Malaguti GRIZZLY, Руководство пользователя

Страница: 101 / 172

99
4
No consentir que las operaciones de mantenimiento, por sim-
ples que sean, sean realizadas por niños: ¡peligro de lesio-
nes!
Para toda necesidad y asistencia, se aconseja dirigirse a la red
de Concesionarios o Service Malaguti.
4.2 FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO
OPERACIONES GRIZZLY 10
CONTROL SUSTITUC.
ACEITE MOTOR 5 20
BUJÍA 5 30
FILTRO DE AIRE 1
OPERACIONES GRIZZLY 12
CONTROL SUSTITUC.
ACEITE MOTOR 5 20
BUJÍA 5 30
FILTRO DE AIRE 1 10
Las cifras se refieren a llenados de carburante.
En la página 101 se presenta la tabla en la que registrar los llenados
de carburante, para tener constancia del momento de efectuar los
controles o sustituciones señalados en la tabla a pag 160.
Ne pas permettre aux mineurs d’effectuer les opérations d’entretien, même
simples – danger de blessures !
Pour toute nécessité et assistance, il est conseillé de s’adresser au réseau
de Concessionnaires ou bien au Service d’assistance Agréé Malaguti.
4.2 FICHE D’ENTRETIEN
OPÉRATIONS GRIZZLY 10
OPÉRATIONS GRIZZLY 12
CONTRÔLE VIDANGE/REMPLAC.
HUILE MOTEUR 5 20
BOUGIE 5 30
FILTRE À AIR 1 10
Les chiffres se réfèrent aux remplissages de carburant.
La page 101 illustre le tableau sur lequel on doit marquer chaque
remplissage de carburant, afin de vérifier quand il faut effectuer les
contrôles ou les remplacements signalés dans le tableau a pag 159
.
CONTRÔLE VIDANGE/REMPLAC .
HUILE MOTEUR 5 20
BOUGIE 5 30
FILTRE À AIR 1
Do not allow minors to carry out maintenance operations, however simple
– danger of injuries!
For any requirements and servicing, contact Malaguti’s network of Dealers
and Service Centres.
4.2 SCHEDULED MAINTENANCE CHART
OPERATIONS GRIZZLY 10
CHECK REPLACE.
ENGINE OIL 5 20
SPARKING PLUG 5 30
AIR FILTER 1
OPERATIONS GRIZZLY 12
CHECK REPLACE.
ENGINE OIL 5 20
SPARKING PLUG 5 30
AIR FILTER 1 10
The figures refer to tankfulls of fuel.
We provide a table on page 101 where you can mark your tankfulls of
fuel, to enable you to check when the time comes to run checks or
make the replacement indicated on the maintenance table
on page 158.