Malaguti GRIZZLY, Руководство пользователя

Страница: 45 / 172

43
2
2.1 DATOS TÉCNICOS
Los datos técnicos se refieren al momento en que se ha
redactado este Manual. Comprobar antes de la compra si
GRIZZLY corresponde a las propias expectativas.
Malaguti SpA se reserva el derecho de modificarlos en
cualquier momento sin previo aviso.
DIMENSIONES GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
Paso mm 915 1065
Longitud máx. mm 1345 1570
Anchura máx. mm 610 680
Altura máx. mm 805 960
Peso sin combustible Kg 39 46
CAPACIDAD
Depósito de carburante
(con reserva)
2,3 l 3,2 l
Aceite en el cárter 0,200 cc 0,200 cc
2.1 DONNÉES TECHNIQUES
Les données techniques se réfèrent au moment de la rédac-
tion de ce manuel. Avant d’acheter Grizzly, assurez-vous
qu’il correspond à vos attentes.
Malaguti SpA se réserve le droit de les modifier à tout
moment et sans préavis.
DIMENSIONS GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
Pas mm 915 1065
Longueur max mm 345 1570
Largeur max mm 610 680
Hauteur max mm 805 960
Poids à sec Kg 39 46
CAPACITÉ
Réservoir de carburant
(avec réserve) 2,3 l 3,2 l
Huile dans le carter 0,200 cm
3
0,200 cm
3
2.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS
The following technical specifications were applicable
when this manual was written. Before making your pur-
chase, check if GRIZZLY meets yours expectations.
Malaguti SpA reserves the right to modify the specifica-
tions at any time without notice.
DIMENSIONS GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
Wheel base mm 915 1065
Max length mm 1345 1570
Max width mm 610 680
Max height mm 805 960
Dry weight Kg 39 46
TANKAGE
Fuel tank
(with reserve)
2.3 l 3.2 l
Oil in casing 0.200 cc 0.200 cc