺃ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ،ﻯﺭﺧﺄﺗﺎﺑﺎﺻﺇﻭﺄﻗﻭﺭﺣﻟﺎﻌﻧﻣﻟ

 .

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.

6

.

ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺗﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻋﺎﺑﺗﺍﻭ،ﺔﻣﺎﺳﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭﺄﺗﺎﻧﺎﻫﺩﻟﺎﺷﺭﺩﻧﻌﺗﺎﻳﻣﺳﺗﻟﻼﻛﺃﺭﻘﺗﻧﺄﺑﺟﻳ ﻪﻧﺍ ﻡﻠﻌﯩﻠﻌﻧﻛ

 ﻡﻗ

.

ﺔﺷﻭﺷﺭﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣءﻲﺷﻳﺄﻗﺎﺷﻧﺗﺳﻼﻟﺎﻣﺗﺣﺎﻛﺎﻧﻬﻧﺎﻛﺍﺫﺈﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺎﺳﻔﻧﺗﻟﺎﻋﺎﻧﻘﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﻳﻣﺣﻳﻓﻭﺳﻭﻛﺑﺻﺎﺧﻟﺎﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺎﺳﻔﻧﺗﻟﺎﻋﺎﻧﻘﻧﺄﻧﻣﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭﺗﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﺔﻓﺎﻛﺓءﺍﺭﻘﺑ

.

7

.

ءﺍﻭﻬﻟﺎﻁﻏﺎﺿﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺩﻧﻌﺗﺍﺭﺎﻅﻧﻟﺍﻭﺃﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺗﺍﺭﺎﻅﻧءﺍﺩﺗﺭﺎﺑﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

 .

ﻡﺳﺟﻟﺎﻳﺃﻭﺄﺻﺧﺷﻫﺎﺟﺗﺧﺎﺧﺑﻟﺍﻭﺃﺔﻫﻭﻔﻟﺍﺍﺩﺑﺄﻬﺟﻭﺗ

.

8

.

 ﺩﻘﻔﺗﺳ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ،ﺏﺎﺑﺳﻷﺎﻧﻣﺑﺑﺳﻳﻸﻣﺎﻣﺻﻟﺍ ﻙﻔﺑﻭﺄﻁﻐﺿﻟﺎﺣﺎﺗﻔﻣﻠﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﻫﺫﻬﻟ ﻁﻐﺿﻠﻠﯩﺻﻗﻷﺍﺩﺣﻟﺍ ﺏﺳﺎﻧﺗﻠﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣﺗﻌﺿﻭ ﺩﻗ ﻲﻬﻓ،ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍﺔﻓﺎﻛ

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

-

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺎﻔﻠﺗﻭﺃﺔﻄﺳﻮﺘﻣﺔﺑﺎﺻﺈٮﻟﺈﻳﺩﺆﻳﺪﻘﻳﺬﻟﻼﻤﺘﺤﻤﻟﺍﺮﻄﺨﻟﺍ

1

.

ﻲﻣﻭﻳ ﻝﻛﺷﺑﻧﺍﺯﺧﻟﺎﻧﻣﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺎﻐﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ

 .

ﻝﻛﺂﺗﻟﺎﻌﻧﻣﯩﻠﻋﺩﻋﺎﺳﺗﻔﻳﻅﻧﻭﻓﺎﺟﻧﺍﺯﺧﻟﻼﻅﻳ ﺎﻣﺩﻧﻌﻓ

.

2

.

 ﻥﻣﻣﺎﻣﺻﺣﺳﻣﺑ ﻡﻗﻭ،ﺢﻳﺣﺻﻠﻛﺷﺑﻠﻣﻌﻳﻣﺎﻣﺻﻧﺄﻧﻣﺩﻛﺄﺗﻠﻟﺎﻳﻣﻭﻳﻁﻐﺿﻟﺎﻔﻳﻔﺧﺗﻣﺎﻣﺻﺔﻘﻠﺣﺑﺣﺳﺑ ﻡﻗ

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻘﺋﺍﻭﻌﻳﺃ

.

3

.

ﻥﻌﻠﻘﺗﻻﺔﻓﺎﺳﻣﻁﻏﺎﺿﯩﻘﺑﺗﻧﺄﺑﺟﻳﻭ،ﺩﻳﺭﺑﺗﻠﻟﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍﺭﻳﻓﻭﺗ ﺏﺟﻳ

31

ﻡﺳ

12

ﺔﺻﻭﺑ

 (

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍﺓﺩﻳﺟﺔﻘﻁﻧﻣﻳﻓ،ﺭﺍﺩﺟﺑﺭﻗﺄﻧﻣ

.

4

.

ﻪﻠﻘﻧﻠﺑﻘﻧﺍﺯﺧﻟﺎﻧﻣﻁﻐﺿﻟﺎﻧﻌﺟﺍﺭﻓﻹﺎﺑﺟﻳ،ﻱﺭﻭﺭﺿﻠﻘﻧﻠﻠﻧﻣﻶﻛﺷﺑﺔﻳﺿﺭﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿﻟﺎﻁﺑﺭﺑ ﻡﻗ

.

5

.

ﺏﻘﺛﻟﺍﻭﻔﻠﺗﻟﺎﻧﻣﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻛﻠﺳﻭءﺍﻭﻬﻟﺎﻣﻭﻁﺭﺧﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

 .

 ﻭﺄﻔﻌﺿﻟﺎﻁﺎﻘﻧ ﺩﻘﻔﺗﻟﺎﻳﻋﻭﺑﺳﺃﺎﻬﺻﺣﻔﺑ ﻡﻗﻭ

ﺭﻣﻷﺎﻣﺯﻟﺍﺫﺇﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻭ،ﺎﻬﺗﻟﺎﺣ

.

 ﻢﻗﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺼﻓﺍ

 ﻭﺍ،ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺍﻭ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻠﺒﻘﻣﺎﻈﻨﻟﺎﻨﻤﻁﻮﻐﻀﻟﻼﻜﻐﻳﺮﻔﺘﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻳﺃﺬﻴﻔﻨﺗﻭﻸﻘﻨﻟﺍ

.

1

 .

ﻷﺍﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺎﺗﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻼﺿﻓ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﻧﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﻌﻳﻣﺟﻌﺑﺗﺍ

ﺔﻳﻛﻳﺭﻣ

NEC

 (

ﺔﺣﺻﻟﺎﻧﻭﻧﺎﻗﻭﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ

OSHA

.(

2

 .

 ﺔﻠﺻﻭﻣﻭ ﺔﻧﻣﺁ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺎﺑﺟﻳﺗﻼﻐﺷﻣﻟﺍﻭﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﺗﺎﻛﺭﺣﻣ

ﺏﺎﻁﻗﺍ

-

ﺔﺛﻼﺛﻋﻭﺗ ﻥﻣﺟﺭﺧﻣﻟﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺿﻳﺭﺄﺗﻟﺎﺑ

.

!

ﺮﻳﺬﺤﺗ

!

ﺔﻴﺒﻨﺗ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﺍﺫﻬﻌﻣﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺎﻛﻠﺳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ

 .

ﺭﺿﻟﺍﻭﺔﻗﺎﻁﻟﺎﻧﺍﺩﻘﻔﺑﻧﺟﺗﻟﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺎﻛﻠﺳﻧﻣﻻﺩﺑﻳﻓﺎﺿﺇءﺍﻭﻬﻟﺎﻣﻭﻁﺭﺧﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﺭﺣﻣﻟﺎﺑ ﻡﺋﺍﺩﻟﺍﺭ

 .

ﻥﺎﻣﺿﻟﺎﻳﻐﻠﻳﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺎﻛﻠﺳﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.

 ﻡﻗ

ﻩﺎﻧﺩﺄﺻﺻﺧﻣﻟﺎﻧﺎﻛﻣﻟﺎﻳﻓءﺍﺭﺷﻟﺎﺧﻳﺭﺎﺗﻭﻠﺳﻠﺳﻣﻟﺎﻣﻗﺭ،ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺎﻣﻗﺭﻠﻳﺟﺳﺗﺑ

.

ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺎﻣﻗﺭﻟﺍ

.

ءﺍﺭﺷﻟﺎﺧﻳﺭﺎﺗ

ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺎﻳﻓﺎﻌﺟﺭﻣﻧﻭﻛﺗﻠﻣﺎﻗﺭﻷﺎﻫﺫﻬﯩﻠﻌﻅﻓﺎﺣ

3

.

ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﺻﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺔﻟﻮﻬﺳﻭ،ﻥﺯﻮﻟﺍﺔﻔﻴﻔﺧﻭ،ﻢﻋﺎﻧﺮﻬﻈﻣﻭ،ﺔﺠﻣﺪﻣﺎﻳﺍﺰﻤﺑﺩﻭﺰﻣﻭ،ﺓﺯﺎﺘﻤﻣﺔﻋﺎﻨﺻﻮﻌﺋﺍﺮﻤﻴﻤﺼﺘﺑﺮﻴﻐﺼﻟﺍءﺍﻮﻬﻟﺎﻄﻏﺎﺿ ﻊﺘﻤﺘﻳ

 .

ﺞﻴﺠﻀﻟﺎٮﻮﺘﺴﻤﺿﺎﻔﺨﻧﺍﻭﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

 .

 ﻪﻟﻭ،ﺭﻮﻜﻳﺪﻟﺍﻮﺷﺭﻭ،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺎﺗﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ،ﺕﻻﻵﺎﻨﻤﻌﺳﺍﻮﻗﺎﻄﻨٮﻠﻌﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻨﻜﻤﻳ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﻐﻀﺒﻠﻄﺘﺘﻴﺘﻟﺎﺗﻻﺎﺠﻤﻟﺎﻨﻣﺎﻫﺮﻴﻏﻮﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻤﻜﺤﺘﻣﺎﻈﻧ

.

Содержание MPEAC1500/24

Страница 1: ...ONAL Air compressor 1 5 Luft Kompressor 6 11 Compresseur d air 12 17 Compresor de Aire 18 23 Compressor de ar 24 29 30 35 Spr arka powietrza 36 41 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 GB D F E P RU PL AR FA 49 5...

Страница 2: ...ajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60204 1 2006 A1 09 EN 1012 1 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108...

Страница 3: ...01 2003 Noise Vibration Information LpA sound pressure level 78 0dB A 78 0dB A LWA sound power level 76 0dB A 76 0dB A Uncertainty 3 dB A 3 dB A Vibration emission value Uncertainty The vibration emi...

Страница 4: ...ressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes WARNING A POTENTIONAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not weld not the air tank of this compre...

Страница 5: ...rankcase and renew the oil clean air filter and safety valve and pressure gauge CLEANING AND MAINTANCE Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep...

Страница 6: ...ne vorherige Vorank ndigung vorbehalten unsere Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der...

Страница 7: ...nsport notwendig ist Druck muss aus dem Tank vor dem Transport freigegeben 5 Sch tzen Sie den Luftschlauch und Elektrokabel vor Besch digung und Punktion berpr fen Sie sie w chentlich auf schwachen od...

Страница 8: ...e h ufiges Ausblasen der L ftungsschlitze und die Installation ein Reststromger t RCD empfohlen Bitte lagern und behandeln Sie das Zubeh rteil en vorsichtig Sollte die Maschine trotz sorgf ltiger Hers...

Страница 9: ...due cela Lisez et suivez les instructions de mise en route ainsi que les conseils de s curit avant la premi re utilisation Conserver ce manuel AVERTISSEMENT CHOSES A FAIRE AVANT D OPERER LE COMPRESSE...

Страница 10: ...r toutes les pressions dans le syst me avant d installer op rer remettre ou maintenir cet quipement 1 Suivre tous les codes lectriques locaux et s curit ainsi que Codes Electriques Nationaux CEN et S...

Страница 11: ...fabrication et aux proc dures de test les r parations doivent tre effectu es par un centre de service apr s vente agr par outillage de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques les acces...

Страница 12: ...para su compresor de aire se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse...

Страница 13: ...transportarlo 5 Proteger la manguera de aire comprimido cable el ctrico de da os y objetos puntiagudos Inspeccione cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario ADVERTENCIA DESCO...

Страница 14: ...ente Si la m quina hay aver a por favor toma la atenci n de los procedimientos de producci n y de prueba y debe realizar la reparaci n por un centro de servicio de post venta para las herramientas el...

Страница 15: ...eira vez a ferramente Guarde este manual AVISO ANTES DE OPERAR O SEU COMPRESSOR PELA PRIMEIRA VEZ 1 Vai encontrar uma ficha de pl stico branco inserida no Buraco de Enchimento de leo na frente superio...

Страница 16: ...e extens o para evitar perda de energia e danos de motor permanentes A utiliza o de uma cabo de extens o anula a garantia Registe o N de Modelo N de S rie e Data de Compra no espa o abaixo No de Model...

Страница 17: ...nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica SOLU O DE PR...

Страница 18: ...114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2 2 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M LpA LWA EN 60745 30 31 31 31 32 33 33 34 34 34 1 2 3 l 2 3 78 0dB A 78 0dB A 76 0...

Страница 19: ...32 33 RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 KD PECCOP BO y 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 1 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 10 5 2 10 1 2 2 2 3 1 3...

Страница 20: ...34 35 RU RU 2 3 4 5 6 5 1 7 8 9 10 1 10 2 20 4 3 60 4 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 www maxpro tools com...

Страница 21: ...ra s ci gle poprawia i doskonali istniej ce produkty Dlatego wydajno techniczna i koncepcja produkt w mo e wykazywa pewne r nice Przepraszamy za ewentualne niedogodno ci z tym zwi zane Przeczytaj i po...

Страница 22: ...ale y zredukowa ci nienie w zbiorniku 5 Zabezpieczy w powietrzny i przew d zasilaj cy przed uszkodzeniem i przebiciem Co tydzie sprawdza przewody pod k tem przetar i oznak zu ycia a w razie potrzeby w...

Страница 23: ...lacji urz dzenia r nicowopr dowego RCD Akcesoria powinny by starannie ob ugiwane i przechowywane J li pomimo post powania zgodnie zzaleceniami urz dzenie wyka e wady fabryczne naprawa powinna zosta do...

Страница 24: ...42 FA RCD Maxpro 43 FA 1 3 2 3 4 5 6 5 1 7 off 8 off 9 1 10 2 20 4 3 60 4 96 EC 2002 www maxpro tools com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3...

Страница 25: ...44 45 FA FA U 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3 1 2 5 3 4 10 SAF 30 L DAB 100 10 SAE10 L DAB68 5 2 10 1 2 2 2 3 off...

Страница 26: ...46 47 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 U U 1 2 3 U U 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206...

Страница 28: ...50 51 AR AR RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 5 3 4 SAF 30 L DAB 100 10 SAE 10 L DAB 68 10 5 Fig 2 10 1 LT LS 2 2 2 3 1 3 2 3 4 5 6 5 1 3 60 4 7 8 9 10 1 10 2 20 4...

Страница 29: ...52 53 AR AR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 31 12 4 5 1 NEC OSHA 2 3...

Страница 30: ...2 51 51 50 50 49 54 AR MPEAC1500 24 MPEAC1500 50 114 0003 114 0004 220 230V 50Hz 220 230V 50Hz 1500W 1500W 2HP 2HP 2800 min 2800 min 206 L min 206 L min 116psi 116psi 24L 50L 2M 2M 78 0dB A 78 0dB A 7...

Страница 31: ...www maxpro tools com...

Отзывы: