Parkside PKO 270 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

COMPRESSOR

Operation and Safety Notes

Original operating instructions

PKO 270 B2

KOMPRESOR

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Originalna navodila za uporabo

KOMPRESSZOR

Kezelési és biztonsági utalások

Eredeti használati utasítás

KOMPRESOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze

KOMPRESOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Originálny návod na obsluhu

KOMPRESSOR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

KOMPRESOR

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Instrukcją oryginalną

Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:56 Uhr Seite 1

Содержание PKO 270 B2

Страница 1: ...onsági utalások Eredeti használati utasítás KOMPRESOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Originální návod k obsluze KOMPRESOR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Originálny návod na obsluhu KOMPRESSOR Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung KOMPRESOR Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Instrukcją oryginalną Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 56 Uhr Seite...

Страница 2: ...funkciami prístroja Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB Operation and Safety Notes Page 6 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 18 SI Navodila za upravljanje in varnostna ...

Страница 3: ...3 1 10 9 8 12 K 13 1 2 3 4 5 6 7 11 2 3 18 19 20 14 G H 15 17 16 Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 57 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 8 8 22 22 24 15 9 A 16 8 15 10 11 22 22 23 24 23 B 10 11 Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 58 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...5 10 12 13 D C D F E C 16 21 11 max min 18 Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 5 ...

Страница 6: ...ance storage ordering spare parts and transport 12 14 10 Disposal and recycling 14 11 Possible causes of failure 15 12 Declaration of conformity 16 13 Guarantee certificate 17 The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the ISC GmbH Subject to technical changes Anleitung_LB4_40...

Страница 7: ...ear muffs Beware of electrical voltage Beware of hot parts Important Do not open the stopcock pressure regulator until the air hose is connected Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 7 ...

Страница 8: ...h the compressor or cable keep them away from your work area Keep your compressor in a safe place When unused the compressor must be stored in a dry locked room out of children s reach Do not overload your compressor It will run better and safer within its quoted capacity range Wear suitable work clothes Never wear loose fitting clothes or jewellery They may get caught in moving parts Rubber glove...

Страница 9: ...ble operating pressure of the compressor For pressures above 7 bar it is recommended to use an air line with a safety cable 2 2 Safety instructions for working with compressed air and blasting guns The compressor pump and lines can become very hot during operation Touching these parts will burn you The air which is sucked in by the compressor must be kept free of impurities that could cause fires ...

Страница 10: ...Drain plug for condensation water 10 Axle screw 11 Wheel 12 Oil drain plug 13 Compressor pump 14 Compressed air hose 15 Air filter 16 Oil sealing plug 17 ON OFF switch 18 Oil level window 19 Safety valve 20 Quick lock coupling unregulated compressed air 21 Oil filler opening 22 Washer 23 Spring washer 24 Nut 4 Intended use The compressor is designed to generate compressed air for compressed air dr...

Страница 11: ...e equipment Check the equipment for damage which may have occurred in transit Report any damage immediately to the transport company which was used to deliver the compressor Install the compressor near the point of consumption Avoid long air lines and supply lines extension cables Make sure that the intake air is dry and dustfree Do not install the compressor in a damp or wet room The compressor m...

Страница 12: ... Fig 1 The pressure switch 2 is set at the factory Cut in pressure approx 6 bar Cut out pressure approx 8 bar 7 9 Fitting the compressed air hose Fig 1 3 Use the compressed air hose 14 if you intend to carry out work at a greater distance from the compressor To do so connect the nipple H on the compressed air hose to one of the quick release couplings 5 20 Then attach the compressed air tool to th...

Страница 13: ...oil level window Fig 18 Oil change we recommend SAE 15W 40 or equivalent The original oil filling must be changed after 100 hours in operation thereafter the oil must be drained and replaced with new oil after every 500 hours in operation 9 5 Changing the oil Figure 1 10 11 Switch off the motor and pull the mains plug out of the socket After releasing any air pressure see 9 7 1 you can unscrew the...

Страница 14: ...nst tilting so that no oil runs out Secure the compressor in accordance with the regulations in force for transporting equipment in motor vehicles 10 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as me...

Страница 15: ...eturn valve leaks 2 The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 9 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any damaged seals replaced by a service center 3 Tighten the screw by hand Check the seal on the screw and replace if necessary The compressor starts pressure is shown on the pressure gauge but the tools do not start 1 The hose co...

Страница 16: ...toarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuj...

Страница 17: ...e or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 3 years starting fro...

Страница 18: ...e 25 9 Tisztítás karbantartás tárolás pótalkatrészmegrendelés és szállítás 25 27 10 Megsemmisítés és újrahasznosítás 27 11 Lehetséges kiesési okok 28 12 Konformkijelentés 29 13 Garanciaokmány 30 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett Technikai változtatások jogát ...

Страница 19: ...ani Figyelmeztetés az elektromos feszültség elöl Figyelmeztetés a forró részek elöl Figyelem Ne nyissa meg a csapot nyomásszabályozót mielőtt rácsatlakoztatta volna a légtömlőt Figyelmeztetés Az egység távirányított és figyelmeztetés nélkül megindulhat Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 19 ...

Страница 20: ...löl Kerülje el a földelt részekkel mint például csövekkel fűtőtestekkel tűzhelyekkel hűtőszekrényekkel való testi érintkezést Tartsa a gyerekeket távol Ne engedje meg más személyeknek hogy megérintsék a kompresszort vagy a kábelt tartsa őket a munkakörétől távol Tárolja biztonságosan a kompresszort A nem használt kompresszort egy száraz lezárt teremben és a gyerekek számára hozzáférhetetlenül kell...

Страница 21: ...tó vagy egy villamossági szakember által Veszély az áramcsapás által Abroncsok feltöltése Közvetlenül a feltöltés után leellenőrizni egy kalibrált manométerrel az abroncsnyomást például egy benzinkútnál Útonhajtaható kompresszorok építési helyszínüzemben Ügyeljen arra hogy minden tömlő és armatúra megfelelő legyen a kompresszor maximálisan engedélyezett munkanyomásának Felállítás helye A kompressz...

Страница 22: ... azt egy rendeltetésszerűi állapotban kell tartania rendeltetésszerűen kell üzemeltetnie felügyelnie azonnal minden szükséges gondozási és rendbehozási munkát elvégeznie és a körülmények szerint szükséges biztonsági intézkedéseket elvégeznie A felügyelő hivatal egyes esetben egy szükséges felügyelési intézkedést rendelhet el Egy nyomástartályt nem szabad üzemeltetni ha olyan hibákat mutat ki amely...

Страница 23: ...ri használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva 5 Technikai adatok Hálózati csatlakozás 230 V 50 Hz Motorteljesítmény kW 1 8 kW Üzemmód S1 Kompresszor fordulatszám perc 1 2850 Üzemnyomás bar max 8 Nyomástartályürtartalom literben 24 Teo Beszívási teljesítmény l perc c...

Страница 24: ...tsa el a szállítási dugót B és csavarja a készüléken feszesre a légszűrőt 15 7 es 8 as kép Ügyeljen arra hogy a légszűrőn levő beszívónyíllás lefelé mutasson 7 4 A szállítófedél A kicserélése Távolítsa el az olajbetöltőnyílás 21 szállítási fedelét és tegye be a mellékelt olaj elzáródugót 16 az olaj betöltőnyílásba 9 es 10 es kép 7 5 Hálózati csatlakozás A kompresszor egy védőérintkezős dugós hálóz...

Страница 25: ...nden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani Ne használjon tisztító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe Tisztítás előtt leválasztani a tömlőt és a permetező szerszámokat a kompresszorról Nem szabad a kompresszort vízze...

Страница 26: ...is töltésállást el nem érte Ez az olaj figyelőablakon 18 egy piros ponttal van megjelölve 11 es kép Ne lépje túl a maximális betöltési mennyiséget Egy túltöltés következménye a készülék sérülése lehet Tegye ismét be az olaj betöltőnyílásba 21 az olaj elzáródugót 16 9 6 A beszívószűrő tisztítása képek 3 12 13 A beszívószűrő megakadályozza a por és a piszok beszívását Ezt a szűrőt legalább minden 30...

Страница 27: ...yagokból Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál Csak az EU országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé Az elektromos és elektronikus öregkészülékek 2002 96 EK európai irányvonala és a nemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva k...

Страница 28: ...pó szelep 2 Tönkre van a tömítés 3 A kondenzvíz 9 leeresztőcsavarja nem tömör 1 Egy szakműhelyben kicseréltetni a visszacsapó szelepet 2 Leellenőrizni a tömítéseket a tönkrement tömítéseket egy szakműhelyben kicseréltetni 3 Kézzel utánnahúzni a csavart Leellenőrizni a tömítést a csavaron adott esetben kicserélni Fut a kompresszor a manométeren nyomás van kijelezve de a szerszámok nem futnak 1 Sziv...

Страница 29: ...ea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sl...

Страница 30: ...karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása idegen testek behatolása a készülékbe mint például homok kövek vagy por erőszakbehatolás vagy idegen behatások mint például leejtés általi károk úgymint a használat általi szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva Ez különösen azokra az akkukra érvényes amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk A készüléken történ...

Страница 31: ...anje skladiščenje naročanje nadomestnih delov in transport 37 39 10 Odstranjevanje in recikliranje 39 11 Možni vzroki okvare 40 12 Izjava o skladnosti 41 13 Garancijska listina 42 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu tudi po izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anleitung_LB4_4010403 _ ...

Страница 32: ...čitne glušnike Opozorilo pred električno napetostjo Opozorilo pred vročimi deli Pozor Pipe tlačnega regulatorja ne odprite dokler ni priključena zračna cev Opozorilo Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 32 ...

Страница 33: ...elnih teles štedilnikov hladilnikov Otroci naj se ne nahajajo v bližini Ne dovolite da se druge osebe dotikajo kompresorja ali kabla in jim preprečite vstop na delovno območje Kompresor hranite na varnem Kompresor ki ga ne uporabljate je treba skladiščiti v suhem zaprtem prostoru nedostopno otrokom Kompresorja ne preobremenjujte Delo bo potekalo boljše in varneje v navedenem zmogljivostnem območju...

Страница 34: ...avite samo na ravno površino Upoštevajte da morajo biti vse uporabljene tlačne cevi in armature primerne za uporabo z največjim tlakom kompresorja Priporočamo da uporabite pri tlaku nad 7 barov cev z varnostnim kablom 2 2 Varnostni napotki za delo s stisnjenim zrakom in izpihovalno pištolo Črpalke kompresorja in vodi se med obratovanjem močno segrejejo Ob dotiku le teh lahko pride do opeklin Zrak ...

Страница 35: ...k 11 Kolo 12 Izpustni vijak za olje 13 Črpalka kompresorja 14 Gibka cev za stisnjen zrak 15 Zračni filter 16 Zaporni čep za olje 17 Stikalo za vklop izklop 18 Kontrolno okence za olje 19 Varnostni ventil 20 Hitra sklopka neuravnavan stisnjen zrak 21 Polnilna odprtina za olje 22 Podložka 23 Vzmetni obroč 24 Matica 4 Namenska uporaba Kompresor je namenjen za proizvajanje stisnjenega zraka za orodja ...

Страница 36: ...tom poškodovala Morebitne poškodbe takoj prijavite transportnemu podjetju ki vam je dostavilo kompresor Kompresor je treba postaviti v bližino porabnika Če je mogoče ne uporabljajte dolgih zračnih vodov in dovodov podaljševalni kabel Sesalni zrak mora biti čist in brez prahu Kompresorja ne postavljajte v vlažnem ali mokrem prostoru Kompresor je dovoljeno uporabljati samo v primernih prostorih dobr...

Страница 37: ...ela na večji razdalji od kompresorja lahko uporabite gibko cev 14 Pri tem priklopite natični nastavek H gibke cevi za stisnjen zrak na eno od hitrih sklop 5 20 Nato priklopite orodje na stisnjen zrak na hitro sklopko G gibke cevi za stisnjen zrak 8 Menjava priključnega električnega voda Če se priključek za omrežje te naprave poškoduje ga mora zamenjati izdelovalec izdelovalčev servis za stranke al...

Страница 38: ...njenje je treba zamenjati po 100 obratovalnih urah nato pa je treba olje izpustiti po vsakih 500 obratovalnih urah in naliti novega 9 5 Menjava olja slika 1 10 11 Izključite motor in izvlecite vtič iz vtičnice Ko odstranite morebitni stisnjen zrak glej 9 7 1 lahko odvijete izpustni vijak za olje 12 na črpalki kompresorja 13 Da olje ne bi nenadzorovano iztekalo podstavite majhen pločevinast žleb in...

Страница 39: ...rimeru izteče olje Zavarujte ga pred prevračanjem Kompresor zavarujte v skladu z ustreznimi predpisi za prevoz v motornih vozilih 10 Odstranjevanje in recikliranje Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plast...

Страница 40: ...ni ventil ne tesni 2 Tesnila so poškodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat 9 ne tesni 1 Protipovratni ventil naj zamenjajo v servisni delavnici 2 Preverite tesnila Poškodovana tesnila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z roko zategnite vijak Preverite in po potrebi zamenjajte tesnilo na vijaku Kompresor deluje tlak je prikazan na manometru vendar orodje ne deluje 1 Cevna spoja G H nista tesna...

Страница 41: ...rea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje s...

Страница 42: ...edmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr poškodbe zaradi padca naprave ter običajna obraba naprave zaradi uporabe To velja še posebej za akumulatorje za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne če so bili na npravi že izvajani posegi 3 Garancijska doba znaša 3 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave...

Страница 43: ...vého napájecí ho vedení 50 9 Čištění údržba uložení objednání náhradních dílů a transport 50 51 10 Likvidace a recyklace 52 11 Možné příčiny výpadku 53 12 Prohlášení o shodě 54 13 Záruční list 55 Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy ISC GmbH Technické změny vyhrazeny Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 U...

Страница 44: ...ranu sluchu Varování před elektrickým napětím Varování před horkými díly Pozor Neotvírat kohoutek regulátor tlaku dříve než je napojena vzduchová hadice Varování Jednotka je řízena dálkově a může se spustit bez varování Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 44 ...

Страница 45: ... uzemněnými částmi např rourami topnými tělesy sporáky ledničkami Nepouštějte do blízkosti děti Nenechte jiné osoby dotýkat se kompresoru nebo kabelu nepouštějte je na své pracoviště Kompresor bezpečně uložte Nepoužívaný kompresor musí být uložen na suchém uzamčeném místě a mimo dosah dětí Nepřetěžujte Váš kompresor Lépe a bezpečněji se pracuje v uvedeném rozsahu výkonu Noste vhodné pracovní obleč...

Страница 46: ...u Dbejte na to aby byly všechny hadice a armatury vhodné pro nejvyšší přípustný pracovní tlak kompresoru Místo instalace Postavte kompresor pouze na rovnou plochu Dbejte prosím na to aby byly všechny použité hadice stlačeného vzduchu a armatury vhodné pro provoz s maximálním tlakem kompresoru Doporučuje se používat u tlaků nad 7 barů hadici s bezpečnostním kabelem 2 2 Bezpečnostní pokyny pro práci...

Страница 47: ...dnotlivých případech nařídit potřebná kontrolní opatření Tlaková nádrž nesmí být používána pokud vykazuje nedostatky které by mohly ohrozit zaměstnance nebo třetí osoby Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádrž zda není zrezivělá nebo poškozená Kompresor nesmí být provozován s poškozenou nebo zrezivělou tlakovou nádrží Pokud zjistíte poškození obraťte se prosím na zákaznický servis Bezpečno...

Страница 48: ...vého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 5 Technická data Síťová přípojka 230 V 50 Hz Výkon motoru kW 1 8 kW Druh provozu S1 Počet otáček kompresoru min 1 2850 Provozní tlak bar max 8 Objem tlakové nádrže v litre...

Страница 49: ...15 Odstraňte přepravní zátku B a našroubujte vzduchový filtr 15 na přístroj obr 7 8 Dbejte na to aby sací otvor na vzduchovém filtru ukazoval směrem dolů 7 4 Výměna přepravního víčka A Odstraňte přepravní víčko otvoru na plnění oleje 21 a nasaďte přiloženou uzavírací zátku oleje 16 do otvoru na plnění oleje obr 9 10 7 5 Připojení na síť Kompresor je vybaven síťovým vedením s vidlicí s ochranným ko...

Страница 50: ...rušit plastové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Hadice a stříkací nástroje musí být před čištěním z kompresoru odstraněny Kompresor nesmí být čištěn pomocí vody rozpouštědel apod 9 2 Údržba tlakové nádrže obr 1 Pozor Pro trvalou životnost tlakové nádrže 7 je třeba po každém použití vypustit kondenzovanou vodu otevřením vypouštěcího šroubu 9 Nejdříve vypusťte tlakovou ...

Страница 51: ...nižuje výkon kompresoru Odstraňte sací filtr tak že vyšroubujete křídlový šroub E Stáhněte potom kryt filtru C Nyní můžete vyjmout vzduchový filtr F a těleso filtru D Vyklepejte opatrně vzduchový filtr kryt a těleso filtru Tyto součásti musí být poté vyfouknuty stlačeným vzduchem cca 3 bary a v opačném pořadí namontovány 9 7 Uložení Pozor Vytáhněte síťovou zástrčku odvzdušněte přístroj a všechny p...

Страница 52: ...ktronických zařízeních OEEZ a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se ...

Страница 53: ... k dispozici tlak 1 Netěsný zpětný ventil 2 Zničená těsnění 3 Netěsný vypouštěcí šroub na kondenzovanou vodu 9 1 Zpětný ventil nechat vyměnit v odborném servisu 2 Těsnění překontrolovat zničená těsnění nechat vyměnit v odborném servisu 3 Šroub ručně dotáhnout Překontrolovat těsnění šroubu event vyměnit Kompresor běží na manometru je ukazován tlak ovšem nástroje neběží 1 Netěsná hadicová spojení G ...

Страница 54: ...ea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sl...

Страница 55: ...slušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na záruku zaniká pokud bylo do př...

Страница 56: ...nia 63 9 Čistenie údržba skladovanie objednanie náhradných dielov a transport 63 65 10 Likvidácia a recyklácia 65 11 Možné príčiny poruchy 66 12 Vyhlásenie o zhode 67 13 Záručný list 68 Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov taktiež ich častí je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti ISC GmbH Technické zmeny vyhradené Anleitung_LB4_4010403 _ 2...

Страница 57: ...u Výstraha pred elektrickým napätím Výstraha pred horúcimi dielmi Pozor Neotvárať ventil regulátor tlaku pred tým než bude zapojená pneumatická hadica Výstraha Jednotka je riadená diaľkovo a môže sa rozbehnúť bez predchádzajúceho varovania Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 57 ...

Страница 58: ...horľavých tekutín alebo plynov Nebezpečenstvo výbuchu Chráňte sa pred elektrickým úderom Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými predmetmi ako napríklad potrubnými rúrami radiátormi pecami chladničkami Zabráňte prístupu deťom Nedovoľte iným osobám dotýkať sa kompresora alebo káblu počas práce zabráňte im vstupu do Vašej pracovnej oblasti Uschovajte Váš kompresor na bezpečnom mieste Nepoužívaný komp...

Страница 59: ...ktrikárom Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár v opačnom prípade môže dôjsť k úrazom obsluhujúcich osôb Hluk Pri používaní kompresora používať ochranu sluchu Výmena prípojného vedenia V prípade poškodenia prípojného vedenia sa musí vymeniť výrobcom alebo odborným elektrikárom aby sa zabránilo rizikám Nebezpečenstvo elektrického úderu Plnenie pneumatík Skontrolujte tlak pneumatík bezprostre...

Страница 60: ... napr testovací benzín butylalkohol a metylénchlorid Tieto média môžu zničiť tlakovú hadicu 2 4 Prevádzka tlakových nádrží Prevádzkovateľ tlakovej nádrže musí nádrž udržiavať v dobrom stave podľa predpisov správne vykonávať jej prevádzku kontrolovať ju realizovať nevyhnutné údržbové práce a opravy v prípade potreby a podľa okolností zaviesť potrebné bezpečnostné opatrenia Dozorný úrad môže v jedno...

Страница 61: ...onálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 5 Technické údaje Sieťové pripojenie 230 V 50 Hz Výkon motora kW 1 8 kW Pracovný režim S1 Otáčky kompresora min 1 2850 Prevádzkový tlak v baroch max 8 Objem tlakovej nádrže v li...

Страница 62: ...5 Odstráňte transportnú zátku B a pevne priskrutkujte vzduchový filter 15 na prístroji obr 7 8 Dbajte na to aby nasávací otvor na vzduchovom filtri ukazoval smerom nadol 7 4 Výmena transportného krytu A Odstráňte transportný kryt z plniaceho otvoru oleja 21 a nasaďte priloženú olejovú zátku 16 do plniaceho otvoru oleja obr 9 10 7 5 Sieťové pripojenie Kompresor je vybavený sieťovým elektrickým kábl...

Страница 63: ...umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Hadica a striekacie nástroje sa musia pred čistením odpojiť z kompresora Kompresor nesmie byť čistený vodou rozpúšťadlami a pod 9 2 Údržba tlakovej nádrže obr 1 Pozor Pre dlhodobú trvanlivosť tlakovej nádrže 7 sa musí po každej prevádzke vypustiť kondenzovaná voda otvorením vypúšťacej skrutky 9 Predtým nechajte vypu...

Страница 64: ...olejovú zátku 16 znovu na plniaci otvor oleja 21 9 6 Vyčistenie nasávacieho filtra obr 3 12 13 Nasávací filter zabraňuje nasávaniu prachu a nečistôt Je potrebné aby sa tento filter čistil minimálne každých 300 prevádzkových hodín Upchatý nasávací filter značne znižuje výkon kompresora Vyberte nasávací filter po uvoľnení krídlovej skrutky E Potom stiahnite dole kryt filtra C Teraz môžete vybrať von...

Страница 65: ...dnú likvidáciu špeciálneho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad Podľa európskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifické ...

Страница 66: ...1 Spätný ventil je netesný 2 Tesnenia sú opotrebované 3 Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu 9 netesná 1 Nechať vymeniť spätný ventil v odbornom servise 2 Skontrolovať tesnenia opotrebované tesnenia nechať vymeniť v odbornom servise 3 Rukou dotiahnuť skrutku Skontrolovať tesnenie na skrutke prípadne vymeniť Kompresor beží tlak sa zobrazuje na manometri ale nástroje nebežia 1 Netesné hadicové sp...

Страница 67: ...ea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sl...

Страница 68: ...edodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov Nárok na záruku zaniká ak už boli na prístroji s...

Страница 69: ... Wymiana przewodu zasilającego 76 9 Czyszczenie konserwacja przechowywanie zamawianie części zamiennych i transport 76 78 10 Utylizacja i recycling 78 11 Możliwe przyczyny usterek 79 12 Deklaracja zgodności 80 13 Gwarancja 81 Przedruk lub inne powielanie dokumentów produktu także częściowe dozwolone jest za wyraźną zgodą ISC GmbH Zmiany techniczne zastrzeżone Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 ...

Страница 70: ...zeżenie przed napięciem elektrycznym Ostrzeżenie przed gorącymi częściami Uwaga Nie odkręcać kurka regulatora ciśnienia dopóki wąż doprowadzający powietrze nie będzie podłączony Ostrzeżenie Jednostka jest zdalnie sterowana i uruchamiana bez ostrzeżenia Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 70 ...

Страница 71: ... pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów Niebezpieczeństwo wybuchu Zabezpieczyć się przed porażeniem prądem Unikać zetknięcia części ciała z uziemionymi częściami urządzenia np rurami elementami grzejnymi kuchenkami lodówkami Trzymać dzieci z dala od urządzenia Nie pozwalać innym osobom by poruszały kompresorem lub kablem trzymać je z dala od obszaru roboczego Przechowywać kompresor w pewnym miejscu...

Страница 72: ...praw powinna dokonywać jedynie osoba wykwalifikowana w przeciwnym wypadku może powstać niebezpieczeństwo dla użytkownika Hałas Podczas używania kompresora nosić nauszniki ochronne Wymiana kabla zasilającego Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu należy go wymienić u producenta lub w autoryzowanym serwisie w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Niebezpieczeństwo porażenia prądem Pompowanie opon S...

Страница 73: ...odków przestrzegać postanowień lokalnych organów policji Przy połączeniu z wężem ciśnieniowym PVC nie obrabiać środków takich jak benzyna lakowa alkohol butylowy chlorek metylenu Środki te niszczą wąż ciśnieniowy 2 4 Użytkowanie zbiornika ciśnieniowego Kto stosuje zbiornik ciśnieniowy musi utrzymać go w prawidłowym stanie właściwie użytkować nadzorować podejmować niezbędne czynności by utrzymać go...

Страница 74: ...ytkownik właściciel a nie producent Proszę pamiętać o tym że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego rzemieślniczego lub przemysłowego Umowa gwarancyjna nie obowiązuje gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych przemysłowych lub do podobnych działalności 5 Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz Moc silnika kW 1 8 kW Tryb pracy S1 Liczba obrotów kom...

Страница 75: ...etrza 15 na urządzeniu rys 7 8 Uważać na to aby otwór zasysający na filtrze powietrza wskazywał na dół 7 4 Wymiana pokrywy transportowej A Zdjąć pokrywkę do transportu z otworu wlewu oleju 21 i włożyć dołączony korek oleju 16 do otworu wlewu oleju rys 9 10 7 5 Podłączenie do sieci Kompresor jest wyposażony w kabel zasilający z wtyczką z zestykiem ochronnym Może ona być podłączona do każdego gniazd...

Страница 76: ...arnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła w płynie Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Przed czyszczeniem kompresora odłączyć wąż i urządzenia natryskowe Kompresora nie czyścić wodą rozpuszczalnikiem i podobnymi środkami 9 2 Przegląd zb...

Страница 77: ...ia oleju 21 aż poziom oleju osiągnie max stan napełnienia Oznaczone jest to czerwonym punktem na wzierniku stanu oleju 18 rys 11 Nie przekraczać max stanu napełnienia Przepełnienie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia Z powrotem nałożyć korek wlewu oleju 16 na wlew oleju 21 9 6 Czyszczenie filtra ssącego rys 3 12 13 Filtr ssący zapobiega zasysaniu kurzu i brudu Koniecznie czyścić filtr przynaj...

Страница 78: ...odzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci Według europejskiej dyrektywy 2002 96 EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego zużyte elektrona...

Страница 79: ...ciśnienia 1 Nieszczelny zawór zwrotny 2 Uszkodzone uszczelki 3 Nieszczelna śruba spustowa do kondensatu 9 1 Wymienić w warsztacie zawór zwrotny 2 Sprawdzić uszczelki uszkodzone uszczelki oddać do naprawy do autoryzowanego serwisu 3 Przykręcić śruby ręcznie Sprawdzić uszczelkę na śrubie w razie konieczności wymienić Kompresor działa ciśnienie widoczne na manometrze jednak narzędzia nie działają 1 Z...

Страница 80: ...rea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje s...

Страница 81: ...w okresie tych 3 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu ...

Страница 82: ...ung 89 9 Reinigung Wartung Lagerung Ersatzteilbestellung und Transport 89 91 10 Entsorgung und Wiederverwertung 91 11 Mögliche Ausfallursachen 92 12 Konformitätserklärung 93 13 Garantieurkunde 94 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbeha...

Страница 83: ...schutz tragen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißen Teilen Achtung Den Hahn Druckregler nicht öffnen bevor der Luftschlauch angeschlossen ist Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 83 ...

Страница 84: ... in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen Explosionsgefahr Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen zum Beispiel Rohren Heizkörpern Herden Kühlschränken Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht den Kompressor oder das Kabel berühren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher auf Der...

Страница 85: ...rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen Geräusch Bei Verwendung des Kompressors Gehörschutz tragen Austausch der Anschlussleitung Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird muss sie vom Hersteller oder einer Elektro fachkraft ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Gefahr durch Stromschläge Befüllung von Reifen Kontrollieren S...

Страница 86: ... der örtlichen Polizeibehörde beachten Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC Druckschlauch keine Medien wie Testbenzin Butylalkohol und Methylenchlorid Diese Medien zerstören den Druckschlauch 2 4 Betrieb von Druckbehältern Wer einen Druckbehälter betreibt hat diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand zu erhalten ordnungsgemäß zu betreiben zu überwachen notwendige Instandhaltungs und Instandsetz...

Страница 87: ...hten Sie dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 5 Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Motorleistung kW 1 8 kW Betriebsart S1 Kompressor Drehzahl min 1 2850 ...

Страница 88: ...t 7 3 Montage des Luftfilters 15 Entfernen Sie den Transportstopfen B und schrauben Sie den Luftfilter 15 am Gerät fest Bild 7 8 Achten Sie darauf dass die Ansaugöffnung am Luftfilter nach unten zeigt 7 4 Austausch des Transportdeckels A Entfernen Sie den Transportdeckel der Öleinfüllöffnung 21 und setzen Sie den beiliegenden Öl Verschlussstopfen 16 in die Öleinfüllöffnung ein Bild 9 10 7 5 Netzan...

Страница 89: ...s Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor Reinigung vom Kompressor getrenn...

Страница 90: ... entsprechenden Annahmestelle für Altöl Um die richtige Ölmenge zu befüllen achten Sie darauf das der Kompressor auf einer geraden Fläche steht Füllen Sie das neue Öl in die Öleinfüllöffnung 21 bis der Ölstand die maximale Füllmenge erreicht Diese ist durch einen roten Punkt auf dem Öl Schauglas 18 gekennzeichnet Bild 11 Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge Eine Überfüllung kann einen Ge...

Страница 91: ...ch in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach Nur für EU...

Страница 92: ...Rückschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablassschraube für Kondenswasser 9 undicht 1 Rückschlagventil bei einer Fachwerkstatt austauschen lassen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube per Hand nach ziehen Dichtung auf der Schraube überprüfen ggf ersetzen Kompressor läuft Druck wird am Manometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht 1 ...

Страница 93: ...ătoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđu...

Страница 94: ...lassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew...

Страница 95: ...95 Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 95 ...

Страница 96: ...405 Landau Isar Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stan informacji Stand der Informationen 02 2011 Ident No 40 104 03 022011 4 4 KOMPRESOR KOMPRESOR KOMPRESSOR Anleitung_LB4_4010403 _ 24 02 2011 10 59 Uhr Seite 96 ...

Результаты поиска

Содержание PKO 270 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKO 270 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKO 270 B2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PKO 270 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKO 270 B2

Бренды по названию

Популярные бренды