Malossi 3111473, Руководство пользователя

Страница: 31 / 48

31
• avviare il veicolo
• percorrere circa 2 km
• lasciare il veicolo al minimo fi no all’accensione della spia arancione avaria motore sul cruscotto
• spegnere il motore e ricollegare il connettore : a questo punto i parametri saranno azzerati.
Qualora i parametri di autoadattatività non vengano azzerati, il funzionamento della centralina Force Master 2 Malossi può essere irregolare.
Nota bene : consigliamo di azzerare i parametri di autoadattatività ogni qualvolta il veicolo presenti delle irregolarità di funzionamento.
• start up the vehicle
• run about 2 km
• idle until the orange light for engine failure lights up on the dashboard
• turn off the engine and reconnect the plug: the parameters should be reset now.
In case these parameters have not been reset, Malossi Force Master 2 CDI can work incorrectly.
Please note : we suggest you to reset the parameters of auto-adaptability any time the vehicle is working incorrectly.
• Démarrer le véhicule
• Rouler pour 2 km environ
• Laisser le véhicule au ralenti jusqu’à le voyant orange de moteur en panne sur le tableau de bord s’allume
• Eteindre le moteur et rattacher le connecteur : à ce point là les paramètres seront mis à zéro.
Si les paramètres de l’adaptation automatique ne se mettent pas à zéro, le fonctionnement du boîtier Force Master 2 Malossi pourra être irrégulier.
Nota bene : nous conseillons de mettre à zéro les paramètres de l’adaptation automatique toutes les fois que le véhicule montre des irrégularités
de fonctionnement.
Art. 3114537