Manitou MRT 1440 Easy, Руководство пользователя

Страница: 104 / 212

54
2
IT EN
DE
MRT 1440-1640-1840
1
1
9
9
- - CHIUSURA DELLA PORTIERA
Chiusura esterna : Per aprire la portiera,
afferrare la maniglia da sotto e tirarla
verso l'esterno. Due chiavi sono fornite
con il carrello per la chiusura.
Chiusura interna: Per aprire la portiera,
afferrare la maniglia “C” da sotto e tirarla
verso l'interno.
2
2
0
0
-
- BLOCCO SEMIPORTA
SUPERIORE
Posizione chiusa : per aprire, premere la
serratura “A” verso il basso.
Per chiudere, basta tirare dall'apposita
maniglia “B” verso l'interno.
Posizione aperta :spingere la portiera
superiore verso la cabina per bloccarla
nel chiavistello “D”.
Per il rilascio premere il pomello “E”.
2 2 1 1
- - LEVA BLOCCAGGIO
REGOLAZIONE VOLANTE
La leva “21” permette di regolare il
volante in base all'operatore:
- spingere verso il basso la leva “21” per
allentare la presa del blocco volante,
- si effettua la regolazione in altezza "A",
- si effettua la regolazione telescopica "B",
- Tirare verso l’alto la leva “21” per
bloccare il volante.
B
C
B
A
21
19
20
E
D
⇪
A
A
B
⇪
⇪
⇪
21
1
1
9
9
-
- DOOR LOCKS
External lock: To open the door, grip
the handle from underneath and pull it
out. Two keys are supplied with the
truck for the lock.
Internal lock: To open the door, grip
the handle “C” from underneath and
pull toward the interior.
2
2
0
0
- - TOP HALF-DOOR LOCK
Closed position: To open, press the
lock “A” toward the bottom.
To close, just pull on the special
handle “B” toward the interior.
Open position :
push the top door toward the cab to
lock it in the latch “D”.
To release it, press knob “E”.
2 2 1 1
- - STEERING WHEEL
ADJUSTMENT LOCK LEVER
The lever “21” is used to adjust the
steering wheel to match the driver’s
position:
- turn the lever “21” counterclockwise
to loosen the grip of the steering
wheel lock,
- adjust the height “A”,
- perform the telescopic adjustment
“B”,
- turning the lever “21” clockwise
locks
the steering wheel.
1
1
9
9
-
- SCHLIESSEN DER TÜR
Von außen: Zum Öffnen der Tür Griff
von unten greifen und nach außen
ziehen. Zum Lieferumfang des
Teleskopladers gehören 2 Schlüssel
zum Abschließen der Tür.
Von innen: Zum Öffnen der Tür Griff "C"
von unten greifen und nach innen
ziehen.
2
2
0
0
- - VERRIEGELUNG DER OBEREN
TÜRHÄLFTE
Bei geschlossener Türhälfte: Zum Öff-
nen Verschlussknebel “A” nach unten
drücken.
Zum Schließen einfach den entspre-
chenden Handgriff "B" nach innen
ziehen.
Bei geöffneter Türhälfte: Obere Türhälfte
in Richtung Kabine drücken und in
Riegel “D” einrasten lassen.
Zum Entriegeln auf Entsperrknopf “E”
drücken.
2
2
1
1
-
- SPERRHEBEL FÜR DIE
LENKRADEIN STELLUNG
Mit dem Hebel “21” kann der Fahrer das
Lenkrad in die gewünschte Position brin-
gen:
- bei Drehen des Hebels “21” entgegen
dem Uhrzeigersinn wird das Lenkrad
gelöst.
- Neigungseinstellung "A",
- Höheneinstellung "B",
- Bei Drehen des Hebels "21" im
Uhrzeigersinn wird das Lenkrad wieder
festgestellt.