Malaguti GRIZZLY, Руководство пользователя

Страница: 79 / 172

77
3
Durante el rodaje:
- No llevar el motor a un número alto de
revoluciones, tanto en fase de arran-
que como durante la marcha.
- No mantener por periodos prolonga-
dos la velocidad máxima permitida.
- No mantener durante mucho tiempo
el motor al ralentí.
- Después de los primeros llenados de
carburante (ver tabla), sustituir el acei-
te del motor con :
Q8 T 35 scooter
80W .
Pendant le rodage :
- Durant la phase de démarrage et celle
de marche, le nombre de tours du
moteur ne doit pas être élevé.
- La vitesse maximale admise ne doit
pas être maintenue sur une longue
période de temps.
- Ne pas garder le moteur au ralenti
pendant longtemps .
- Après les premiers pleins en carbu-
rant (voir le tableau) vidanger l’huile
contenue dans le moteur avec :
Q8 T
35 scooter 80W .
During the running-in period:
- Do not keep the engine on high revs
when starting and cruising.
- Do not run at maximum permissible
speed for a long time.
- Do not allow the engine to idle for a
long time.
- After the first few tankfulls (see table),
replace oil in the engine with:
Q8 T
35 scooter 80W .