Malaguti GRIZZLY, Руководство пользователя

Страница: 13 / 172

11
ÍNDICE
CAP. 00 ADVERTENCIAS GENERALES
0.1 ¡ATENCIÓN! .............................. 17
CAP. 01 INFORMACIONES GENERALES
1.1 SEGURIDAD EN LA
CONDUCCIÓN .......................... 29
1.2 CARGA .................................... 33
1.3 CARBURANTE ......................... 35
1.4 NEUMÁTICOS .......................... 39
CAP. 02 CONOCER GRIZZLY
2.1 DATOS TÉCNICOS ................... 43
2.2 IDENTIFICACIÓN
PRINCIPALES ELEMENTOS ...... 53
2.3 MANDOS Y FUNCIONES ......... 57
2.4 PUESTA EN MARCHA .............. 61
2.5 DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD ............................ 65
2.6 CABALLETE LATERAL ............ 71
CAP. 03 NORMAS DE USO
3.1 RODAJE ................................... 75
3.2 CONTROLES ANTES DE
LA UTILIZACIÓN ...................... 79
3.3 USO DEL VEHÍCULO ............... 83
3.4 CONSEJOS PARA LA
CONDUCCIÓN ................................ 87
3.5 INCONVENIENTES EN EL
FUNCIONAMIENTO .................. 89
(qué hacer en caso de
emergencia)
TABLE DES MATIÈRES
CAP. 00 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
0.1 AVERTISSEMENTS ................ 17
CAP. 01 INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1 SÉCURITÉ DE CONDUITE .... 29
1.2 CHARGEMENT ...................... 33
1.3 RAVITAILLEMENTS ................ 35
1.4 PNEUS .................................... 39
CAP. 02 CONNAÎTRE GRIZZLY
2.1 DONNÉES TECHNIQUES ..... 43
2.2 IDENTIFICATION DES
COMPOSANTS PRINCIPAUX .............. 53
2.3 COMMANDES ET
FONCTIONS .......................... 57
2.4 DÉMARRAGE ......................... 61
2.5 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 65
2.6 BÉQUILLE LATÉRALE ............ 71
CAP. 03 NORMES D’UTILISATION
3.1 RODAGE ................................ 75
3.2 CONTRÔLES AVANT
L’UTILISATION ....................... 79
3.3 UTILISATION DU VÉHICULE . 83
3.4 CONSEILS POUR LA
CONDUITE ............................. 87
3.5 ANOMALIES DE
FONCTIONNEMENT ............. 89
(que faire en cas d’urgence)
CONTENTS
CHPT. 00 GENERAL WARNINGS
0.1 WARNING! ............................... 17
CHPT. 01 GENERAL INFORMATION
1.1 SAFE DRIVING ........................ 29
1.2 LOADING ................................. 33
1.3 RE-FUELLING .......................... 35
1.4 TYRES ..................................... 39
CHPT. 02 GETTING TO KNOW GRIZZLY
2.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS . 43
2.2 KEY TO MAIN PARTS .............. 53
2.3 CONTROLS AND FUNCTIONS . 57
2.4 STARTING ............................... 61
2.5 SAFETY DEVICES ................... 65
2.6 SIDE STAND ............................ 71
CHPT. 03 OPERATING INSTRUCTIONS
3.1 RUNNING-IN ............................. 75
3.2 CHECKS BEFORE USE ............ 79
3.3 HOW TO USE GRIZZLY ........... 83
3.4 ADVICE ON DRIVING ............... 87
3.5 TROUBLE-SHOOTING ............. 89
(what to do in an emergency)